„Það gjörum vér Grímur prestur Þorsteinsson oficialis heilagrar Skálholtskirkju á millum Geirhólms og Langaness …“
„… er skrifað var í Vatnsfirði í Ísafirði þriðjudaginn næsta eftir þrettánda dag jóla. Anno domini fimmhundruð sextán.“
Íslenzkt fornbréfasafnVIII. nr. 121, bl. 136-138. Reykjavík 1906-1913
Helmingalagsbréf Björns Guðnasonar og Ragnhildar Bjarnadóttur konu hans (DI VIII:136). Ólafur Guðmundsson, Helgi Jónsson, Jón Sighvatsson, Loftur Guðmundsson og Guðmundur Sigurðsson votta bréfið.
Skrifari er mögulega Björn Guðnason.
Á blaði 1v með annarri hendi en bréfið: „helmingafelags bref Ragnhilldar og biarnar“.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr (290 mm x 365 mm x 20 mm).
Eitt innsigli af sex er varðveitt og einn innsiglisþvengur að auki.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Samningurinn var gerður á Kirkjubóli 1. mars 1507 en bréfið var skrifað í Vatnsfirði 8. janúar 1516.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.