Indtil 2019 var Kålunds brevsamling i Acc. 37 a, Acc. 37 b og Acc. 37 c bevaret under samme katalognummer: Acc. 37. Dette er også tilfældet i Agnete Loths upublicerede katalog. Loth blyantsfolierede brevene, da hun katalogiserede dem, men det er uvist, om den nyere inddeling også er på hendes foranledning.
Fra Kålunds dødsbo.
„Mataræði í sveitum á Íslandi“
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Magnús Andrésson
„Um fjallreiðir og rjettir á Íslandi“
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Magnús Andrésson
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Þórhallur Bjarnarson
Skrevet i Reykjavík den 10. febrúar 1900
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Guðmundur Guðmundsson
Skrevet i Gufudalur den 16. júní 1898
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Guðmundur Guðmundsson
Skrevet i Reykjavík den 6. nóvember 1898
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Guðmundur Guðmundsson
Skrevet i Gufudalur den 22. febrúar 1899
Viðtakandi : Kristian Kålund
Skrevet i Hjarðarholt den 17. júlí 1889
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Jón Jakobsson
Skrevet i Reykjavík den 19. ágúst 1911
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Jón Jónsson
Skrevet i Reykjavík den 22. júlí 1911
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Eiríkur Magnússon
Skrevet i Cambridge den 12. október 1901
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Eiríkur Magnússon
Skrevet i Cambridge den 6. desember 1901
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Eiríkur Magnússon
Skrevet i Cambridge den 4. febrúar 1902
Er brev fra Eiríkur Magnússon efterfulgt af 4 siders afskrift af en tekst.
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Eiríkur Magnússon
Skrevet i Cambridge den 15. janúar 1908
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Sigurður Nordal
Skrevet i Oxford den 3. október 1917
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Sigurður Nordal
Skrevet i Oxford den 3. ágúst 1917
Viðtakandi : Sigurður Nordal
Bréfritari : Kristian Kålund
Skrevet 8. september 1917
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Pálmi Pálsson
Skrevet 16. febrúar 1887
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Pálmi Pálsson
Skrevet i Reykjavík den 18. mars 1892
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Pálmi Pálsson
Skrevet i Reykjavík den 27. mars 1900
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Pálmi Pálsson
Skrevet i Reykjavík den 10. júlí 1902
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Pálmi Pálsson
Skrevet i Reykjavík på den første vinterdag i
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Pálmi Pálsson
Skrevet i Reykjavík den 21. nóvember 1911
Et lille stykke papir med noter skrevet af Kålund.
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Pálmi Pálsson
Skrevet i Reykjavík den 18. febrúar 1912
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Jón Stefánson
Skrevet i London, ingen datering.
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Jón Þorkelsson
Skrevet i Reykjavík den 22. mars 1883
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Jón Þorkelsson
Skrevet i Reykjavík den 12. febrúar 1908
De løse blade er blevet samlet i en stak, som bliver holdt sammen af en strimmel gult, linjeret papir. Dette papir blev klæbet sammen, så det kunne tjene som omslag. På omslaget står der skrevet med sort blæk: Breve fra Islendere | til | Kr. Kaalund.
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 1. september 1884
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 17. mars 1885
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 6. febrúar 1887
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 20. mars 1887
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 20. maí 1887
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Seyðisfjörður den 14. september 1887
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 3. febrúar 1894
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 12. maí 1894
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 18. október 1894
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 28. apríl 1898
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 11. febrúar 1900
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 24. október 1901
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 27. apríl 1902
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 2. desember 1903
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Tre breve skrevet i Reykjavík den 26. janúar 1904, 4. febrúar 1904 og 9. febrúar 1904. Det sidste brev fortæller om Jón Þorkelsson (rektors) død.
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 4. apríl 1904 med kort over Víðidalsás flodmunding.
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 12. júní 1904
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 10. nóvember 1904
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 23. janúar 1905
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 16. mars 1906
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 25. apríl 1907
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 14. desember 1908
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 18. febrúar 1909
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 27. febrúar 1909
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 17. maí 1910
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 14. september 1914
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 19. júní 1911
Viðtakandi : Kristian Kålund
Bréfritari : Björn M. Ólsen
Skrevet i Reykjavík den 23. desember 1914
De løse blade er blevet samlet i en stak, som bliver holdt sammen af en strimmel gult, linjeret papir. Dette papir blev klæbet sammen, så det kunne tjene som omslag. På omslaget står der med sort blæk: Bjórn M. Ólsen.