„Öllum mönnum þeim sem þetta bréf sjá eður heyra senda Magnús Þorkelsson, Einar Einarsson, Björn Einarsson, Pétur Tómasson, Höskuldur Runólfsson, Gamli Þorsteinsson, Eirekur Ívarsson, Sigurður Sveinbjarnarson, Auðunn Sigurðsson, Jón Þorláksson, Jón Magnússon og Bjarni Jónsson …“
„… settum vér fyrrgreindir dómsmenn vor innsigli fyrir þetta dómsbréf gjört var í sama degi og ári sem fyrr segir. “
Íslenzkt fornbréfasafnVII. nr. 598, bl. 630. Kaupmannahöfn 1903-1907
Dómur útnefndur af Finnboga lögmanni Jónssyni um ferjan og félegheit Torfa Finnbogasonar fyrir það, er hann varð að skaða Þórði heitnum Björnssyni (DI VII:630).
Finnbogi Jónsson lögmaður.
Á blaði 1v með tveimur höndum: „vm torfa finnboga son“ og „hann dæmdur frid helgur til konungsins nada 1503“.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr (293 mm x 266 mm x 19 mm).
Fimm innsigli ásamt þvengjum eru varðveitt og þrír innsiglisþvengir að auki.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Í upphafi bréfsins kemur fram að það var skrifað á Helgastöðum í Reykjadal 29. apríl árið 1503.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.