„Það gjöri eg Jón Nikulásson góðum mönnum viturligt með þessu mínu opnu bréfi …“
„… og hér eftir vil eg sverja fullan bókareið ef þurfa þykir.“
Íslenzkt fornbréfasafnVIII. nr. 255, bl. 309. Reykjavík 1906-1913
Vitnisburður um nokkur líkindi til samræðis milli Bjarna Óttarssonar og Valgerðar Guðmundardóttir (DI VIII:309).
Skrifari óþekktur.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr.
Ekkert innsigli fylgir bréfinu en innsiglisþvengurinn er enn fastur við.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Bréfið var skrifað í Kálfanesi 5. maí 1510.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.