„Það gjörum við Nikulás Kársson og Árni Brandsson góðum mönnum viturligt …“
„… mánudaginn næsta fyrir Ambrósíusmessu á enu sama ári sem fyrr segir.“
Íslenzkt fornbréfasafnVIII. nr. 167, bl. 201-202. Reykjavík 1906-1913
Vitnisburðarbréf um það að Ingvildur Helgadóttir hafi skilið sér aðra jörð jafngóða eða þá peninga, sem henni líkaði að taka, móti jörðinni Hvítárbakka í Borgarfirði, er hún fékk Einari Björnssyni og Sigurður Daðason varð vitni að (DI VIII:201).
Skrifari óþekktur.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr (365 mm x 290 mm x 20 mm).
Öll þrjú innsiglin eru varðveitt.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Bréfið er skrifað á Helgafelli í Helgafellssveit 9. nóvember 1508.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.