„Það gjörum vér Tómas bóndi Oddsson, Bárður Pálsson, Jón Sveinsson, Ólafur Þorvaldsson, Önundur Þórðarson, Einar Þorgrímsson góðum mönnum kunnigt …“
„… er skrifað var í Hjarðarholti í Laxárdal, þriðjudaginn næsta fyrir Símonsmessu um veturinn á sama ári og fyrr segir.“
Íslenzkt fornbréfasafnVIII. nr. 462, bl. 603-604. Reykjavík 1906-1913
Samningur þeirra Péturs Loptssonar bónda og Guðmundar Andréssonar að Loptur gjaldi Guðmundi 40 hundruði hundraða fyrir þá skuld, er Sigríður Þorsteinsdóttir heitin hafði átt undir Lopti Ormssyni heitnum, en móðir Guðmundar hafði gefið honum sókn á skuldinni og Steinunn Gunnarsdóttir húsfreyja, móðir Péturs, kannaðist við, að skuldin væri sönn (DI VIII:603).
Óþekktur skrifari.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr (290 mm x 370 mm x 9 mm).
Allir sex innsiglisþvengir eru fastir við bréfið og eitt innsigli.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Vitnisburðurinn varð í kirkjunni í Sælingsdalstungu 24. apríl 1517 en bréfið var skrifað í Hjarðarholti 27. október samar ár.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.