Handrit.is
 

Manuscript Detail

AM 1056 XXVI-XXVII 4to

There are currently no images available for this manuscript.

Revelationes sancte Birgitte, Liber II — Den helige Birgittas åbenbaringer, Bog II; Denmark, 1450-1499

Name
Kålund, Kristian Peter Erasmus 
Birth
19 August 1844 
Death
04 July 1919 
Occupation
Librarian, scholar 
Roles
Scholar 
More Details
Name
Adams, Jonathan 
Birth
19 December 1971 
Occupation
 
Roles
Cataloguer 
More Details

Contents

1(1ra-2vb)
Den helige Birgittas åbenbaringer, Bog II
Language of Text

Danish

1.2(1ra:1-1vb:14)
Den helige Birgittas åbenbaringer, Bog II, kap. 17 C-G
Incipit

war forbudhet / oc then tijt huggormens | iææt war hannem lustelighere æn myn |liwdhnæ

Explicit

oc |siden bewyses meth gerninge som thu ma |vnderstande meth æffterdømæ oc

1.2(2ra:1-2vb:18)
Den helige Birgittas åbenbaringer, Bog II, kap. 19 F–K
Incipit

Hwat ær at bære fruct vten at haffue |myn aand oc vpfylles af hannem

Explicit

“Æn een | som war wden hwsæ sidhen han”

Physical Description

Support

Pergament.

No. of leaves
2. 167 mm x 130 mm
Condition

Fragment. bl. 1, som er overskåret på tværs, består af to stykker, der er sat sammen; bl. 2 består af to løse bladstumper, der engang udgjorde den inderste spalte af et blad. Der er en lakune mellem de to stumper.

History

Origin

Skrevet i Danmark. Kristian Kålund (Katalog vol. II p. 313) har dateret fragmenterne til 1400-tallet. Samme datering har Holger Friis Johansen, da han daterer Rigsarkivets fragment E338 (Et nyt stykke af den gammeldanske Birgitta-oversættelse p. 48). Poul Diderichsen (Fragmenter af gammeldanske Haandskrifter p. xxv) daterer det dog mere præcist til 1400-tallets anden halvdel. Diderichsens datering er den, der nu også er brugt i Gammeldansk Ordbog (Det danske Sprog- og Litteraturselskab.

Provenance

De to blade blev fundet i bindet til henholdsvis Vestervig klosters lensregnskaber 1651-1652 (XXVI) og Vestervig jordebog 1651-1652 (XXVII).

Acquisition

Skænket til Den Arnamagnæanske Samling fra Rigsarkivet.

Additional

Record History

Katalogiseret 15. november 2004 af JA.

Availability

Tilgængelig for brug.

Bibliography

AuthorTitleEditorScope
Fragmenter af gammeldanske Haandskriftered. Paul Diderichsenp. 78-88
Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamlinged. Kristian KålundII: p. 313
Holger Friis Johansen“Et nyt stykke af den gammeldanske Birgitta-oversættelse”, Danske Studier1959; p. 48-52
Jonathan Adams“An Introduction to the Danish Translations of St Birgitta's Revelations”, The Translation of the Works of St Birgitta of Sweden into the Medieval European Vernaculars2000; p. 87-105
« »