Handrit.is
 

Manuscript Detail

Acc. 4 c I[3]

There are currently no images available for this manuscript.

Færøske kvad i alfabetisk orden (D); Faroe Islands, 1828-1851

Name
Poulsdatter, Elsebeth (Elsebeth í Túni) 
Birth
1789 
Death
1859 
Occupation
Housekeeper 
Roles
Informant 
More Details
Name
Schrøter, Johan Henrik 
Birth
25 February 1771 
Death
14 November 1851 
Occupation
Priest, translator and folklorist 
Roles
Scribe 
More Details
Name
Clemensen, Johannes 
Birth
1794 
Death
1869 
Occupation
Farmer; Boat agent 
Roles
collector; Scribe 
More Details

Physical Description

No physical description available.

History

No history available.

Additional

Contents

Part I ~ Acc. 4 c I[3] 1
1(1r-3v)
Dansk vise
Rubric

“Nr. 1. En Kiæmpevise, som saavidt vides ikke findes i den Rahbek Nyerupske Samling”

Incipit

Danske Konge udrejste af Danmarks Land

Colophon

“Vær af den Gladhed at lade denne Kiæmpevise afskrive til Hr

Language of Text

Danish

Keywords

2(s. 7-10 (bl. 4r-5v))
Dansk vise
Rubric

“Nr. 2. En Romance som den synges paa Færóerne”

Incipit

Vakre Hustrue fandte Thore

Language of Text

Danish

Keywords

3(s. 10-12(bl. 5v-6v))
Jólavísan
Rubric

“Nr. 3. De tre Vise af Østerland”

Incipit

Vuijsir Menn tajr riju ur suit Land

Explicit

“Sum Harrin vär seri innan”

Bibliography

CCF 140Ac. Føroya Kvæði vol. VI p. 119

Christian Matras: Föroyskur Miðaldarskaldskapur (Varðin XV) p. 239-241

Language of Text

Fo

Keywords

4(s. 13-14 (bl. 7r-7v))
Rudisar vísa
Rubric

“Nr. 4. Heradis Vise udtales Rudis er nok Rudis”

Incipit

Inn kiemur Stephan og Sijur fraa

Explicit

“Samen heje runni Hanin og floji ivar Bor”

Colophon

“Ieg har skrevet denne fra E Thune hun har og kunnet mange flere Ieg skal dog see at samle dem, de ere neppe uddøde endnu. sikkert ere de ogsaa her nord paa flere Steder, men man skiuler dem endog Liomenar, den færöske Messiade har man anseet som syndig. Svaboe har giort sig fortient med at opskrive den, den islandske er fuldstændigere men ieg har ingen af dem”

Statement of Responsibility
Bibliography

CCF 167B. Føroya Kvæði vol. VI p. 200-201

Language of Text

Fo

Keywords

Physical Description

Support
Papir.
No. of leaves
7. 170 mm x 115 mm
Foliation

Blyantspaginering 1-14 i bunden af hvert blad.

Collation

  • I: 1+et beskåret blad, 2+7, 3+6, 4+5

Der er ingen signaturer. Der er ingen kustoder.
Condition

Noget af materialet har fået en vandskade.

Et oprindeligt ottende blad er beskåret, så der nu kun er 7 mm. tilbage. Man kan dog stadig se noget tekst.

Layout

Teksten er enspaltet med 24 til 33 linjer.

Tekstblokken måler 155-170 mm x 85 mm.

Noget af teksten på bl. 5v og hele teksten på bl. 6r-7v (tillige med det beskårne ottende blad) er skrevet omvendt i forhold til de første blade.

Script

Skrevet af J. H. Schrøter.

Binding

Bladene er syet sammen, men har ikke nogen indbinding.

History

Origin

Skrevet på Færøerne i 1800-tallet. Den sidste del blev nedskrevet efter informanten Elsebeth í Túni, som var Schrøters husholderske. I kolofonen skriver han “her nord paa” (= Tórshavn) hvor han flyttede til i 1828. Dette betyder, at denne del ikke kan være skrevet før 1828.

Part II ~ Acc. 4 c I[3] 2
Full Title

Drousin á Gjirtlandi Stevi |Tögum lat heer uj Lundum, lajjum vors mæn, |Leatum vera Dans, Svain falla. (9r).

5(s. 18-20 (bl. 9v-10v))
Drósin á Girtlandi
Rubric

“Drousin á Gjirtlandi”

Incipit

Drousin drou eav landi ud

Refrain

Tögum lat heer uj Lundum, Lajgum vors Mæn, Leatum vera Dans, Svain falla.

Explicit

“Baimalund tiil Handa”

Note

Nummereret nr. 80 af Clemensen.

Bibliography

CCF 43b. Føroya kvæði vol. II p. 108-109

Language of Text

Fo

Keywords

Physical Description

Support
Papir.
No. of leaves
4. 215 mm x 172 mm
Foliation

Der er ingen foliering.

Collation

  • I: 8+11, 9+10

Der er ingen signaturer. Der er ingen kustoder.
Condition

Papiret er i god stand.

Layout

Teksten er enspaltet med 22 linjer pr. side.

Tekstblokken måler 190 mm x 165 mm.

Binding

Det beskrevne bifolium (bl. 9+10) er placeret inden i et papirsbifolium (bl. 8+11) som er markeret med et “D”.

History

Origin

Skrevet på Færøerne (sandsynligvis Sandoy) i 1800-tallet.

Bibliography

AuthorTitleEditorScope
Føroya kvæði = Corpus carminum Færoensium / Sv. Grundtvig et J. Bloch comparatum, Universitets-Jubilæets Danske Samfunds skriftserieed. Svend Grundtvig, ed. Jørgen Bloch, ed. Napoleon Djurhuus, ed. Christian Matras1944-1972; I-VI
Christian Matras: Föroyskur Miðaldarskaldskapur (Varðin XV)p. 239-241
« »