„Juw Erbarnn fusen Erlendessen voghede vnnd Houethmann jn Island …“
„… nach Christi gebord vnnszes herrn voffteynhundert jm achten Jar jm Palmesondaghe.“
Íslenzkt fornbréfasafn VIII. nr. 170, bl. 203-205. Reykjavík 1906-1913
Bréf borgarstjóra og ráðsmanna í Hamborg til Vigfúsar hirðstjóra Erlendssonar um borgun fyrir 12 lestir íslenskrar skreiðar sem ganga áttu til Kristjáns konungs en kaupsamningurinn hafði gerst mili Vigfúsar og Dankquard Smíjd, Clawes Schomaker, Hermen Moysan og Jacob Prütze og átti að afhenda þeim hana á Íslandi. Lofa Hamborgarar að greiða andvirði skreiðarinnar þegar þeir fái fulla vissu frá Vigfúsi um hvað mikil skreið verði í té látin (DI VIII:203-204).
Skrifari óþekktur.
Á blaði 1v: „Hamborgar herra bref til Wigfúsa Ærlendssonar hird stiöra 1508“.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr.
Eitt innsigli hefur verið á bréfinu en er ekki varðveitt.
Bréfið var skrifað í Þýskalandi.
Bréfið er skrifað í Hamborg 16. apríl 1508.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.