Skráningarfærsla handrits

PDF
PDF

AM 370 fol.

Historical Attractions in Bergen Diocese ; Noregur, 1626

Titilsíða

ANTIQVITATES | Eller Fortegnelſe Oc Afritzing | paa huiſ gamle Legender Monu=menter ſom nu findis som nu kunde findes | Vdij Bergen ſticht.| Anno 1626.

Innihald

1 (2v:1-16)
Moster Old Church
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 164 Picture: Figure 228

Steinnes, AsgSte1972s. 99

Tungumál textans
danska
2 (2v:17-31-3r (bottom))
Menhir at Moster Churchyard
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 164-165 Picture: Figure 229

Steinnes, AsgSte1972s. 99

Tungumál textans
danska
Efnisorð
3 (3v)
Gjerde Stone 1
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 165-166 Picture: Figure 220

Worm, OleWor1643s. 457-458

Steinnes, AsgSte1972s. 99-100

Tungumál textans
danska
Efnisorð
4 (3v-4r)
Gjerde Stone 2
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 166 Picture: Figure 231

Worm, OleWor1643s. 64

Steinnes, AsgSte1972s. 100

Tungumál textans
danska
Efnisorð
5 (4v:1-14)
Grindheim Stone
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 167 Picture: Figure 232

Worm, OleWor1643s. 458-459

Steinnes, AsgSte1972s. 100

Tungumál textans
danska
Efnisorð
6 (4v:15-22)
Grindheim Cross
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 167 Picture: Figure 233; quoted as Grindheim kors

Steinnes, AsgSte1972s. 100

Tungumál textans
danska
Efnisorð
7 (5v-7r)
The Burial Mounds at Myklebust
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 168-169 Picture: Figure 234; quoted as Eid bautastene

Worm, OleWor1643s.

Steinnes, AsgSte1972s. 100-101

Tungumál textans
danska
8 (7v-8r)
Lyse Abbey Gravestone
Notaskrá

Nicolaysen, Norske fornlevningers. 410The epitaph with a translation to Norwegian bokmål.

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 170 Picture: Figure 235 + 236

Steinnes, AsgSte1972s. 101-102

Tungumál textans
danska
Efnisorð
9 (8v-9r)
Grave Field at Årbakka
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 171 Picture: Figure 237; quoted as Onarheim bautastene.

Worm, OleWor1643s. 62-63

Steinnes, AsgSte1972s. 102

Tungumál textans
danska
Efnisorð
10 (9v-10r)
Hesthamar Cross and sigurðr Brýnjulfsson Aga's Grave Slab
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 172-173 Picture: Figure 238; quoted as Kinsarvik kors og gravsten

Steinnes, AsgSte1972s. 102

Tungumál textans
danska
Efnisorð
11 (10v-11r)
Ragna Ásolfsdóttir's Grave Slab
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 174 Picture: Figure 239; quoted as Eidfjord gravsten

Steinnes, AsgSte1972s. 102

Tungumál textans
danska
Efnisorð
12 (11v-12r)
St. Ólafr's Cross at Vossevangen
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 175 Picture: Figure 240; quoted as Voss korset

Steinnes, AsgSte1972s. 103

Tungumál textans
danska
Efnisorð
13 (12v)
† Haus Stone
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 176 Picture: Figure 241

Worm, OleWor1643s. 461

Steinnes, AsgSte1972s. 103

Tungumál textans
danska
Efnisorð
14 (13r)
† Runes in Strandebarm Church
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 176 Picture: Figure 242

Worm, OleWor1643s. 459-460

Steinnes, AsgSte1972s. 103

Tungumál textans
danska
Efnisorð
15 (13r-v)
Vikebygd heap
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 177

Steinnes, AsgSte1972s. 103-104

Tungumál textans
danska
16 (13v-14r)
The Holy Silver Cross in Fana Church
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 177 Quoted as Fana sølvkors

Steinnes, AsgSte1972s. 104

Tungumál textans
danska
17 (14r-14v)
Folgefonna
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 177-178

Steinnes, AsgSte1972s. 104

Tungumál textans
danska
Efnisorð
18 (14v)
Meteorite(?) in Skånevik
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 178

Steinnes, AsgSte1972s. 104

Tungumál textans
danska
Efnisorð
19 (15v-16r)
Eivindvik Stone Crosses
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 179 Picture: Figure 243-244

Steinnes, AsgSte1972s. 104-105

Tungumál textans
danska
Efnisorð
20 (16v:1-10)
† Hopperstad stone 1
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 179 Picture: Figure 246; quoted as Hoprekstad stone 2

Worm, OleWor1643s. 462-463

Steinnes, AsgSte1972s. 105

Tungumál textans
danska
Efnisorð
21 (16v:11-20)
† Hopperstad stone 2
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 181 Picture: Figure 245; quoted as Hoprekstad stone 1

Worm, OleWor1643s. 461-462

Steinnes, AsgSte1972s. 105

Tungumál textans
danska
Efnisorð
22 (17v-18r)
† Kvamme stone
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 182 Picture: Figure 247

Worm, OleWor1643s. 463-465

Steinnes, AsgSte1972s. 105

Tungumál textans
danska
Efnisorð
23 (18v-19r)
† Shields in Dale Church
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 182-183 Picture: Figure 248-249

Steinnes, AsgSte1972s. 106

Tungumál textans
danska
Efnisorð
24 (19v:1-11)
Stedje Stone
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 184 Picture: Figure 250

Worm, OleWor1643s. 465-466

Steinnes, AsgSte1972s. 106

Tungumál textans
danska
Efnisorð
25 (19v:12-22)
Kvåle Coffin
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 184 Picture: Figure 251

Steinnes, AsgSte1972s. 106

Tungumál textans
danska
Efnisorð
26 (20v-21r)
Nornes Menhirs and Burial Mound
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 185-187 Picture: Figure 252-253; quoted as Ylmheim bautastene og gravhøj

Steinnes, AsgSte1972s. 106

Tungumál textans
danska
27 (21v-22r)
† Shields in Gloppen Church
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 187 Picture: Figure 254-255

Steinnes, AsgSte1972s. 107

Tungumál textans
danska
Efnisorð
28 (22v-23r)
Giske Mortuary Cross
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 188-189 Picture: Figure 256-257

Steinnes, AsgSte1972s. 107

Tungumál textans
danska
Efnisorð
29 (23v:1-7)
Gloppen Gravestone and Cross
Notaskrá

Faye, AndFay1844s. 493-494

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 190 Picture: Figure 258-259

Steinnes, AsgSte1972s. 107

Tungumál textans
danska
Efnisorð
30 (23v:8-21)
Gloppen Burial Mounds
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 191

Steinnes, AsgSte1972s. 107

Tungumál textans
danska
31 (24v)
Kinn Church (Flora)
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 190 Picture: Figure 260

Steinnes, AsgSte1972s. 107

Tungumál textans
danska
32 (25r)
Borgund. †City and †Harbour
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 192

Steinnes, AsgSte1972s. 108

Tungumál textans
danska
Efnisorð
33 (25v)
The Stone Cross in Korssund
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 192 Picture: Figure 261; quoted as Vilnes korset

Steinnes, AsgSte1972s. 108

Tungumál textans
danska
34 (26r)
Audun Hugleifsson's Castle and a Cobbled Street
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 193 Picture: Figure 262; quoted as Jølster steenbro og steenhaabe

Steinnes, AsgSte1972s. 108

Tungumál textans
danska
35 (26v)
Bergen Cathedral. † Carved Head of John the Baptist
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 194 Picture: Figure 263

Steinnes, AsgSte1972s. 108

Athugasemd

Text and drawing pasted on the leaf.

Tungumál textans
danska
Efnisorð
36 (27r)
Bergenhus Castle and Sverresborg
Notaskrá

Moltke, BiblArnSup1-2 I s. 195 Picture: Figure 264; quoted as Sverresborg

Steinnes, AsgSte1972s. 108

Tungumál textans
danska
Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni

Paper; thicker than in the Danish notebooks , and . There are two different watermarks in AM 370 fol: an Orange-Nassau coat-of-arms and a coat-of-arms with a fleur-de-lis.

Blaðfjöldi
i + 32 + i. 326 mm x 215 mm
Kveraskipan

There is a catchword: "korſiß" in the bottom right-hand corner of fol. 13v

Umbrot

It is clear that, to some extent, a great deal of effort has been made into producing the manuscript. The title page on fol. 1r is beautifully done however, the text was later quite brutally corrected and up to fol. 7r every text and illustration is numbered 1-7. Furthermore the typographical layout is reminiscent to that of a published book, with the description of a monument, or two, on the verso-side of the leaf and a matching illustration on the recto-side of the following leaf. There are some exceptions, though, fol. 3v has an illustration at the top of the page and the text to the illustration of Burial Mounds at Myklebust on 7r spans from 5v-6v.

From fol. 12v, where the collaboration between Skonvig and his illustrator comes to an end, there are passages where the the texts have no illustrations fol. 13r-14v and 25r and a few pages where text and illustration have been done at the same page fol. 12v and 18r. Fol 26v is an exception, as a smaller leaf containing text and two illustrations of a now lost carved head of John the Baptist at the outer wall of the old Bergen Cathedral has been pasted to the leaf.

In all of the manuscript the text is written in long lines, but the number of lines varies according to how much information is provided for each monument. Fols. 1v, 2r 15r, 17v and the last five leaves are blank.

Skrifarar og skrift
Written by tree different hands. The explanatory texts to the images are mostly written by Jonas Skonvig, but the texts accompanying Skonvig's pictures on fol. 24r-v are written in another hand, presumably Niels Paaske's.

The title page together with the pictures of fols 3r-v, 4r, 5r, 7r, 8r, 9r, 10r, 11r and 12r-v are written and drawn by a skilled illustrator, presumably with the secretary of the cathedral chapter of Bergen, Samuel Hansson Bugge.

Jonas Skonvig wrote most of the text and he drew fols 16r, 17r, 18r, 19r, 20r, 21r, 22r, 23r, 24r-v, 25v, 26r and 27r.

Fols 24r-v and the inserted leaf at fol. 26v 153 mm x 143 mm is done by an even more practiced illustrator than the first. As the same hand made significant corrections to the title page, Moltke BiblArnSup1-2IIs. 16 concludes that this man is identical with the one who ordered the manuscript, Niels Paaske, as no one else would dare to make so radical corrections in the title page.

Skreytingar

The drawings are mostly pencil-drawings but some of them are inked in. The illustration of Moster Old Church on fol. 3r has been coloured in with watercolour.

According to Steinnes (1972s. 24) the illustrations found in the first part of AM 370 fol., as far as folio 12r, were drawn by the Samuel Hansson Bugge, a priest of the Bergen chapter. The illistrations of the last part were done by Jonas Skonvig (see above).

  • 3r Moster Old Church
  • 3r Menhir at Moster Churchyard
  • 3v Gjerde Stone 1
  • 4r Grindheim Stone
  • 5r Gjerde Stone 2
  • 5r Grindheim Cross
  • 7r Burial Mounds at Myklebust
  • 8r Lyse Abbey Gravestones
  • 9r Grave Field at Årbakka
  • 10r Hesthamar Stone Cross and Sigurðr Brýnjulfsson's Gravestone
  • 11r Ragna Ásólvsdóttir's Gravestone
  • 12r St. Ólafr's Cross at Vossevangen
  • 12v † Haus Stone
  • 16r Eivindvik Stone Crosses
  • 17r † Hopperstad Stone 1 + † 2
  • 18r † Kvamme Stone
  • 19r † Shields in Dale Church
  • 20r Stedje Stone
  • 20r Kvåle Coffin
  • 21r Nornes Menhirs and Burial Mound
  • 22r † Shields in Gloppen Church
  • 23r Giske Mortuary Cross
  • 24r Gloppen Gravestone and Cross
  • 24v Kinn Church (Flora)
  • 25v The Stone Cross in Korssund
  • 26r Audun Hugleifsson's Castle and a Cobbled Street
  • 26v Bergen Cathedral. † Carved Head of John the Baptist
  • 27r Bergenhus Castle and Sverresborg.

Band

The binding was originally covered in parchment from a Missale Scardense. This is now transferred to Access. 7a α, Hs 1, ff. 9 and 14.

Now it is bound in a cardboard binding with a marbled paper cover with cloth spine and corners of cloth. The pasteboard has the following note: A. M. 370, fol. — overført: 27 bl. 17/5 86.

Uppruni og ferill

Uppruni

Written in Norwayc. 1626.

The illlustrated pamphlets of notes, AM 366-371 fol. forms part of a larger corpus commonly referred to as Præsteindberetninger til Ole Worm (‘Priests’ Reports submitted to Ole Worm’). In the seventeenth century the doctor, scholar of antiquities and polymath Worm collected curiosities for his private collection of antiquities, Museum Wormianum, while simultaneously pursuing an interest in prehistoric Denmark, and in particular runic inscriptions. To this end, on 11. ágúst 1622, Worm sent a missive to every bishop in Denmark requesting that they instruct their rectors to investigate ancient monuments found in their parishes, and primarily objects featuring runic inscriptions. Worm then used these handwritten reports as the basis of his printed book, Monumenta Danica from 1643, a work which laid the foundations of runic research in Denmark.

What links AM 366-371 fol. together is that they contain some of the earliest written accounts of runic inscriptions and petroglyphs in the former Danish kingdom, which at that time encompassed Skåne, Halland and Blekinge in present-day Sweden, Norway, including Bohuslän (which at that time was part of Norway) as well as Iceland and the Faroe Islands.

Aðrar upplýsingar

Skráningarferill

Catalogued by . The information on the runic inscriptions is based on Norges innskrifter med de yngre runer and the internet database Samnordisk runtextdatabas .

Notaskrá

Lýsigögn