„Það gjörir ég Björn Þorleifsson góðum mönnum kunnigt með þessu mínu opnu bréfi að ég …“
„… að setja sín innnsigli með mínu fyrir neðan þetta kaupsbréf er gjört var í Beren [svo] frídaginn næsta eftir Augustini episcopi anno domini þúsund fimmhundruð fimm.“
Íslenzkt fornbréfasafnVII. nr. 701, bl. 769-771. Reykjavík 1903-1907
Björn Þorleifsson selur Hans Kruckugh og Sunnifu hústrú konu hans jarðirnar Stað í Aðalvík, Skáladal, Reykjafjörð, Hesteyri og tvær eyðijarðir á Ströndum hjá Dröngum fyrir sex hundruð berena gyllini með öðrum greinum sem bréfið greinir (DI VII:769).
Skrifari óþekktur.
Á blaði 1v með annarri hendi en bréfið: „kaupbréf á millum Bjarnar Þorleifssonar og hans krukau“.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr.
Þrír innsiglisþvengir af sex eru á bréfinu en ekkert innsigli er varðveitt.
Bréfið var skrifað í Noregi.
Bréfið er skrifað í Björgvin 30 maí 1505.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.