Handrit.is
 

Manuscript Detail

Lbs 1249 8vo

View Images

Samtíningur; Iceland, 1791-1805

Name
Horatius Flaccus, Quintus 
Birth
66 
Death
Occupation
 
Roles
Author 
More Details
Name
Sæmundur Sigfússon ; fróði 
Birth
1054 
Death
1133 
Occupation
Prestur 
Roles
Author 
More Details
Name
Eyvindur Finnsson skáldaspillir 
Occupation
 
Roles
Author 
More Details
Name
Egill Skallagrímsson 
Birth
900 
Death
1000 
Occupation
Viking 
Roles
Poet 
More Details
Name
Jón Oddsson Hjaltalín 
Birth
01 September 1749 
Death
25 December 1835 
Occupation
Priest 
Roles
Owner; Scribe; Translator; Poet; Correspondent 
More Details
Name
Gellert, Christian Fürchtegott 
Birth
04 July 1715 
Death
13 December 1769 
Occupation
 
Roles
Author 
More Details
Name
Jón H. Hjálmarsson 
Occupation
 
Roles
Scribe 
More Details
Name
Franklin, Benjamin 
Birth
1706 
Death
1790 
Occupation
 
Roles
Author 
More Details
Name
Jón Thorcillius 
Birth
1697 
Death
05 May 1759 
Occupation
Rector 
Roles
Scribe; Author; Translator 
More Details
Name
Sigrún Guðjónsdóttir 
Birth
14 June 1946 
Occupation
Handritavörður 
Roles
Cataloguer 
More Details
Language of Text
Icelandic (primary); Latin

Contents

1(1r-3r)
Skáldatal
Rubric

“Fornskáldatal þeirra er fyrir siðaskiptin yrktu ljóð á danska tunga [sic], eftir alphabeti. Samanskrifað af Jóni Hjaltalín anno 1791”

2(3r-4r)
Skáldatal
Rubric

“Registur skálda er lifðu undir Danakóngum og höfðingjum”

Note

Registur fremst í handriti ýmist byggð á eða þýdd beint eftir Hálfdani Einarssyni, "Sciagraphia Historiæ Literariæ Islandiæ"

3(4r-4v)
Skáldatal
Rubric

“Tala skálda er lifðu undir yfirmönnum Svía”

4(4v-7r)
Skáldatal
Rubric

“Þessir hafa lifað undir Norvegskóngum”

5(7r-8r)
Kvæðaskrá
Rubric

“Nöfn fornkvæða sem helst er tilvitnað eður um getur í gömlum sögum”

6(8v-13r)
Skáldatal
Rubric

“Nöfn þeirra skálda er í Íslandi hafa ort rímur og kvæði síðan siðaskiftin, eftir alphabeti skrifuð”

7(13v-14v)
Skáldatal
Rubric

“Auk þessara áðurtaldra hafa allt til þessara tíma lifað og lifa eftirskrifuð sálma-, rímna- og kvæðaskáld”

8(15r-15v)
Ritaskrá
Rubric

“Fornsögur Íslendinga eftir stafrófi”

9(16r-17r)
Ritaskrá
Rubric

“Útlenskar fornsögur”

Note

Skrá yfir þýddar rómönsur

10(17r-17v)
Ritaskrá
Rubric

“Sögur sem helst koma við Danmörk”

Keywords
11(17v)
Sögur þær Svíaríki snerta
Rubric

“Sögur þær Svíaríki snerta”

Keywords
12(17v-18v)
Sögur er helst til Norvegs ná
Rubric

“Sögur er helst til Norvegs ná”

Keywords
13(19r-38r)
Hávamál
Rubric

“Hávamál en gömlu með þeirra appendice rúnakapitula af sjálfum (meina sumir) Óðni kóngi ort og samsett”

Keywords
14(38v)
Vísa
Rubric

“Beatus ille, qvi procul negotiis”

Note

Vísa, íslensk þýðing fyrir neðan: Er hver að sælli sá embættum situr fjær

Án titils

Keywords
15(39r-44v)
Völuspá
Rubric

“Völuspá”

Keywords
16(45r-51r)
Völuspá
Rubric

“Vaticinium volæ”

Note

Á latínu

Keywords
17(51r-54r)
Bergbúa þáttur
Rubric

“Bjargbúa þáttur”

18(54v-58v)
Sigurdrífumál
Rubric

“Brynhildarljóð eður Heilræði Brynhildar við Sigurð fáfnisbana”

Colophon

“Aftan við kvæðið á bl. 57v-58v eru orðskýringar, undir fyrirsögninni: Notæ yfir Brynhildarljóð”

Keywords
19(59r-61v)
Alvíssmál
Rubric

“Hér hefur Alvísmál”

Keywords
20(62r-67r)
Sólarljóð
Rubric

“Hér skrifast Sólarljóð Sæmundar prests ens fróða”

Note

Fyrstu 18 er. er slept

Keywords
21(67v-69r)
Hákonarmál
Rubric

“Hákonarmál er Eyvindur skáldaspillir orti um fall Hákonar konungs Aðalsteinsfóstra og það hversu honum var fagnað í Valhöllu (Göndul og [S]kögul)”

Colophon

“Aftan við, á blöðum 68v-69r eru athugasemdir Jóns Hjaltalíns um rithátt”

22(69v)
Hér skrifast nöfn heiðingjanna afguða
Rubric

“Hér skrifast nöfn heiðingjanna afguða”

Incipit

1. Júpiter héldu þeir föður allra guða …

23(69v)
Nöfn Gyðjanna
Rubric

“Nöfn Gyðjanna”

Incipit

Juno Joris systir …

24(69v)
Nornanöfn
Rubric

“Nornanöfn ”

Incipit

Urania, Clio, Polenia …

25(70r-70v)
Vísur
Rubric

“Vísur Eyvindar skáldaspillis um nýðsku Haralds konungs gráfeldar”

Incipit

Lítt kváðu þik láta …

Keywords
26(70v)
Vísa
Rubric

“Vísa Egils Skallagrímssonar”

Incipit

Þikkt blóð þreytast rekar …

Note

Sjá "Íslenskar þjóðsögur og ævintýri I", blaðsíðu 411-412

Keywords
27(70v)
Eyvindur um fall Eyvindar Skreyju
Rubric

“Eyvindur um fall Eyvindar Skreyju”

Incipit

Baðat valgrindar vinda …

Keywords
28(71r-85r)
Historia af kapteini Jóhann Smith
Rubric

“Historia af kapteini Jóhann Smith”

Statement of Responsibility

Translator Jón Hjaltalín

29(85v-95v)
Innihald Víga-Styrs og Heiðarvígasögu
Rubric

“Innihald Víga-Styrs og Heiðarvígasögu”

Incipit

Sagan byrjast á Atla nokkrum sem …

Colophon

“Hripað til minnis anno 1799 af J[óni] Hjaltalín (95v)”

30(96r-97r)
Þeirrar svensku greifynnu v: G…s lífshistoría
Rubric

“Þeirrar svensku greifynnu v: G…s lífshistoría”

Statement of Responsibility

Translator Jón Hjaltalín

Note

Samanber Leben der schwedischen Grafin von G…, eftir Christian Furchtegott Gellert. Jón Hjaltalín dregur söguna saman eða þýðir danskan útdrátt

Keywords
31(97v)
Manntal
Rubric

“Fólkstala á Íslandi 1802”

Keywords
32(97v)
Prestar í Saurbæi síðan reformationem
Rubric

“Prestar í Saurbæi síðan reformationem”

Keywords
33(98r-110r)
Historía af kóngsdótturinni frá Deriabar
Rubric

“Historía af kóngsdótturinni frá Deriabar”

Statement of Responsibility

Translator Jón Hjaltalín

Keywords
34(110v-111v)
Þeir 7 Grikklandsspekingar
Rubric

“Þeir 7 Grikklandsspekingar”

Incipit

1. Thales, sagt er hann hafi skipt árinu í 365 daga

Keywords
35(112r-113v)
Svoleiðis skrifar Rousseau um upplýsinguna eður lærdómsins viðréttingu
Rubric

“Svoleiðis skrifar Rousseau um upplýsinguna eður lærdómsins viðréttingu”

Colophon

“vide Samleren desembr. 1797 pag. 442-487 (113v)”

Keywords
36(114r-115v)
Málshættir
Rubric

“Anno 1795 var þann veg ástand norðurálfunnar að mönnum þóttu hennar löndum heyra vel þessi adagia”

Statement of Responsibility

Translator Jón Hjaltalín

Note

Málshættir á latínu sem og þýðing gerð af Jóni Hjaltalín

Keywords
37(116r-119v)
Sendibréf
Rubric

“Stórtyrkjans sendibréf til þess engelska sendiboða herra Róberts Amslie í Constantinopel 1791”

Colophon

“Þetta bréf er að finna í ugebladet Morgunpostin pro anno 1793, pag. 104 (119v)”

38(120r-121r)
Trúarjátning þess lærða Voltaires af hvörri 100.000 exempl. voru útdeild í Fr...
Rubric

“Trúarjátning þess lærða Voltaires af hvörri 100.000 exempl. voru útdeild í Frankaríki anno 1791 þá hans bein voru með kóngl. viðhöfn í Lantheon sett”

Colophon

“Þetta er að finna í Morgenposten per ann: 1793, pag. 91 (121r)”

Keywords
39(121v-121v)
Grafskrift þess nafnkennda öldungs Franklins gjörð af honum sjálfum
Rubric

“Grafskrift þess nafnkennda öldungs Franklins gjörð af honum sjálfum”

Incipit

Hér liggur til fæðu fyrir ormana bókþrykkjarans Benjamíns Franklíns lík

Keywords
40(122r-137v)
Gunnars saga Keldugnúpsfífls
Rubric

“Þáttur af Gunnari Keldugnúpsfífli”

Colophon

“Aftan við er vísa (137v)”

40.1(122r-137v)
Vísa
Incipit

Ef ei lýgur letra skrá …

Keywords

Physical Description

Support

Pappír

Vatnsmerki

No. of leaves
137 blöð (179 mm x 100 mm)
Condition
blöð (96-97), (122), (129 laus úr kili
Layout
Griporð á stærstum hluta
Script

Ein hönd ; Skrifari:

Jón Hjaltalín

Decoration

Lítillega skreyttir stafir

Litlir bókahnútar á (38r), (61v), (137v)

Additions

Aftan við handrit eru tvö blöð, annað geymir brot úr Ketils sögu hængs (Ketill kvað: Man ek gunni/við Gusa skipta …), hitt brot úr Starkaðar sögu gamla eftir Snorra Björnsson ([Vikar] var hermaður mikill, Starkaður var […] og ráðgjafi. Þeir sigldu eitt sinn af Ögðum …)

Margir textanna samdir eða þýddir af Jóni Hjaltalín (sjá nánar M.J. Driscoll, 1997. "The Unwashed Children of Eve"). Ýmis konar upplýsingar í efnisfærslu fengnar úr þessu riti

Binding

Skinnheft

Seal

Innsigli á blaði (137v)

Accompanying Material

2 laus blöð

History

Origin
Ísland 1791-1805
Acquisition

Dánarbú Jóns Þorkelssonarrektors, seldi, 1904

Additional

Record History
Sigrún Guðjónsdóttirlagaði skráningu, 1. apríl 2009 ; Handritaskrá, 2. b. ; Sagnanet 29. júlí 1999
Custodial History

Athugað 1998

« »