Skráningarfærsla handrits

Nikulás Klím / Íslenzk þýðing eftir Jón Ólafsson úr Grunnavík (1745)

Bókin er skrautrituð, með myndum og kvæðum og tileinkuð Jóni Benediktssyni sýslumanni að Rauðaskriðu og þar rituð 1750 af þýðandanum, sem kallar sig „Gratianus Deodonius ... þægur Guðgefinsson“ og fremur anagrammatice á latínu og íslensku, en allt mun þetta tákna Jón Ólafsson úr Grunnavík, enda er ritið með hans hendi og hann var hérlendis þessi ár (1743-1751). Hálfdan Einarsson eignar og Jóni þýðing á Niels Klím (Sciagraphia, bls. 155).