„Það gjörum vér góðum mönnum kunnigt með þessu opnu bréfi …“
„… á sama ári og degi sem fyrr segir. Halldór Daðason með eigin hendi, Gísli Jónsson með eigin hendi, Bjarni Jónsson með eigin hendi.“
„Meðkennum vér eftirskrifað …“
„… skrifað í sama stað, ár og dag sem fyrr segir. Erasmus Pálsson með eigin hendi, Erlendur Bjarnason með eigin hendi og Steingrímur Sigurðsson.“
Skrifað þann 20. janúar 1645.
Pappír með vatnsmerkjum.
Ekkert mótmerki.
Notað í 1643.
Gert hefur verið við rifur og göt. Texti er máður í brotum.
Léttiskrift.
Safnmarkið er skrifað á bl. 1r.
Dagsetning með blýanti á bl. 1r.
Umbúðir og askja frá 1996 eða fyrr (290 mm x 365 mm x 9 mm).
Bréfið var skrifað á Íslandi 1643.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu á árinu 1996 eða 1997.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.