Handrit.org
 

Håndskrift detailjer

SÁM 120a-II

Der er ingen billeder tilgængelige for dette håndskrift.

Þjóðlagasafn Bjarna Þorsteinssonar — I. hluti (a-II): Lög í uppskrift Bjarna Þorsteinssonar eftir heimildarmönnum og ýmsum handritum

Navn
Jónas Hallgrímsson 
Fødselsdato
16. november 1807 
Dødsdato
26. maj 1845 
Stilling
Skáld 
Roller
Korrespondent; Skriver; Digter; recipient; Forfatter 
Flere detaljer
Navn
Egill Skallagrímsson 
Fødselsdato
900 
Dødsdato
1000 
Stilling
Viking 
Roller
Digter 
Flere detaljer
Navn
Eggert Ólafsson 
Fødselsdato
1. december 1726 
Dødsdato
30. maj 1768 
Stilling
Varalögmaður 
Roller
Forfatter; Skriver; Digter; Marginal; recipient; Informant 
Flere detaljer
Navn
Bjarni Thorarensen Vigfússon 
Fødselsdato
30. december 1786 
Dødsdato
24. august 1841 
Stilling
Sysselmand 
Roller
Forfatter; Digter; Ejer; recipient; Skriver 
Flere detaljer
Navn
Jón Þorláksson 
Fødselsdato
13. december 1744 
Dødsdato
21. oktober 1819 
Stilling
Præst 
Roller
Korrespondent; Recipient; Skriver; Oversætter; Digter 
Flere detaljer
Navn
Gunnar Pálsson 
Fødselsdato
2. august 1714 
Dødsdato
2. oktober 1791 
Stilling
Præst 
Roller
Lærd; Forfatter; Digter; Skriver 
Flere detaljer
Navn
Hallgrímur Pétursson 
Fødselsdato
1614 
Dødsdato
27. oktober 1674 
Stilling
Præst 
Roller
Digter; Forfatter; Skriver; Marginal 
Flere detaljer
Navn
Stefán Ólafsson 
Fødselsdato
1619 
Dødsdato
29. august 1688 
Stilling
Præst 
Roller
Oversætter; Digter 
Flere detaljer
Navn
Sveinbjörn Egilsson 
Fødselsdato
24. december 1791 
Dødsdato
17. august 1852 
Stilling
Rektor 
Roller
Forfatter; Digter; recipient 
Flere detaljer
Navn
Árni Böðvarsson 
Fødselsdato
1713 
Dødsdato
1776 
Stilling
Digter 
Roller
Digter; Skriver 
Flere detaljer
Navn
Valgerður Hilmarsdóttir 
Fødselsdato
15. maj 1956 
Stilling
 
Roller
Katalogisator 
Flere detaljer

Indhold

1(119r-348v)
Sr. Bjarni Þorsteinsson. Lög skrifuð upp eftir ýmsum
Bemærkning
Í þessum öðrum hluta fyrsta kafla þjóðlagasafnsins eru fimm nótnahefti skrifuð af Bjarna Þorsteinssyni, athugasemdahefti við Íslensk þjóðlög I og eitt óskrifað nótnahefti. Athugasemdir Helgu Jóhannsdóttur sem skráði safnið og flokkaði á níunda áratug síðustu aldar, fylgja hverjum hluta.

Um hvern hluta er hvít pappírsörk sem á er lýsing Helgu á innihaldinu og er lýsing hennar fyrirsögn fyrir hvern hluta í eftirfarandi skráningu.

1.1(119-147)
Nótnahefti sem Bjarni Þorsteinsson skrifaði og merkt er: Íslensk þjóðlög I. Þar eru lög skrifuð upp eftir ýmsum og einnig sálmalög úr handritum og prentuðum bókum.
Bemærkning
Fyrir framan heftið eru þrjú línustrikuð blöð (A4) (blöð 119-121, aðeins er skrifað á rektó-síður) með athugasemdum og upplistun Helgu Jóhannsdóttur á efni heftisins.

Í heftinu eru tvö kver:

  • Kver I: blöð 123-134; 6 tvinn.
  • Kver II: blöð 135-146; 6 tvinn.
  • Utan um kverin er ljósgrá pappakápa með svörtum línkili. Á fremra spjaldi er ljós merkimiði og á honum stendur: „Íslenzk þjóðlög I. B. Þorsteinsson.“ Pappaspjöldin fá blaðnúmer 122 og 147.
  • Stærð blaða er ca: 265 mm x 175 mm.

Lög heftisins eru númeruð frá 1-92 en yfir númerin hefur verið strikað með blýanti og fyrir ofan þau er skrifað og merkt við með blýanti: „innf.“

Listi Helgu Jóhannsdóttur er ekki tæmandi þar sem: „Fleiri sálmalög eru í heftinu, en þar eð þau eru skrifuð upp úr handritum eða prentuðum bókum eru þau ekki tekin með á þennan lista. Bjarni gerir sum staðar grein fyrir variöntum í heimildum sem hann notar. Víða gætir hér nokkurrar ónákvæmni hjá Bjarna í uppskriftum laga úr handritum, stundum skakkar nótum, melismum eða skrautnótum er oft sleppt, formerki eru notuð til að breyta tóntegundum og virðist það hafa verið gert til að „lagfæra“ lögin. Síðar hefur Bjarni skrifað inn athugasemdir við sum laganna eins og: „nær því rétt“ eða „ekki rétt“ enda hafa þessar uppskriftir úr handritum ekki verið notaðar í útgáfuna Íslensk þjóðlög“(blöð 120r-121r). Þessi lög verða hér færð líkt og textar í 1.4.1 en hér um ræðir liði: 1.1.41, 1.1.44, 1.1.47, 1.1.49, 1.1.51 og 1.1.53.

1.1.1(123r)
Ísland, farsælda frón
Rubrik

„Ísland, farsælda frón“

Begynder

Ísland, farsælda frón …

Ender

„… frelsið og manndáðin best.“

Kolofon

„Alla breve“

„Jónas Hallgrímsson“

1.1.2(123r)
Það mælti mín móðir
Rubrik

„Það mælti mín móðir“

Begynder

Það mælti mín móðir …

Ender

„… með víkingum, mann og annan.“

Kolofon

„Andantino.“

„Egill Skallagrímsson.“

1.1.3(123v)
Ó, mín flaskan fríða
Rubrik

„Ó, mín flaskan fríða“

Begynder

Ó mín flaskan fríða …

Ender

„… meir en verð eg hissa.“

Kolofon

„Alla breve.“

„Eggert Ól.“

1.1.4(123v)
Fönnin úr hlíðinni fór
Rubrik

„Fönnin úr hlíðinni fór“

Begynder

Fönnin úr hlíðinni fór …

Ender

„… lauf sprettur liminu frá.“

Kolofon

„Alla breve.“

1.1.5(124r)
Kysstu mig, hin mjúka mær
Rubrik

„Kysstu mig, hin mjúka mær“

Begynder

Kysstu mig, hin mjúka mær …

Ender

„… því skálin er svo skær.“

Kolofon

„Alla breve.“

„Bjarni Thorarensen.“

1.1.6(124r)
Ó, mín hjartans ástar baugabrú!
Rubrik

„Ó, mín hjartans ástar baugabrú!“

Begynder

Ó, mín hjartans ástar baugabrú! …

Ender

„… Vilt þú afmá þann sem elskar þig?“

Kolofon

„Alla breve.“

„Eggert Ól.“

1.1.7(124v)
Tvenn er tíðin daga og nátta
Rubrik

„Tvenn er tíðin daga og nátta“

Begynder

Tvenn er tíðin daga og nátta …

Ender

„… Best er að fara að hátta.“

Kolofon

„Alla breve.“

„Eggert Ólafsson“

1.1.8(124v)
Sjá, nú er liðin sumartíð
Rubrik

„Sjá nú er liðin sumartíð“

Begynder

Sjá nú er liðin sumartíð …

Ender

„… áður hressti lýð.“

Kolofon

„Alla breve.“

„Jón Þorláksson.“

1.1.9(125r)
Hver skyldi sína hagi klaga?
Rubrik

„Hver skyldi sína hagi klaga“

Begynder

Hver skyldi sína hagi klaga …

Ender

„… Vor stendur blóminn lífsins hár.“

Kolofon

„Andante“

1.1.10(125r)
Nú er hann kominn á nýja bæinn
Rubrik

„Nú er hann kominn o.s.frv.“

Begynder

Nú er hann kominn á nýja bæinn …

Ender

„… konumaginn. Hver er hann?“

Kolofon

„Alla breve.“

1.1.11(125v)
Administrator Ari
Rubrik

„Administrator Ari“

Begynder

Administrator Ari …

Ender

„… Amen á Hólum.“

Kolofon

„Alla breve.“

„Bjarni Thorarens.“

1.1.12(125v)
Drakk ég í gær
Rubrik

„Drakk ég í gær“

Begynder

Drakk ég í gær og drekk ég enn, …

Ender

„… því að, sumus, erum, homines, menn.“

Kolofon

„Andante.“

„Gunnar Pálsson.“

1.1.13(126r)
Kláus hákarl margan myrti
Rubrik

„Kláus hákarl margan myrti“

Begynder

Kláus hákarl margan myrti …

Ender

„… furðu lítið frændrækinn.“

Kolofon

„Andante.“

„(Líka lag við Hrakfallabálk.)“

„Bjarni Thor.“

1.1.14(126r)
Nú er ég glaður á góðri stund
Rubrik

„Nú er ég glaður“

Begynder

Nú er ég glaður á góðri stund …

Ender

„… og vel sé þeim, sem veitti mér.“

Kolofon

„Moderato.“

„Hallgr. Pétursson.“

1.1.15(126v)
Enginn falli ærugalli
Rubrik

„Enginn falli ærugalli“

Begynder

Enginn falli ærugalli á aldinn þig …

Ender

„… allt á efsta stig.“

Kolofon

„Alla breve.“

„Jón Þorláksson.“

1.1.16(126v)
Stássmey sat í sorgum
Rubrik

„Stássmeyjarkvæði“

Begynder

Stássmey sat í sorgum …

Ender

„… hrygg í hugarins borgum.“

Kolofon

„Andante.“

„Stefán Ólafsson.“

1.1.17(127r)
Ei glóir æ á grænum lauki
Rubrik

„Ei glóir æ“

Begynder

Ei glóir æ á grænum lauki …

Ender

„… er gott sem gjörði hann.“

Kolofon

„Alla breve.“

„Svbj.Egilsson.“

1.1.18(127r)
Eg söng þar út öll jól
Rubrik

„Eg söng þar út öll jól“

Begynder

Eg söng þar út öll jól …

Ender

„… gegnum hann Tindastól.“

Kolofon

„Alla breve.“

1.1.19(127v)
Eg veit eina baugalínu
Rubrik

„Eg veit eina baugalínu a)“

Begynder

Eg veit eina baugalínu …

Ender

„… heima því hana ei öðlast kann.“

Kolofon

„Allegretto.“

„Stefán Ólafsson.“

1.1.20(127v)
Eg veit eina baugalínu
Rubrik

„Eg veit eina baugalínu b)“

Begynder

Eg veit eina baugalínu …

Ender

„… heima því hana ei öðlast kann.“

Kolofon

„Allegretto.“

„Stefán Ólafsson.“

1.1.21(128r)
Eg veit eina baugalínu
Rubrik

„Eg veit eina baugalínu c)“

Begynder

Eg veit eina baugalínu …

Ender

„… heima því hana ei öðlast kann.“

Kolofon

„Andante..“

„Stefán Ólafsson.“

1.1.22(128r)
Björt mey og hrein
Rubrik

„Björt mey og hrein“

Begynder

Björt mey og hrein …

Ender

„… svifta því tryggðabandi.“

Kolofon

„Stefán Ólafsson.“

1.1.23(128v)
Vorið langt
Rubrik

„Vorið langt“

Begynder

Vorið langt verður oft dónunum …

Ender

„… Komdu blessaður.“

Kolofon

„Árni Böðvarsson.“

1.1.24(128v)
Nótur
Bemærkning

Athugasemd Helgu Jóhannsdóttur á blaði 119r: „[variant við hluta af laginu Vorið langt].“

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 553-554.

.
1.1.25(129r)
Drottins hægri hönd
Rubrik

„Drottins hægri hönd“

Begynder

Drottins hægri hönd haldist yfir verndin vængja…

Ender

„… sé í drottins hendi.“

Kolofon

„Alla breve.“

1.1.26(129v)
Pétur þar sat í sal
Rubrik

„Pétur þar sat í sal“

Begynder

Pétur þar sat í sal …

Melodi

Kom, andi heilagi

Ender

„… tvennt hafði hanagal heyrt að því sinni.“

Kolofon

„Alla breve.“

„Hallgrímur Pétursson.“

1.1.27(129v)
Út á djúpið hann Oddur dró.
Rubrik

„Út á djúpið hann Oddur dró“

Begynder

Út á djúpið hann Oddur dró …

Ender

„… þá missti lands.“

Kolofon

„Moderato.“

1.1.28(130r)
Sæmundur Magnússonur Hólm
Rubrik

„Sæmundur Holm“

Begynder

Sæmundur Magnússonur Hólm …

Ender

„… vatt sér málunum frá.“

Kolofon

„Larghetto.“

„B. Thorarensen.“

1.1.29(130r)
Séra Magnús
Rubrik

„Séra Magnús“

Begynder

Séra Magnús settist upp á Skjóna …

Ender

„… honum ber að þjóna.“

Kolofon

„Alla breve.“

1.1.30(130v)
Annars erindi rekur
Rubrik

„Annars erindi rekur“

Begynder

Annars erindi rekur úlfur …

Melodi

Að iðka gott með æru

Ender

„…svo er það ekki meira.“

Kolofon

„Moderato.“

„Hallgrímur Pétursson.“

1.1.31(130v)
Kunningjar Kristi þá
Rubrik

„Kunningjar Kristi þá“

Begynder

Kunningjar Kristi þá …

Melodi

Ó Jesú, elsku hreinn

Ender

„… þessa tilburði sjá.“

Kolofon

„Moderato.“

„Hallgrímur Pétursson.“

1.1.32(131r)
Greinir Jesús um græna tréð
Rubrik

„Greinir Jesús um græna tréfð“

Begynder

Greinir Jesús um græna tréð …

Melodi

Nú kom heiðinna hjálparráð

Ender

„… skýran lærdóm á máli.“

Kolofon

„Alla breve.“

„Hallgrímur Pétursson.“

1.1.33(131r)
Faðir ljósanna, lát þú mér
Rubrik

„Faðir ljósanna“

Begynder

Faðir ljósanna, lát þú mér …

Melodi

Jesús Kristur á krossi var

Ender

„… illri vantrú mér forða.“

1.1.34(131v)
Fundanna skært í ljós burt leið
Rubrik

„Fundanna skært í ljós burt leið“

Begynder

Fundanna skært í ljós burt leið …

Ender

„… ó beiska neyð!“

Kolofon

„Larghetto.“

1.1.35(131v)
Þar fór Björn
Rubrik

„Þar fór Björn“

Begynder

Þar fór Björn …

Melodi

Aví, aví, mig auman

Ender

„… nei, nei, nei.“

Kolofon

„Larghetto.“

„Ari Sæmundsen.“

1.1.36(132r)
Himna rós, leið og ljós
Rubrik

„Himna rós“

Begynder

Himna rós, leið og ljós …

Ender

„… Táraföll endast öll. Allelúja.“

Kolofon

„Andantino.“

„Stefán Ólason.“

1.1.37(132r)
Hvar mundi vera hjartað mitt
Rubrik

„Hvar mundi vera hjartað mitt“

Begynder

Hvar mundi vera hjartað mitt …

Ender

„… syng þér halelúja.“

1.1.38(132v)
Faðir á himna hæð
Rubrik

„Faðir á himna hæð“

Begynder

Faðir á himna hæð …

Ender

„… önd og líkama mettar.“

1.1.39(132v)
Kristi, vér allir þökkum þér
Rubrik

„Kristi, vér allir“

Begynder

Kristi, vér allir þökkum þér …

Ender

„… svo yrðum vér ei týndir.“

1.1.40(133r)
Himinsól vendi í hafsins skaut inn
Rubrik

„Himinsól vendi a.)“

Begynder

Himinsól vendi í hafsins skaut inn …

Ender

„… líkn vannstu senda mér, drottinn.“

1.1.41(133r)
Himinsól vendi í hafsins skaut inn
Rubrik

„Himinsól vendi b.)“

Begynder

Himinsól vendi í hafsins skaut inn …

Ender

„… líkn vannstu senda mér, drottinn.“

1.1.42(133v-134v)
Sálmalög upp úr handritum eða prentuðum bókum
Bemærkning
Nokkur lög (1.1.41.1-6) sem Helga Jóhannsdóttir undanskilur í upplistun sinni (sjá nánar í 1.1 og 1.4.1):

Eldri menn og yngri lofið …; — Jesús sem að oss frelsaði …; — Einn herra eg best ætti …; ( — Kom hér, mín sál, og kynntu þér …) — Ó, drottinn kær hvað veistu vel …; — Hæsti Guð herra mildi …; — Lofið Guð í hans helgidóm …

1.1.42.1(133v)
Eldri menn og yngri lofið
Rubrik

„Eldri menn og yngri lofið“

Begynder

Eldri menn og yngri lofið …

1.1.42.2(133v)
Jesús sem að oss frelsaði
Rubrik

„Jesús sem að oss frelsaði“

Begynder

Jesús sem að oss frelsaði …

1.1.42.3(134r)
Einn herra eg best ætti
Rubrik

„Einn herra eg best ætti“

Begynder

Einn herra eg best ætti …

1.1.42.4(134r)
Ó, drottinn kær hvað veistu vel
Rubrik

„Kom hér, mín sál, og kynntu þér“

Begynder

Ó, drottinn kær hvað veistu vel …

1.1.42.5(134v)
Hæsti Guð herra mildi
Rubrik

„Hæsti Guð herra mildi“

Begynder

Hæsti Guð herra mildi …

1.1.42.6(134r)
Lofið Guð í hans helgidóm
Rubrik

„Lofið Guð í hans helgidóm“

Begynder

Lofið Guð í hans helgidóm …

1.1.43(135r)
Kær Jesú Kristi
Rubrik

„Kær Jesú Kristi“

Begynder

Guðs gæsku prísa geimar…

Ender

„… kann kæla og sólarbráð.“

Kolofon

„Variant úr gömlu skrifuðu kveri sr. Páls í Viðvík.“

1.1.44(135r)
Mörg vill hryggja hugann pín
Rubrik

„Mörg vill hryggja“

Begynder

Mörg vill hryggja hugann pín …

Ender

„… en afbrot liggja á sál mína.“

1.1.45(135v-136r)
Sálmalög upp úr handritum eða prentuðum bókum
Bemærkning
Nokkur lög sem Helga Jóhannsdóttir undanskilur í upplistun sinni (1,1,45.1-3):

Ó Guð vor faðir sem í himnaríki ert …; — Sá vitnisburðurinn valdi …; — Allt eins og blómstrið eina …

1.1.45.1(135v)
Ó Guð vor faðir sem í himnaríki ert
Rubrik

„Ó Guð vor faðir sem í himnaríki ert“

Begynder

Ó Guð vor faðir sem í himnaríki ert …

1.1.45.2(135v)
Sá vitnisburðurinn valdi
Rubrik

„Sá vitnisburðurinn valdi “

Begynder

Sá vitnisburðurinn valdi …

1.1.45.3(135v)
Allt eins og blómstrið eina
Rubrik

„Allt eins og blómstrið eina“

Begynder

Allt eins og blómstrið eina …

1.1.46(136r)
Skapari stjarna, herra hreinn
Rubrik

„Skapari stjarna“

Begynder

Skapari stjarna, herra hreinn …

Ender

„… líknsamur vorum bænum hlýð.“

1.1.47(136v)
Tunga mín af hjarta hljóði
Rubrik

„Tunga mín af hjarta hljóði b.)“

Begynder

Tunga mín af hjarta hljóð …

Ender

„… lífsávöxtur gjörðist hann.“

1.1.48(136v-138r)
Sálmalög upp úr handritum eða prentuðum bókum
Bemærkning

Eftirfarandi eru okkur lög (1.1.48.1-6)sem Helga Jóhannsdóttir undanskilur í upplistun sinni.

1.1.48.1(136v)
Tunga mín af hjarta hljóði
Rubrik

„Tunga mín af hjarta hljóði a.)“

Begynder

Tunga mín af hjarta hljóði …

Ender

„… lífsávöxtur gjörðist hann.“

1.1.48.2(137r)
Um dauðann gef þú drottinn mér
Rubrik

„Um dauðann gef þú drottinn mér“

Begynder

Um dauðann gef þú drottinn mér …

1.1.48.3(137r)
Grát auga, Guðs son dó
Rubrik

„Upphef eg augun mín“

Begynder

Grát auga, Guðs son dó …

1.1.48.4(137v)
Þann signaða dag
Rubrik

„Þann signaða dag“

Begynder

Þann signaða dag …

1.1.48.5(137v)
Anda þinn, Guð, mér gef þú víst
Rubrik

„Anda þinn, Guð, mér gef þú víst“

Begynder

Anda þinn, Guð, mér gef þú víst …

1.1.48.6(137v)
Hver sem að reisir hæga byggð
Rubrik

„Hver sem að reisir hæga byggð“

Begynder

Hver sem að reisir hæga byggð …

1.1.49(138r)
Upp á fjallið Jesús vendi
Rubrik

„Upp á fjallið Jesús vendi“

Begynder

Upp á fjallið Jesús vendi …

Ender

„… mælti þessi orð til sanns.“

1.1.50(138v)
Sálmalög upp úr handritum eða prentuðum bókum
Bemærkning
Nokkur lög sem Helga Jóhannsdóttir undanskilur í upplistun sinni (1.1.50.1-2):

Guð sinn ljósan lærdóm gaf …; — Eins og sitt barn …

1.1.50.1(138v)
Guð sinn ljósan lærdóm gaf
Rubrik

„Guð sinn ljósan lærdóm “

Begynder

Guð sinn ljósan lærdóm gaf …

1.1.50.2(138v)
Eins og sitt barn
Rubrik

„Eins og sitt barn a.)“

Begynder

Eins og sitt barn …

1.1.51(139r)
Eins og sitt barn
Rubrik

„Eins og sitt barn b.)“

Begynder

Eins og sitt barn …

Ender

„… um kinnar tárin renna.“

Kolofon

„Öldungar Júða.“

1.1.52(139r-140r)
Sálmalög upp úr handritum eða prentuðum bókum
Bemærkning
Nokkur lög sem Helga Jóhannsdóttir undanskilur í upplistun sinni (1.1.52.1-4):

Heyr þú Guðs barnið góða …; — Ó Guð, minn herra, aumkva mig …; — Kvöld er komið í heim …; — Ó Jerúsalem, upp til þín …

1.1.52.1(139r)
Heyr þú Guðs barnið góða
Rubrik

„Heyr þú Guðs barnið góða“

Begynder

Heyr þú Guðs barnið góða …

1.1.52.2(139v)
Ó Guð, minn herra, aumkva mig
Rubrik

„Ó Guð, minn herra, aumkva mig“

Begynder

Ó Guð, minn herra, aumkva mig …

1.1.52.3(139v)
Kvöld er komið í heim
Rubrik

„Kvöld er komið í heim“

Begynder

Kvöld er komið í heim …

1.1.52.3(139v)
Kvöld er komið í heim
Rubrik

„Kvöld er komið í heim“

Begynder

Kvöld er komið í heim …

1.1.53(140r)
Langar mig í lífshöll
Rubrik

„Langar mig í lífshöll“

Begynder

Langar mig í lífshöll …

Ender

„… þar sem eilíf er sól.“

Bemærkning

Athugasemd Helgu Jóhannsdóttur á blaði 120r: „Þarf að kanna aftur þessa gerð lagsins sem B.Þ hefur skrifað hér. Ari bls. 51?“

1.1.54(140v-146v)
Sálmalög upp úr handritum eða prentuðum bókum
Bemærkning
Nokkur lög sem Helga Jóhannsdóttir undanskilur í upplistun sinni :

Ó Jesú minn, ég finn…; — Æfin þótt vari stutta stund…; — Hugsa ég það hvern dag…; — Ó Jesú, eðla blómi …; — Þrengist ég mjög í heimi hér…; — Hæsta lof af hjartans grunni …; — Viltu maður, í völtum heim …; — Dásamleg frægð þín, drottinn er …; — Minning þín mér í hjarta …; — Einka réttlætið eðla blómið Jesús …; — Vígð náttin, náttin …; — Andi Guðs eilífur er …; — Immanúel oss í nátt …; — Traustið mitt og hjástoð hreina …; — Tala vil ég í sérhvert sinn…; — Margt þó að oss ami hér …; — Allfagurt ljós oss birtist brátt …; — Heyr mig, Jesú, læknir lýða …; — Kær er mér sú hin mæta frú …; — Borinn er sveinn í Bethlehem …; ( — Halelúja á Hvítasunnudaginn …) — Halelúja! Allt fólk nú á með sætri raust að syngja traust …; — Í dag er Kristur upprisinn …; ( — Halelúja á jóladaginn …); — Þá Ísrael fór af Egyptó …

1.2(148-200)
Sr. Bjarni Þorteinsson. Athugasemdir viðvíkjandi þjóðlögum, sem skrifuð eru í heftið: Íslensk þjóðlög I.
Rubrik

„Athugasemdir viðvíkjandi þjóðlögunum“

Bemærkning

Glósubók. Meðfylgjandi er greinargerð Helgu Jóhannsdóttur um innihaldið (blað 148r): „Þetta hefti á við uppskriftir Bjarna Þorsteinssonar á þjóðlögum og sálmalögum í heftinu Íslensk þjóðlög I.“ Helga listar síðan upp þau laganúmer sem tengjast þeim viðbótarupplýsingum sem fram koma í heftinu.

Í bókina er yfirleitt aðeins skrifað á rektó-síður og í flestum tilfellum hefur verið strikað skáhallt yfir texta með einu blýantsstriki.

Blöð 196-199 eru auð.

Í heftinu er eitt kver:

  • Kver I: blöð 150-199; 1 tvinn.
  • Ljósgrá pappakápa er um blöðin. Framan á kápunni er mynd af Arabahöfðingja á hesti. Áprentaður texti er: „Arab Chief Palestine“ og „School Exercises“. Á fremra spjaldi er ljós merkimiði og á honum stendur: „Íslenzk þjóðlög I. B. Þorsteinsson.“ Á aftara kápuspjaldi er margföldunartafla. Pappaspjöldin fá hér blaðnúmer 149 og 200.
  • Stærð blaða og kápu heftisins er ca: 180 mm x 115 mm.

1.3(201-227)
Nótnahefti með sálmalögum sem Bjarni Þorsteinsson hefur skrifað upp, merkt: Íslensk þjóðlög III
Bemærkning

Nótunum fylgja textar (merktir no. 1-92 (skráning: 1.3.1.1-1.3.1.92)) og greinargerð Helgu Jóhannsdóttur fylgir með heftinu (blað 201). Þar segir: „Hefti sem Bjarni Þorsteinsson hefur skrifað merkt: Íslensk þjóðlög III. Í þessu hefti eru sálmalög skrifuð upp úr handritum og prentuðum bókum, einkum úr Hymnodiu (Lbs. 1927 4to) og sálmabók og grallarra. Síðar hefur Bjarni skrifað athugasemdir við lögin. Víða gætir ónákvæmni í uppskriftum laganna og sumum er mikið breytt, t.d. nr. 66, 71, 83 og 87. Lagið nr. 80 Sá ljósi dagur liðinn er (fyrirsögn: eins) virðist skrifað upp eftir því sem Bjarni kunni það og heyrði í Húnavatnssýslu. Svipað 717. Lögin við Árið hýra nú hið nýja nr. 9 b, og Ó guð, minn herra, hver fær það nr. 85 veit ég ekki hvaðan eru tekin. Síðarnefndi sálmurinn er ortur út af 15. Davíðssálmi, en ég finn hann ekki í sálmabókum.“

Í heftinu er eitt kver:

  • Kver I: blöð 203-226; 12 tvinn.
  • Appelsínugul pappakápa (hér merkt sem blöð 202 og 227) er um blöðin. Framan á kápuna er strikaður rammi um titilinn „Íslensk þjóðlög III. Bjarni Þorsteinsson.“ Á innanverðri kápu er auglýsing frá „Wilhelm Hansens Musik-Forlag.“ Pappírinn í kápunni hefur því haft öðru hlutverki að gegna áður en hann þjónaði núverandi hlutverki sínu.
  • Stærð blaða og kápu heftisins er ca: 260-262 mm x 175-176 mm.

1.3.1(203-226)
Íslensk þjóðlög III
Rubrik

„Íslensk þjóðlög III. B. Þorsteinsson“

1.3.1.1(203r)
Ó Guð, ó Jesú, ó andinn hár
Rubrik

„Ó Guð, ó Jesú, ó andinn hár“

Begynder

Ó Guð, ó Jesú, ó andinn hár …

1.3.1.2(203r)
Andi Guðs er
Rubrik

„Andi Guðs er“

Begynder

Andi Guðs er allra volaðra styrkur …

1.3.1.3(203v)
Mikils ætti eg aumur að akta
Rubrik

„Mikils ætti eg aumur að akta“

Begynder

Mikils ætti eg aumur að akta …

1.3.1.4(203v)
Heilagi drottinn himnum á
Rubrik

„Heilagi drottinn himnum á“

Begynder

Heilagi drottinn himnum á …

1.3.1.5(204r)
Og einn af englum sé
Rubrik

„Og einn af englum sé“

Begynder

Og einn af englum sé …

1.3.1.6(204r)
Minn munnur syngur
Rubrik

„Minn munnur syngur“

Begynder

Minn munnur syngur …

1.3.1.7(204v)
Árið hýra, nú hið nýja
Rubrik

„Árið hýra, nú hið nýja. a.)“

Begynder

Árið hýra, nú hið nýja …

1.3.1.8(204v)
Eg veit eina brúði skína
Rubrik

„Eg veit eina brúði skína. a.)“

Begynder

Eg veit eina brúði skína …

1.3.1.9(205r)
Árið hýra, nú hið nýja
Rubrik

„Árið hýra, nú hið nýja. b.)“

Begynder

Árið hýra, nú hið nýja …

Bemærkning

Helga Jóhannsdóttir getur þess í athugasemdum sínum að hún viti ekki hvaðan lagið sé komið (sbr. blað 201r)

1.3.1.10(205r)
Eg veit eina brúði skína
Rubrik

„Eg veit eina brúði skína. b.)“

Begynder

Eg veit eina brúði skína …

1.3.1.11(205v)
Árið hýra, nú hið nýja
Rubrik

„Árið hýra, nú hið nýja. c.)“

Begynder

Árið hýra, nú hið nýja …

1.3.1.12(205v)
Kannist við, kristnir menn
Rubrik

„Kannist við, kristnir menn“

Begynder

Kannist við, kristnir menn …

1.3.1.13(206r)
Ó Jesú, Guðs hinn sanni son
Rubrik

„Ó Jesú, Guðs hinn sanni son“

Begynder

Ó Jesú, Guðs hinn sanni son …

1.3.1.14(206r)
Kristna þjóðin þessa minnist
Rubrik

„Kristna þjóðin þessa minnist“

Begynder

Kristna þjóðin þessa minnist …

1.3.1.15(206v)
Yfirvald vísa
Rubrik

„Yfirvald vísa“

Begynder

Yfirvald vísa …

1.3.1.16(206v)
Hjartað fagnandi gleður sig
Rubrik

„Hjartað fagnandi gleður sig“

Begynder

Hjartað fagnandi gleður sig …

1.3.1.17(207r)
Mikilli farsæld mætir sá
Rubrik

„Mikilli farsæld mætir sá“

Begynder

Mikilli farsæld mætir sá …

1.3.1.18(207r)
Blessaður sért þú, góður Guð
Rubrik

„Blessaður sért þú, góður Guð“

Begynder

Blessaður sért þú, góður Guð …

1.3.1.19(207v)
Herrann himna sala
Rubrik

„Herrann himna sala“

Begynder

Herrann himna sala …

1.3.1.20(207v)
Ó, þrisvar farsæll og framar
Rubrik

„Ó, þrisvar farsæll og framar“

Begynder

Ó, þrisvar farsæll og framar …

1.3.1.21(208r)
Sem vegfarendur
Rubrik

„Sem vegfarendur“

Begynder

Sem vegfarendur vanir að …

1.3.1.22(208r)
Umvend þér með iðraninni
Rubrik

„Umvend þér með iðraninni“

Begynder

Umvend þér með iðraninni …

1.3.1.23(208v)
Í þinni ógna bræði, ó, Guð
Rubrik

„Í þinni ógna bræði, ó, Guð“

Begynder

Í þinni ógna bræði, ó, Guð …

1.3.1.24(208v)
Ó Jesú, elsku hreini
Rubrik

„Ó Jesú, elsku hreini“

Begynder

Ó Jesú, elsku hreini …

1.3.1.25(209r)
Mörg nú hryggir hugann pín
Rubrik

„Mörg nú hryggir hugann pín“

Begynder

Mörg nú hryggir hugann pín …

1.3.1.26(209r)
Hugsan kalda hef eg að halda
Rubrik

„Hugsan kalda hef eg að halda“

Begynder

Hugsan kalda hef eg að halda …

1.3.1.27(209v)
Ó ég manneskjan auma
Rubrik

„Ó ég manneskjan auma“

Begynder

Ó ég manneskjan auma …

1.3.1.28(209v)
Plágað trega hjartað hrellda
Rubrik

„Plágað trega hjartað hrellda“

Begynder

Plágað trega hjartað hrellda …

1.3.1.29(210r)
Upp líttu, sál mín og um sjá þig vel
Rubrik

„Upp líttu, sál mín og um sjá þig vel“

Begynder

Upp líttu, sál mín og um sjá þig vel …

1.3.1.30(210r)
Ó drottinn eg meðkenni mig
Rubrik

„Ó drottinn eg meðkenni mig“

Begynder

Ó drottinn eg meðkenni mig …

1.3.1.31(210v)
Mér væri skyldugt
Rubrik

„Mér væri skyldugt“

Begynder

Mér væri skyldugt …

1.3.1.32(210v)
Hug minn hef ég til þín
Rubrik

„Hug minn hef ég til þín“

Begynder

Hug minn hef ég til þín …

1.3.1.33(211r)
Upp til fjallanna augun mín
Rubrik

„Upp til fjallanna augun mín“

Begynder

Upp til fjallanna augun mín …

1.3.1.34(211r)
Önd mín og sála upp sem fyrst
Rubrik

„Önd mín og sála upp sem fyrst“

Begynder

Önd mín og sála upp sem fyrst …

1.3.1.35(211v)
Til Guðs mitt traust alleina er
Rubrik

„Til Guðs mitt traust alleina er“

Begynder

Til Guðs mitt traust alleina er …

1.3.1.36(211v)
Sæll Jesús sæti
Rubrik

„Sæll Jesús sæti“

Begynder

Sæll Jesús sæti …

1.3.1.37(212r)
Jesú sleppa eg vil eigi
Rubrik

„Jesú sleppa eg vil eigi“

Begynder

Jesú sleppa eg vil eigi …

1.3.1.38(212r)
Rís mér hugur við heimi
Rubrik

„Rís mér hugur við heimi“

Begynder

Rís mér hugur við heimi …

1.3.1.39(212v)
Árið nýtt nú á í nafni Jesú sæta
Rubrik

„Árið nýtt nú á “

Begynder

Árið nýtt nú á í nafni Jesú sæta …

1.3.1.40(212v)
Þér drottinn þakka ég
Rubrik

„Þér drottinn þakka ég “

Begynder

Þér drottinn þakka ég …

1.3.1.41(213r)
Guð bið ég nú að gefa mér ráð
Rubrik

„Guð bið ég nú að gefa mér ráð “

Begynder

Guð bið ég nú að gefa mér ráð …

1.3.1.42(213r)
Góði Jesú, lífsins ljómi
Rubrik

„Góði Jesú, lífsins ljómi“

Begynder

Góði Jesú, lífsins ljómi …

1.3.1.43(213v)
Herra þér skal heiður og virðing greiða
Rubrik

„Herra þér skal heiður og .. “

Begynder

Herra þér skal heiður og virðing greiða …

1.3.1.44(213v)
Kristó Jesú kæra
Rubrik

„Kristó Jesú kæra“

Begynder

Kristó Jesú kæra, kætir mig að færa …

1.3.1.45(214r)
Runninn upp sem rósin blá
Rubrik

„Runninn upp sem rósin blá“

Begynder

Runninn upp sem rósin blá …

1.3.1.46(214r)
Ó, ó, hver vill mig verja?
Rubrik

„Ó, ó, hver vill mig verja?“

Begynder

Ó, ó, hver vill mig verja? …

1.3.1.47(214v)
Hefjist upp af hjarta hljóð
Rubrik

„Hefjist upp af hjarta hljóð“

Begynder

Hefjist upp af hjarta hljóð …

1.3.1.48(214v)
Nær eð hvefur í huga mér
Rubrik

„Nær eð hvefur í huga mér“

Begynder

Nær eð hvefur í huga mér …

1.3.1.49(215r)
Prís og heiður önd mín enn
Rubrik

„Prís og heiður önd mín enn“

Begynder

Prís og heiður önd mín enn …

1.3.1.50(215r)
Hjartans langan ég hef til þín
Rubrik

„Hjartans langan ég hef til þín“

Begynder

Hjartans langan ég hef til þín …

1.3.1.51(215v)
Kom, faðir, hæsti herra
Rubrik

„Kom, faðir, hæsti herra“

Begynder

Kom, faðir, hæsti herra …

1.3.1.52(215v)
Ó, herra Guð, ég hrópa á þig
Rubrik

„Ó, herra Guð, ég hrópa á þig“

Begynder

Ó, herra Guð, ég hrópa á þig …

1.3.1.53(216r)
Með hjarta og tungu
Rubrik

„Með hjarta og tungu“

Begynder

Með hjarta og tungu …

1.3.1.54(216r)
Af djúpri hryggð ákalla eg þig
Rubrik

„Af djúpri hryggð ákalla eg þig“

Begynder

Af djúpri hryggð ákalla eg þig …

1.3.1.55(216v)
Guð þann engil, sinn Gabríel
Rubrik

„Guð þann engil, sinn Gabríel“

Begynder

Guð þann engil, sinn Gabríel …

1.3.1.56(217r)
Þá Jesús til Jerúsalem
Rubrik

„Þá Jesús til Jerúsalem“

Begynder

Þá Jesús til Jerúsalem …

1.3.1.57(217r)
Eilífur Guð og faðir kær
Rubrik

„Eilífur Guð og faðir kær“

Begynder

Eilífur Guð og faðir kær …

1.3.1.58(217v)
Guðs son í grimmu dauðans bönd
Rubrik

„Guðs son í grimmu dauðans bönd“

Begynder

Guðs son í grimmu dauðans bönd …

1.3.1.59(217v)
Kom herra Guð, heilagi andi
Rubrik

„Kom herra Guð, heilagi andi“

Begynder

Kom herra Guð, heilagi andi …

1.3.1.60(218r)
Lifandi Guð, þú lít þar á
Rubrik

„Lifandi Guð, þú lít þar á“

Begynder

Lifandi Guð, þú lít þar á …

1.3.1.61(218v)
Mitt hjarta hvar til hryggist þú
Rubrik

„Mitt hjarta hvar til hryggist þú“

Begynder

Mitt hjarta hvar til hryggist þú …

1.3.1.62(218v)
Þér þakkir gjörum skapara vorum
Rubrik

„Þér þakkir gjörum skapara vorum“

Begynder

Þér þakkir gjörum skapara vorum …

1.3.1.63(218v)
Kært lof Guðs kristni altíð
Rubrik

„Kært lof Guðs kristni altíð“

Begynder

Kært lof Guðs kristni altíð …

1.3.1.64(219r)
Tak af oss, faðir
Rubrik

„Tak af oss, faðir“

Begynder

Tak af oss, faðir …

1.3.1.65(219r)
Kristi, allra endurlausn og von
Rubrik

„Kristi, allra endurlausn og von“

Begynder

Kristi, allra endurlausn og von …

1.3.1.66(219v)
Játi það allur heimur hér
Rubrik

„Játi það allur heimur hér“

Begynder

Játi það allur heimur hér …

Bemærkning

„… mikið breytt …“ sbr. Helga Jóhannsdóttir, blað 201r).

1.3.1.67(219v)
Svo vítt um heim, sem sólin fer
Rubrik

„Svo vítt um heim, sem sólin fer“

Begynder

Svo vítt um heim, sem sólin fer…

1.3.1.68(220r)
Móðir Guðs og meyjan skær
Rubrik

„Móðir Guðs og meyjan skær“

Begynder

Móðir Guðs og meyjan skær …

1.3.1.69(220r)
Lausnarinn, kóngur Kristi
Rubrik

„Lausnarinn, kóngur Kristi“

Begynder

Lausnarinn, kóngur Kristi …

1.3.1.70(220v)
Kóngsins merki fram koma hér
Rubrik

„Kóngsins merki fram koma hér“

Begynder

Kóngsins merki fram koma hér …

1.3.1.71(220v)
Ó Jesú, endurlausnin vor
Rubrik

„Ó Jesú, endurlausnin vor“

Begynder

Ó Jesú, endurlausnin vor …

Bemærkning

„… mikið breytt …“ (sbr. Helga Jóhannsdóttir, blað 201r).

1.3.1.72(221r)
Nú er á himni og jörð hátíð fagnaðar
Rubrik

„Nú er á himni og jörð “

Begynder

Nú er á himni og jörð hátíð fagnaðar …

1.3.1.73(221r)
Heill helgra manna
Rubrik

„Heill helgra manna“

Begynder

Heill helgra manna …

1.3.1.74(221v)
Ó þú þrefalda eining blíð
Rubrik

„Ó þú þrefalda eining blíð“

Begynder

Ó þú þrefalda eining blíð …

1.3.1.75(221v)
Ó herra Guð, oss helga nú
Rubrik

„Ó herra Guð, oss helga nú“

Begynder

Ó herra Guð, oss helga nú …

1.3.1.76(222r)
Blessaður að eilífu sé
Rubrik

„Blessaður að eilífu sé“

Begynder

Blessaður að eilífu sé …

1.3.1.77(222r)
Dagur og ljós þú, drottinn, ert
Rubrik

„Dagur og ljós þú, drottinn, ert“

Begynder

Dagur og ljós þú, drottinn, ert …

1.3.1.78(222v)
Kristi, þú klári dagur ert
Rubrik

„Kristi, þú klári dagur ert“

Begynder

Kristi, þú klári dagur ert …

1.3.1.79(222v)
Einn Guð skapari allra, sá
Rubrik

„Einn Guð skapari allra, sá“

Begynder

Einn Guð skapari allra, sá …

Bemærkning

Strikað er yfir lag og texta: Jesús, frelsari fólks á jörð (ónúmerað) „(Er sama lagiði í Grallara sem No. 65 hér)“

1.3.1.80(223r)
Sá ljósi dagur liðinn er
Rubrik

„Sá ljósi dagur liðinn er“

Begynder

Sá ljósi dagur liðinn er …

Bemærkning
„Lagið nr. 80 Sá ljósi dagur liðinn er (fyrirsögn: eins) virðist skrifað upp eftir því sem Bjarni kunni það og heyrði í Húnavatnssýslu“(sbr. Helga Jóhannsdóttir, blað 201r);

svipað Íslensk þjóðlög 1906-1909: 717.

.
1.3.1.81(223v)
Mitt í lífi erum vér
Rubrik

„Mitt í lífi erum vér“

Begynder

Mitt í lífi erum vér …

1.3.1.82(224r)
Lambið Guðs og lausnarinn
Rubrik

„Lambið Guðs og lausnarinn“

Begynder

Lambið Guðs og lausnarinn …

1.3.1.83(224r)
Umliðið færði oss árið hér
Rubrik

„Umliðið færði oss árið hér“

Begynder

Umliðið færði oss árið hér …

Bemærkning

„… mikið breytt …“ (sbr. Helga Jóhannsdóttir, blað 201r).

1.3.1.84(224v)
Heyr til þú heimsins lýður
Rubrik

„Heyr til þú heimsins lýður“

Begynder

Heyr til þú heimsins lýður …

1.3.1.85(225r)
Ó Guð, minn herra, hver fær það
Rubrik

„Ó Guð, minn herra, hver fær það“

Begynder

Ó Guð, minn herra, hver fær það …

Bemærkning

Helga veit ekki hvaðan lagið er tekið; „ … sálmurinn er ortur út af 15. Davíðssálmi, en ég finn hann ekki í sálmabókum.“ (Helga Jóhannsdóttir, blað 201r).

1.3.1.86(225r)
Á Guð trúi eg þann
Rubrik

„Á Guð trúi eg þann“

Begynder

Á Guð trúi eg þann …

1.3.1.87(225r)
Guð skóp Adam alls réttlátan
Rubrik

„Guð skóp Adam alls réttlátan“

Begynder

Guð skóp Adam alls réttlátan …

Bemærkning

„… mikið breytt …“ (sbr. Helga Jóhannsdóttir, blað 201r).

1.3.1.88(225v)
Guði sé lof að guðspjöll söm
Rubrik

„Guði sé lof að guðspjöll söm“

Begynder

Guði sé lof að guðspjöll söm …

1.3.1.89(225v)
Jerúsalem, Guðs barna borg
Rubrik

„Jerúsalem, Guðs barna borg“

Begynder

Jerúsalem, Guðs barna borg …

1.3.1.90(226r)
Dæm mig, Guð, að ég líði
Rubrik

„Dæm mig, Guð, að ég líði“

Begynder

Dæm mig, Guð, að ég líði …

1.3.1.91(226r)
>Heiðrað sé háleitt Jesú nafn
Rubrik

„Heiðrað sé háleitt Jesú nafn“

Begynder

Heiðrað sé háleitt Jesú nafn …

1.3.1.92(226v)
Guð veri lofaður
Rubrik

„>Heiðrað sé háleitt Jesú nafn“

Begynder

>Heiðrað sé háleitt Jesú nafn …

1.4(228-250)
Nótnahefti sem Bjarni Þorsteinsson skrifaði og merkt er Íslensk þjóðlög IV.
Bemærkning

Nótunum fylgja yfirleitt textar og greinargerð Helgu Jóhannsdóttur fylgir með heftinu (blað 228). Þar segir m.a.: „Nótnahefti sem Bjarni Þorsteinsson hefur skrifað og er merkt Íslensk þjóðlög IV. Hér hefur Bjarni skrifað sálmalög úr sálmabókinni 1589 og 1619, Höfuðgreinabókinni, Davíðssaltara Jóns Þorsteinssonar, bók Ara Sæmundsens og úr handriti Páls í Viðvík frá 1852. Sálmalögin í þessu hefti eru yfirleitt skrifuð rétt eftir heimildunum, en sum transpóneruð. Einnig eru í heftinu lög skrifuð upp eftir fólki. Bjarni skrifar athugasemdir við sum lögin.“ Alls eru sálmalögin 56, merkt í handriti no 1-56 (skráning 1.4.1.1-1.4.1.56). Helga gerir aðeins athugasemdir við níu lög „sem ekki virðast skrifuð upp úr bókum eða handritum.“ Upplýsingar Helgu koma fram í athugasemdum hverju sinni.

Í heftinu er eitt kver:

  • Kver I: blöð 239-249; 10 tvinn.
  • Appelsínugul pappakápa (hér merkt sem blöð 229 og 250) er um blöðin. Framan á kápu er strikaður rammi um titilinn „Íslensk þjóðlög IV. Bjarni Þorsteinsson.“

    Á innanverðri kápu er auglýsing frá „Wilhelm Hansens 50 ørs bibliothek“. Pappírinn í kápunni hefur því haft öðru hlutverki að gegna áður en hann þjónaði núverandi hlutverki sínu.

  • Stærð blaða og kápu heftisins er ca: 261-264 mm x 175-176 mm.
  • Blöð 245v-249v eru auð.

1.4.1(230-249)
Íslensk þjóðlög IV
Rubrik

„Íslensk þjóðlög IV. B. Þorsteinsson“

Bemærkning

Í flestum tilfellum eru titlar sálma/kvæða í heftinu eins og upphöf þeirra. Á þessu eru nokkrar undantekningar.

1.4.1.1(230r)
Herra himins og landa
Rubrik

„Herra himins og landa“

Begynder

Herra himins og landa …

1.4.1.2(230r)
Jesú, heyr mig fyrir þinn deyð
Rubrik

„Jesú, heyr mig fyrir þinn deyð“

Begynder

Jesú, heyr mig fyrir þinn deyð …

1.4.1.3(230v)
Um daglegt brauð þig biðjum nú
Rubrik

„Í Jesú nafni, þá hefjum hér“

Begynder

Um daglegt brauð þig biðjum nú …

1.4.1.4(230v)
Maður, þér ber þína þekkja synd óhreina
Rubrik

„Maður, þér ber þína “

Begynder

Maður, þér ber þína þekkja synd óhreina …

1.4.1.5(231r)
Banvænn til dauða borinn er
Rubrik

„Banvænn til dauða borinn er “

Begynder

Banvænn til dauða borinn er …

1.4.1.6(231r)
Stundleg hefð og holdsins vild
Rubrik

„Stundleg hefð og holdsins vild “

Begynder

Stundleg hefð og holdsins vild …

1.4.1.7(231v)
Ó Guð faðir, þín eilíf náð
Rubrik

„Ein kristileg og merkileg andleg vísa, og samtal syndugs manns og Kristí.“

Begynder

Ó Guð faðir, þín eilíf náð …

1.4.1.8(231v)
Syndari: Orð þín ei heyri eg
Rubrik

„Syndari: Orð þín ei heyri eg“

Begynder

Syndari: Orð þín ei heyri eg …

1.4.1.9(232r)
Syndari: Orð þín ei heyri eg
Rubrik

„Syndari: Orð þín ei heyri eg“

Begynder

Syndari: Orð þín ei heyri eg …

1.4.1.10(232r)
Gef frið, drottinn, um vora tíð
Rubrik

„Gef frið, drottinn, um vora tíð“

Begynder

Gef frið, drottinn, um vora tíð …

1.4.1.11(232v-233r)
Tak frá oss, sæti herra
Rubrik

„Tak frá oss, sæti herra“

Begynder

Tak frá oss, sæti herra …

Kolofon

„Þetta má syngja í staðinn Lítaníu á útkirkjum þar lítill söfnuður er.“

1.4.1.12(233v)
Maður, ef minnast vildir
Rubrik

„Maður, ef minnast vildir“

Begynder

Maður, ef minnast vildir …

1.4.1.13(233v)
Í blæju ég einni er byrgður í mold
Rubrik

„Í blæju ég einni er byrgður í mold “

Begynder

Í blæju ég einni er byrgður í mold …

1.4.1.14(234r)
Sankti Páll kenndi kristna trú
Rubrik

„Sankti Páll kenndi kristna trú“

Begynder

Sankti Páll kenndi kristna trú …

1.4.1.15(234r)
Efsti dagur snart mun yfir falla
Rubrik

„Efsti dagur snart mun yfir falla“

Begynder

Efsti dagur snart mun yfir falla …

1.4.1.16(234v)
Jesú, mín morgunstjarna
Rubrik

„Jesú, mín morgunstjarna“

Begynder

Jesú, mín morgunstjarna …

1.4.1.17(234v)
Guðs mildi til vor mikil var
Rubrik

„Guðs mildi til vor mikil var“

Begynder

Guðs mildi til vor mikil var …

1.4.1.18(235r)
Lausnarann lofið
Rubrik

„Lausnarann lofið“

Begynder

Lausnarann lofið, lausnarann lofið …

1.4.1.19(235r)
Heiminn vor Guð
Rubrik

„Heiminn vor Guð“

Begynder

Heiminn vor Guð, heiminn vor Guð …

1.4.1.20(235v)
Miskunnar faðir mildi
Rubrik

„Miskunnar faðir mildi“

Begynder

Miskunnar faðir mildi …

1.4.1.21(235v)
Hver sér fast heldur
Rubrik

„Hver sér fast heldur“

Begynder

Hver sér fast heldur …

1.4.1.22(236r)
Á minni andláts stundu
Rubrik

„Á minni andláts stundu“

Begynder

Á minni andláts stundu …

1.4.1.23(236r)
Kristó höfundi míns hjálpræðis
Rubrik

„Kristó höfundi míns hjálpræðis“

Begynder

Kristó höfundi míns hjálpræðis …

1.4.1.24(236v)
Þakkið drottni, hver oss svo góður er
Rubrik

„Þakkið drottni, hver oss svo góður er“

Begynder

Þakkið drottni, hver oss svo góður er …

1.4.1.25(236v)
Dagur svo langur aldrei er
Rubrik

„Dagur svo langur aldrei er“

Bemærkning

Enginn texti.

1.4.1.26(237r)
Í Babýlon, við vötnin ströng
Rubrik

„Í Babýlon, við vötnin ströng“

Begynder

Í Babýlon, við vötnin ströng …

1.4.1.27(237v)
Hver sem að reisir hæga byggð
Rubrik

„Hver sem að reisir hæga byggð“

Begynder

Hver sem að reisir hæga byggð …

Kolofon

„(variant; þannig í gömlu skr. kveri sr. Páls í Viðvík)“

Bemærkning

Enginn texti.

1.4.1.28(237v)
Snú þú nú aftur enn til e.t.c.
Rubrik

„Snú þú nú aftur enn til e.t.c.“

Kolofon

„(svo í Pálskveri)“

Bemærkning

Enginn texti.

1.4.1.29(238r)
Allt fel eg líkams ástand mitt
Rubrik

„Allt fel eg líkams ástand mitt “

Begynder

Allt fel eg líkams ástand mitt …

Bemærkning

„Þekki ekki þetta lag né sálm“ (Helga Jóhannsdóttir, blað 228r

1.4.1.30(238r)
Ó faðir minn, eg þrællinn þinn
Rubrik

„Ó faðir minn, eg þrællinn þinn“

Begynder

Ó faðir minn, eg þrællinn þinn …

1.4.1.31(238v)
Ljómar ljós dagur
Rubrik

„Ljómar ljós dagur“

Begynder

Ljómar ljós dagur …

Kolofon

„(Páll á Akri)“

1.4.1.32(238v)
Gef þinni kristni góðan frið
Rubrik

„Gef þinni kristni góðan frið“

Begynder

Gef þinni kristni góðan frið …

1.4.1.33(239r)
Þökk sé þér góð gjörð
Rubrik

„Þökk sé þér góð gjörð“

Bemærkning

Enginn texti.

1.4.1.34(239r)
Langar mig í lífs höll
Rubrik

„Langar mig í lífs höll“

Begynder

Langar mig í lífs höll …

1.4.1.35(239v)
Sá frjáls við lögmál fæddur er
Rubrik

„Sá frjáls við lögmál fæddur er“

Begynder

Sá frjáls við lögmál fæddur er …

Melodi

Sá frjáls við lögmál fæddur er

Kolofon

„Eftir Borgu og úr Páls kveri og úr Mýras.“

1.4.1.36(239v)
Um dauðann gef þú, drottinn mér
Rubrik

„Variant af 'Um dauðann gef þú …' “

Begynder

Um dauðann gef þú, drottinn mér …

1.4.1.37(240r)
Lofið Guð
Rubrik

„Lofið Guð “

Kolofon

„eftir Pálskveri og eins og Jónas Helgason heyrði það áður sungið og sagði það hefið verið í Weyresbók? …“

Bemærkning

Enginn texti.

1.4.1.38(240r)
Á guð alleina, eg hefi sett mitt traust
Rubrik

„Á guð alleina, eg hefi sett mitt traust “

Begynder

Á guð alleina, eg hefi sett mitt traust …

Kolofon

„Eftir Grall. og Arabók og sem hef heyrt sungið“

1.4.1.39(240v)
Faðir vor, sem á himnum ert
Rubrik

„Faðir vor, sem á himnum ert “

Begynder

Faðir vor, sem á himnum ert …

Melodi

Faðir vor, sem á himnum ert

Kolofon

„(sungið í Mýrasýslu og svipað hjá Ara.)“

1.4.1.40(240v)
Kom skapari, heilagi andi
Rubrik

„Kom skapari, heilagi andi “

Begynder

Kom skapari, heilagi andi …

1.4.1.41(241r)
Lag Ara Sæmundsen við no. 64 og 87 í Sálmabókinni
Rubrik

„Lag sem Ari Sæmundsen segist ávallt í sínu húsi syngja við No. 64 og 87 í Sálmabókinni“

Melodi

Rís upp mín sál og bregð nú blundi …

Hver veit hve fjarri æfi endi …

Kolofon

„Nóterast hér til athugunar. Kristnir menn umfram allar tíðir.“

Bemærkning

Enginn texti.

„Lagið er í bók Ara Sæm. á bls. 42 sem alternativ við lag nr. 36. Sá sálmur er eftir Þorvald Böðvarsson og prentaður t.d. í Sálmabók Reykjavík 1871 (1.útg.) á bls. 66. Lagboðar við þennan bragarhátt eru t.d. Rís upp mín sál og bregð nú blundi og Hver veit hve fjarri æfi endi“ (Helga Jóhannsdóttir, blað 228r).

1.4.1.42(241r)
Í Babýlon við vötnin ströng
Rubrik

„Í Babýlon við vötnin ströng“

Kolofon

„eftir bók Ara“

Bemærkning

Enginn texti.

1.4.1.43(241v)
Blessaða þrenning, blessuð sé
Rubrik

„Jesú Kristi, þig kalla eg á“

Begynder

Blessaða þrenning, blessuð sé …

1.4.1.44(241v)
Jesús Kristur að Jórdan kom
Rubrik

„Jesús Kristur að Jórdan kom“

Begynder

Jesús Kristur að Jórdan kom …

1.4.1.45(242r)
Jesús Kristur á krossi var
Rubrik

„Jesús Kristur á krossi var“

Begynder

Jesús Kristur á krossi var …

Kolofon

„(variant af I. 32)“

1.4.1.46(242r)
Jesús Kristur er vor frelsari
Rubrik

„Jesús Kristur er vor frelsari“

Begynder

Jesús Kristur er vor frelsari …

1.4.1.47(242v)
Kom skapari, heilagi andi
Rubrik

„Kom skapari, heilagi andi“

Kolofon

„Varíant af No. 40 (úr bók Ara)“

Bemærkning

Enginn texti.

1.4.1.48(242v)
Dagsvöku er nú endi
Rubrik

„Kristur reis upp frá dauðum“

Begynder

Dagsvöku er nú endi …

1.4.1.49(243r)
Sólin rann, ljós leið
Rubrik

„Langar mig í lífshöll“

Begynder

Sólin rann, ljós leið …

1.4.1.50(243r)
Gef þú oss herra heims um tíð
Rubrik

„Má eg ólukku ei móti slá“

Begynder

Gef þú oss herra heims um tíð …

Kolofon

„Eftir Arabók“

1.4.1.51(243v)
Náttúran öll og eðli manns
Rubrik

„Náttúran öll og eðli manns“

Begynder

Náttúran öll og eðli manns …

Kolofon

„(Eftir bók Ara)“

1.4.1.52(243v)
Jósep af Arimatía
Rubrik

„Nú kom heiðinna hjálparráð“

Begynder

Jósep af Arimatía …

Melodi

Nú látum oss líkamann grafa

1.4.1.53(244r)
Himna Guð og hjartans faðir
Rubrik

„Ó þú göfuglega þrenning“

Begynder

Himna Guð og hjartans faðir …

Kolofon

„(Eftir Arabók.)“

1.4.1.54(244v)
Eilíft lífið er æskilegt
Rubrik

„Eilíft lífið er æskilegt“

Kolofon

„(lesið eftir Arabók.)“

Bemærkning

Enginn texti.

1.4.1.55(244r)
Snú þú nú aftur enn til hvíldar
Rubrik

„Snú þú nú aftur etc.“

Begynder

Snú þú nú aftur enn til hvíldar …

Kolofon

„(Eftir Arabók.)“

1.4.1.56(244r)
Með gleðiraust og helgum hljóm
Rubrik

„Í dag eitt blessað barnið er“

Begynder

Með gleðiraust og helgum hljóm …

1.5(251r-282v)
Nótnahefti sem Bjarni Þorsteinsson skrifaði og merkt er: Íslensk þjóðlög V
Bemærkning
Nótunum fylgja textar og greinargerð Helgu Jóhannsdóttur fylgir með heftinu (blöð 251r-257r). Þar segir: „Nótnahefti með kvæðalögum sem Bjarni Þorsteinsson hefur skrifað. Fremst liggur á lausri örk listi yfir vísur sem fyrstu 68 kvæðalögin eru við“ (sjá blöð 259r-260r).

Meðfylgjandi er brúnt umslag merkt „Íslenzk rímnalög. B. Þorsteinsson.“ Það er hér merkt sem blað 282.

Í heftinu er eitt kver:

  • Kver I: blöð 261r-280v; 10 tvinn.
  • Appelsínugul pappakápa (hér merkt sem blöð 258 og 281) er um blöðin. Framan á kápuna er strikaður rammi um titilinn „Íslensk þjóðlög V. B. Þorsteinsson.“ Á innanverðri kápu er auglýsing frá „Wilhelm Hansens 50 ørs bibliothek.“
  • Stærð blaða og kápu heftisins er ca: 260 mm x 174 mm.

1.5.1(261r)
Kvæðalög
Bemærkning

Í þessu hefti eru nótur, oftast með vísum en stundum án. Í handriti er efnið númerað frá 1-112, 179-180 og 191-194. Númer 32 og 193 eru tvítekin. Númer efnisatriða í skráningu, þ.e. tveir öftustu stafirnir í númeri, eru í samræmi við númer í handriti frá 1-32, síðan munar einum frá 1.5.1.33-1.5.1.93, þannig að t.d. 1.5.1.34 = No. 33 í hdr. 1.5.1.94 -1.5.1.112 haldast í hendur við númeringu í handriti. Í síðari hlutanum (179-180 og 191-194) er ekki samræmi milli númera í hdr. og númera skráningar.

1.5.1.1(261r)
Gleður lýði gróin hlíð …
Rubrik

„(Vatnsdælingalag)“

Begynder

Gleður lýði gróin hlíð …

1.5.1.2(261r)
Ljót mig naga leiðindin …
Rubrik

„(Skagfirðingalag)“

Begynder

Ljót mig naga leiðindin …

1.5.1.3(261r)
Girnast allar elfur skjól …
Rubrik

„(Almennt t.d. í Mýrasýslu)“

Begynder

Girnast allar elfur skjól …

1.5.1.4(261v)
Efnið nauða innt ég fæ …
Rubrik

„(Úr Fljótum)“

Begynder

Efnið nauða innt ég fæ …

1.5.1.5(261v)
Ef ég stend á eyri vaðs …
Rubrik

„(Úr Vatnsdalnum)“

Begynder

Ef ég stend á eyri vaðs …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 877-878, sbr. Þar sem enginn þekkir mann … (?)

1.5.1.6(261v)
Lömbin eta lítið hér …
Rubrik

„(Úr Þingeyjarsýslu)“

Begynder

Lömbin eta lítið hér …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 857, sbr. Með þeim ljá, sem mér vannst ljá … (?)

1.5.1.7(262r)
Lömbin smáu leika sér…
Rubrik

„(Úr Siglufirði)“

Begynder

Lömbin smáu leika sér …

1.5.1.8(262r)
Grundin vallar glitruð hlær …
Rubrik

„(Úr Mýrasýslu)“

Begynder

Grundin vallar glitruð hlær …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 837, sbr. Girnast allar elfur skjól … (?)

1.5.1.9(262r)
Sumri hallar, hausta fer …
Rubrik

„(Úr Vatnsdalnum)“

Begynder

Sumri hallar hausta fer …

1.5.1.10(262v)
Jósep gaman oft er að …
Rubrik

„(Úr Húnavatnssýslu)“

Begynder

Jósep gaman oft er að …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 847, Kaffibolla berðu mér … (?)

1.5.1.11(262v)
Söðladrekinn sélegur …
Rubrik

„(Úr Þingeyjarsýslu)“

Begynder

Söðladrekinn sélegur …

1.5.1.12(262v)
Hér er komið fullmargt fé …
Rubrik

„(Úr Vatnsdalnum)“

Begynder

Hér er komið fullmargt fé …

1.5.1.13(263r)
Því ég sjálfur þann til bjó …
Rubrik

„(Úr Eyjafjarðarsýslu.)“

Begynder

Því ég sjálfur þann til bjó …

1.5.1.14(263r)
Leiðist mér að liggja hér í ljótum helli …
Rubrik

„(Úr Mýrasýslu og víðar)“

Begynder

Leiðist mér að liggja hér í ljótum helli …

1.5.1.15(263r)
Illa liggur oft á mér …
Rubrik

„(Úr Siglufirði) “

Begynder

Illa liggur oft á mér …

Kolofon

„líkl. 98, sem er betra“

1.5.1.16(263v)
Rauður bera manninn má …
Rubrik

„(Úr Vatnsdalnum)“

Begynder

Rauður bera manninn má …

1.5.1.17(263v)
Kvæðalýti mín ei má …
Rubrik

„(Af Suðurnesjum kallað þar Austanmannalag 1860-1870) “

Begynder

Kvæðalýti mín ei má …

Kolofon

„ Sbr. No 63“

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 835-836, sbr. Forðist grand og forlög ill …

1.5.1.18(263v)
Yngismey er álög þjá …
Rubrik

„(Úr bók Ólafs Davíðssonar)“

Begynder

Yngismey er álög þjá …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 830, sbr. Einu sinni átti ég hest … (?)

1.5.1.19(264r)
Veröld fláa sýnir sig …
Rubrik

„(Úr Húnavatnssýslu)“

Begynder

Veröld fláa sýnir sig …

1.5.1.20(264r)
Þarna er staupið, settu sopann …
Rubrik

„(Úr Mýrasýslu og úr Stúd. bók)“

Begynder

Þarna er staupið, settu sopann …

1.5.1.21(264r)
Það er bágt að bjarga sér …
Rubrik

„(Úr Vatnsdalnum)“

Begynder

Það er bágt að bjarga sér …

1.5.1.22(264v)
Kemur efni kvæða nóg …
Rubrik

„(Úr bók Ól. Davíðssonar)“

Begynder

Kemur efni kvæða nóg …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 885, sbr. Eiríkur með árar tvær … (?)

1.5.1.23(264v)
Hjalla fyllir, fenna dý …
Rubrik

„(Úr Hörgárdal)“

Begynder

Hjalla fyllir, fenna dý …

Kolofon

„(Hreggviður)“

1.5.1.24(264v)
Nú er úti veður vott …
Rubrik

„(Af Vestfjörðum ?)“

Begynder

Nú er úti veður vott …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 830-831, Enginn kemur, enginn inn sést …

1.5.1.25(265r)
Skáldið foldar, satt ég segi …
Rubrik

„(Úr Mýrarsýslu)“

Begynder

Skáldið foldar, satt ég segi …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 890, sbr. Mörgum æfi leiðist leiðin … (?)

1.5.1.26(265r)
Sorgarhjör mér svíða gerði …
Rubrik

„(Úr bók Ól. Davíðssonar)“

Begynder

Sorgarhjör mér svíða gerði …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 903, sbr. Mangi raular, músin tístir … (?)

1.5.1.27(265r)
Eitt er lofið allra stærst …
Rubrik

„(Úr bók Ól. Davíðssonar)“

Begynder

Eitt er lofið allra stærst …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 832-833, sbr. Fer ég nú á kreik frá því öllu saman … (?)

1.5.1.28(265v)
Hrannarbál, sem hvals í ál nam Hrókur senda …
Rubrik

„(Úr bók Ól. Davíðssonar)“

Begynder

Hrannarbál, sem hvals í ál mam Hrókur senda …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 821-822, sbr. Biblían er sem böglað roð fyrir brjósti mínu … (?)

1.5.1.29(265v)
Gimbill eftir götu rann …
Rubrik

„(Úr Vatnsdalnum) “

Begynder

Gimbill eftir götu rann …

Kolofon

„innf. í II. gr.“

Bemærkning

Tvö skástrik eru strikuð yfir kvæðið með blýanti.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 564.

1.5.1.30(265v)
Kvölda tekur, sest er sól …
Rubrik

„(Úr Árnessýslu, frá Stgr. Johnsen)“

Begynder

Kvölda tekur, sest er sól …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 850, sbr. Komdu sæl og kysstu mig …(?)

1.5.1.31(266r)
Dvaldist óður, áður þar …
Rubrik

„(Úr Svarf. dal Kr. E. Þ.) “

Begynder

Dvaldist óður, áður þar …

Kolofon

„Afbökun úr No 41, sem er ekta“

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 897-898, Fárleg voru fjörbrot hans … (?)

1.5.1.32(266r)
Síðan fóru seggir heim til sinna kofa…
Rubrik

„(Úr Þingeyjarsýslu G.S.)“

Begynder

Síðan fóru seggir heim til sinna kofa …

1.5.1.33(266r)
Boli, boli bankar á dyr …
Rubrik

„(Úr Þingeyjarsýslu) G.S.“

Begynder

Boli, boli bankar á dyr …

1.5.1.34(266v)
Hóla bítur hörkubál …
Rubrik

„(Frá Stgr. Johnsen í Rvík.) “

Begynder

Hóla bítur hörkubál …

Kolofon

„(ný komposition eftir nafngreindan mann)“

1.5.1.35(266v)
Hér er ekkert hrafnaþing …
Rubrik

„(Frá Jóni Ólafi og Kitta Blöndal á S. krók)“

Begynder

Hér er ekkert hrafnaþing …

1.5.1.36(266v)
Þegar ég geng út og inn …
Rubrik

„(Kvæðalag úr Grímsey M.E.)“

Begynder

Þegar ég geng út og inn …

1.5.1.37(267r)
Yfir kaldan eyðisand …
Rubrik

„(Úr Rangárv. sýslu Sr. M.E.)“

Begynder

Yfir kaldan eyðisand …

1.5.1.38(267r)
Vorið góða grænt og hlýtt …
Rubrik

„(Kvæðalag Jónasar Hallgrímssonar skálds, líka kallað Eyfirðingalag efr. P. Melsteð)“

Begynder

Vorið góða grænt og hlýtt …

Melodi

Eyfirðingalag

1.5.1.39(267r)
Hundrað ára hreppti klára gleði …
Rubrik

„(Kvæðalag Kvæða-Kela. P. Melsteð)“

Begynder

Hundrað ára hreppti klára gleði …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 910, sbr. Ef þú þegir ekki greyið leiða … (?)

1.5.1.40(267v)
Eftir gleymdan æskudraum …
Rubrik

„(Frá Ó. Briem snikkara á Sauðárkrók.)“

Begynder

Eftir gleymdan æskudraum …

Bemærkning
Heimildarmaður: Ó. Briem snikkari á Sauðárkróki.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 831.

1.5.1.41(267v)
Sómann öngan á sér bar …
Rubrik

„(Frá G. Dav. lært af Ól. Dav. 1885)“

Begynder

Sómann öngan á sér bar …

Bemærkning
Heimildarmaður: Ólafur Davíðsson og Guðmundur Davíðsson 1885.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 881, sbr. Þótt ég sökkvi í saltan mar … (?)

1.5.1.42(267v)
Fárleg voru fjörbrot hans …
Rubrik

„(Kvæðalag Arngríms sál. Gíslasonar, altaristöflumálara úr Svarf. d.))“

Begynder

Fárleg voru fjörbrot hans …

1.5.1.43(268r)
Mærin tvennri manns um háls …
Rubrik

„(Frá Páli á Möðrufelli Hallgrímssyni 10/3 98.)“

Begynder

Mærin tvennri manns um háls …

Bemærkning
Heimildarmaður: Páll Hallgrímsson í Möðrufelli, 10.03.1898.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 880, sbr. Þótt ég drekki mér í mein ……

1.5.1.44(268r)
Því ég sjálfur þann til bjó …
Rubrik

„(Nýhenda, frá sr. Theódór á Bægisá; Akureyri 11/3 '98)“

Begynder

Því ég sjálfur þann til bjó …

1.5.1.45(268r)
Þessi penni þóknast mér …
Rubrik

„(Kvæðalag Tómasar á Steinsstöðum, mágs Jónasar Hallgr. skálds.)“

Begynder

Þessi penni þóknast mér …

Bemærkning
Heimildarmaður: Páll Hallgrímsson í Möðrufelli; „P. Hallgrímsson, sem kenndi mér lagið hafði oftast þannan texta: Áður falla vvakurt vann …“ (sbr. blað 268r)

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 879.

1.5.1.46(268v)
Myrkur hylur mararál …
Rubrik

„(Kvæðalag Kristjáns Jónssonar, skálds og vísan sem hann oft kvað)“

Begynder

Myrkur hylur mararál …

1.5.1.47(268v)
Í fjallaskjóli fjarri róli lýða …
Rubrik

„(Kv. lag Jóns sál. Árnasonar frá Víðimýri; lært á Reykjarhóli 5/8 '98.) “

Begynder

Í fjallaskjóli fjarri róli lýða …

1.5.1.48(268v)
Fyrir handan Herðluband …
Rubrik

„(Kv. lag sem Bened. Jónsson á Auðnum kenndi mér 17/3 98. “

Begynder

Fyrir handan Herðluband …

Kolofon

„(algengt í Þing. sýslu, helst í Mývatnssveit, Ben. Jónsson)“

Bemærkning

Heimildarmaður: Benedikt Jónssoná Auðnum.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 831-832, Farðu að sofa fyrir mig … (?)

1.5.1.49(269r)
Samið er saman líf í keng …
Rubrik

„(Kv. lag Arngríms málara; lært af Ben. á Auðnum 17/3 '98) “

Begynder

Samið er saman líf í keng …

Kolofon

„(algengt í Þing. sýslu, helst í Mývatnssveit, Ben. Jónsson)“

Bemærkning

Heimildarmaður: Benedikt Jónssoná Auðnum.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 864-865 sbr. Raun er að koma í ráðaþrot … (?)

1.5.1.50(269r)
Ofan lúðir fjallið fóru …
Rubrik

„(Kv. lag frá síra Emil á Kvíabekk; Ak. 12.3.98. “

Begynder

Ofan lúðir fjallið fóru …

1.5.1.51(269r)
Storð á gljáir, stórvaxinn …
Rubrik

„(Kv. lag Baldv. Jónssonar, föður Baldvins agents.)“

Begynder

Storð á gljáir, stórvaxinn …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 827, sbr. Angri í sáru yfir slær …

1.5.1.52(269v)
Kjaftinn þandi kolsvartan …
Rubrik

„(Gamalt kvæðalag úr Skaftafellssýslu frá G. Guðm. Eyrarb.)“

Begynder

Kjaftinn þandi kolsvartan …

Bemærkning

Heimildarmaður: G. Guðm., Eyrarb.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 908, Ríður senn í réttirnar …

1.5.1.53(269v)
Ég má bera hallan haus …
Rubrik

„(Annað kv. lag frá sama stað, og frá sama manni.)“

Begynder

Ég má bera hallan haus …

1.5.1.54(269v)
Marga leit ég menjarein …
Rubrik

„(Eftir Sölva Þorsteinsson, Hraunum í Fljótum (G. Dav.)))“

Begynder

Marga leit ég menjarein …

Bemærkning

Heimildarmaður: G. Davíðsson

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 857, sbr. Mig vill fergja mæða og slys … (?)

1.5.1.55(270r)
Get ég eigi gert að því …
Rubrik

„(Pétur Jónsson“

Begynder

Get ég eigi gert að því …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 840, Góðu börnin gera það …

1.5.1.56(270r)
Að kveða mér er kvöl og þraut …
Rubrik

„(Kvæðalag Bauna-Manga) G. D.“

Begynder

Að kveða mér er kvöl og þraut …

Melodi

Kvæðalag Bauna Manga

Bemærkning

Heimildarmaður: G.D.

1.5.1.57(270r)
Margoft þangað mörk og grund …
Rubrik

„Þingeyskt kvæðalag (t.d. Tryggvi frá Laxamýri) líka Bened. á Auðn. ofurlítið öðruvísi síð. part.“

Begynder

Margoft þangað mörk og grund …

Kolofon

„(algengt í Þing. sýslu, helst í Kelduhverfi segir Ben. Jónsson)“

Bemærkning

„[Fleiri upplýsingar að laginu] og skrifaðar þrjár útgáfur af niðurlagi lagsins“ (sbr. Helga Jóhannsdóttir , blað 270r).

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 867 (?)

1.5.1.58(270v)
Norður loga ljósin há …
Rubrik

„Kvæðalag Sölva Helgasonar (eins og hann kvað það fyrir 50 árum) (M. Ein. org.)“

Begynder

Norður loga ljósin há …

Bemærkning

Heimildarmaður: M. Ein. org.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 866, sbr. Spói vellur, spjallar gott …

1.5.1.59(270v)
Ríðum senn í réttirnar …
Rubrik

„Kvæðalag úr Skagafirði (M. Ein. org.)“

Begynder

Ríðum senn í réttirnar …

Kolofon

„(Hann heyrði það í Lögmannshlíð.)“

Bemærkning

Heimildarmaður: M. Ein. org.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 907, sbr. Lífið gerist þungt og þreytt …

1.5.1.60(270v)
Fór ég hálfan hnöttinn kring …
Rubrik

„Kvæðalag Erlendar gamla í Garði í Kelduhverfi (M. E. eftir Bened. Björnssyni sbr. No. 56. Er variant af No. 48 eða svipað því.“

Begynder

Fór ég hálfan hnöttinn kring…

Bemærkning

Í skráningu er No. 56 = 1.5.1.57og No 48 =1.5.1.49.

Heimildarmaður: M. E. eftir Bened. Björnssyni.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 864, sbr. Raun er að koma í ráðaþrot …

1.5.1.61(271r)
Hálsinn skola mér er mál …
Rubrik

„Kvæðalag Gísla í Skörðum í Þingeyjarsýslu (frá sama og No. 56).“

Begynder

Fór ég hálfan hnöttinn kring…

Kolofon

„sbr. 65.“

Bemærkning

Í skráningu er 1.5.1.57= No. 56.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 842.

1.5.1.62(271r)
Mikið rær sú mey frábær …
Rubrik

„Kvæðalag úr Þingeyjarsýslu (frá sama sem No. 56)“

Begynder

Mikið rær sú mey frábær …

Bemærkning

Í skráningu er 1.5.1.57 = No. 56

1.5.1.63(271r)
Guð þeim launi gott …
Rubrik

„Kvæðalag úr sömu sýslu (frá sama).“

Begynder

Guð þeim launi gott …

1.5.1.64(271v)
Karlamagnús kappinn dýr …
Rubrik

„Kvæðalag Sigurðar Kvígu (úr Þingeyj.sýslu; frá sama)“

Begynder

Karlamagnús kappinn dýr …

Bemærkning

Sbr. No. 17 (sbr. Helga Jóhannsdóttir, blað 254).

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 835-836, sbr. Forðist grand og forlög ill …

1.5.1.65(271v)
Illt er mér í augunum …
Rubrik

„Kvæðalag úr Þing. sýslu (frá sama)“

Begynder

Illt er mér í augunum …

Bemærkning

Sbr. No. 17 (sbr. Helga Jóhannsdóttir, blað 254).

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 835-836, sbr. Forðist grand og forlög ill …

1.5.1.66(271v)
Ég að öllum háska hlæ …
Rubrik

„Kvæðalag Jónasar Grjótgarðs úr Þing. sýslu ( frá sama)“

Begynder

Ég að öllum háska hlæ …

Bemærkning

Sbr. No. 60 (sbr. Helga Jóhannsdóttir, blað 254) og í hdr. á blaði 271r; í skráningu er 1.5.1.61 = No. 60.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 846, sbr. Forðist grand og forlög ill …

1.5.1.67(272r)
Alltaf bætist raun við raun …
Rubrik

„Þingeyskt kvæðalag (frá Ben. Jónssyni á Auðnum)“

Begynder

Alltaf bætist raun við raun …

Kolofon

„(úr Kelduhverfi), (Erl. Gottskálksson) “

1.5.1.68(272r)
Bylur skeiðar virkta vel …
Rubrik

„Kvæðalag úr sömu sýslu (frá sama manni)“

Begynder

Bylur skeiðar vir[k]ta vel …

Kolofon

„(Kvæðalag sr. Þorleifs á Skinnastað 1)) “

„1) Sr. Þorl. kveður alltaf þetta lag þegar hann er góðglaður … “

„ (St. Ól.)“

1.5.1.69(272r)
Margt er sér til gamans gert …
Rubrik

„Kvæðalag úr sömu sýslu (frá sama)“

Begynder

Margt er sér til gamans gert …

Kolofon

„(J. Sig. Dalaskáld. Tímaríma) “

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 828, Ef að mér til ununar … (?).

1.5.1.70(272v)
Vatnsdælingar veita óspart …
Rubrik

„Kvæðalag eftir Þorsteini Björnssyni stúdent frá Bæ (Bæir) (mér kenndi Sigfús Einarsson stúdent í Kmhöfn 1899) “

Begynder

Vatnsdælingar veita óspart …

Kolofon

„Þorsteinn hafði alltaf haft textann sem að er undir No. 34. “

Bemærkning

Í skráningu er 1.5.1.35 = No 34.

Heimildarmaður: Sigfús Einarsson, stúdent í Kaupmannahöfn 1899.

1.5.1.71(272v)
Synda að vanda vann um flóðin …
Rubrik

„Annað kvæðalag eftir sama manni (mér kennt af Sigf. Ein.) “

Begynder

Synda að vanda vann um flóðin …

Bemærkning

Heimildarmaður: Sigfús Einarsson, stúdent í Kaupmannahöfn 1899.

1.5.1.72(272v)
Gott er að eiga gæðin flest …
Begynder

Gott er að eiga gæðin flest (heldur: Jórinn stranga o.s.frv.) … …

Bemærkning

Engin fyrirsögn.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 889, (?).

1.5.1.73(273r)
Láttu ekki illa liggja á þér …
Rubrik

„Láttu ekki illa liggja á þér“

Bemærkning

Engin vísa.

Heimildarmaður: Sigríður Lárusdóttir, kona Bjarna (sbr. Íslensk þjóðlög 1906-1909: 851

.

Sjá nánarÍslensk þjóðlög 1906-1909: 851.

1.5.1.74(273r)
Kvæðalag Jörundar sál. í Hrísey (segir G. Dav.)
Rubrik

„Kvæðalag Jörundar sál. í Hrísey (segir G. Dav.) “

Bemærkning

Engin vísa.

Heimildarmaður: G. Dav.

.
1.5.1.75(273r)
Láttu ekki illa liggja á þér …
Rubrik

„Láttu ekki illa liggja á þér“

Bemærkning

Engin vísa.

Heimildarmaður: Sigríður Lárusdóttir, kona Bjarna (sbr. Íslensk þjóðlög 1906-1909: 851

.

Sjá nánarÍslensk þjóðlög 1906-1909: 851.

1.5.1.76(273r)
Kvæðalag Jörundar í Hrísey
Rubrik

„Kvæðalag Jörundar sál. í Hrísey (segir G. Dav.)“

Bemærkning

Engin vísa.

Heimildarmaður: G. Dav..

1.5.1.77(273r)
Úr Bárðardal; Illa gróa sumra sár
Rubrik

„Úr Bárðardal (frá Sigurgeir á Stóruvöllum) Illa gróa sumra sár “

Bemærkning

Engin vísa.

Heimildarmaður: Sigurgeir frá Stóruvöllum

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 845.

.
1.5.1.79(273v)
Annað kvæðalag úr Bárðardal
Rubrik

„Annað kvæðalag úr Bárðardal (þegar smáu); Lært af manni úr Bdal, á Ak 6/9 1901“

Bemærkning

Engin vísa.

Heimildarmaður: Maður úr Báðardal 1901.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 858, sbr. Mína' ef sjá vill hagi hér …

1.5.1.79(273v)
Einn um haust í húmi bar …
Rubrik

„Úr Bárðardal (lært af sama manni í sama sinn)“

Bemærkning

Heimildarmaður: Maður úr Báðardal 1901.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 828, sbr. Blessuð sólin skín á skjá …

1.5.1.80(273v)
Nótur; lært 1902
Rubrik

„Lært hér 1902“

Bemærkning

Engin vísa.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 839, sbr. (?)

1.5.1.81(273v)
Einn er róinn Engey frá …
Bemærkning

Engin fyrirsögn.

1.5.1.82(274r)
Nótur
Bemærkning

Engin fyrirsögn; engin vísa

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 831, sbr. (?)

1.5.1.83(274r)
Nótur
Bemærkning

Engin fyrirsögn; engin vísa

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 900, sbr. (?)

1.5.1.84(274r)
Nótur
Bemærkning

Engin fyrirsögn; engin vísa

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 870, sbr. (?)

1.5.1.85(274v)
Nótur
Rubrik

„Lært af lækni Sig. Pálssyni (Alþ.vísur: Sverð og bagal.)“

Kolofon

„Revidereðum.“

Bemærkning

Engin vísa

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 892, sbr. Reið ég Grána yfir um ána … (?)

1.5.1.86(274v)
Stóð ég í hjarta stálið bjarta
Kolofon

„Revidereðum.“

Bemærkning

Engin fyrirsögn

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 824.

1.5.1.87(274v)
Taktu í nefið tóbak hef ég til að gefa …
Begynder

Taktu í nefið tóbak hef ég til að gefa …

Bemærkning

Engin fyrirsögn.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 915..

1.5.1.88(274v)
Voð þó teygi veðrin hörð
Rubrik

„Kvæðal. Baldv. Stefánss. Mývetnings lært 1901 af Jóni Þorsteinssyni Þingeying frá Arnarvatni“

Bemærkning

Heimildarmaður: Jón Þorsteinsson Þingeyingur frá Arnarvatni.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 875..

1.5.1.89(275r)
Eitrið fló í unglingsbarm …
Rubrik

„Kvæðalag Þorbergs Hallgrímssonar á Lundarbrekku í Bárðardal“

Begynder

Eitrið fló í unglingsbarm …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 838, sbr. Gnauðar mér um grátna kinn … (?)

1.5.1.90(275r)
Slær að undrun meður málm …
Rubrik

„Lært af sr. Árna Jónssyni á Skútustöðum 1901“

Begynder

Slær að undrun meður málm …

Bemærkning

Heimildarmaður: Sr. Árni Jónsson.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 907, Misjöfn lýða mjög er tíð …

1.5.1.92(275r)
Nótur …
Kolofon

„Siglf.“

Bemærkning

Engin fyrirsögn, engin vísa.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 860, sbr. Myrkur hylur mararál … (?)

1.5.1.92(275r)
Nótur
Kolofon

„alg. Siglf.“

Bemærkning

Engin fyrirsögn, engin vísa.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 870, sbr. Tryggða fækkar taugunum … (?)

1.5.1.93(275v)
Mig vill fergja mæða og slys
Begynder

Mig vill fergja mæða og slys

Bemærkning

Engin fyrirsögn, engin vísa (aðeins upphafslínan).

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 850, sbr. (?)

1.5.1.94(275v)
Hann er að skera haus af kú
Begynder

Hann er að skera haus af kú

Bemærkning

Engin fyrirsögn, engin vísa (aðeins upphafslínan).

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 850, sbr. (?)

1.5.1.95(275v)
Domi
Begynder

Domi

Bemærkning

Engin vísa.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 837, sbr. Girnast allar elfur skjól … (?)

1.5.1.96(275v)
Devereruð
Begynder

Devereruð

Bemærkning

Engin vísa.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 824, sbr. Þegar ég tók í hönd á hrund … (?)

1.5.1.97(276r)
Frá Þórunni Sivertsen
Rubrik

„Frá Þórunni Sivertsen í Höfn (pr. sr. E. Thorl.); eftir gömlum kvæðamanni góðum, er var samtíða afa hennar í Fáskrúðsf.“

Bemærkning

Heimildarmaður: Þórunn Sivertsen í Höfn.

Engin vísa.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 905, sbr. (?)

1.5.1.98(276r)
Nýhenda
Rubrik

„Nýhenda (Kv. lag Páls Eyjólfss. frá Fossá í Kjós. ca 1876. Þorv. Jak.)“

Bemærkning

Heimildarmaður: Þorvaldur Jakobsson í Sauðalauksdal.

Engin vísa.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 895, sbr. (?)

1.5.1.99(276r)
Frá Sigurgeiri
Rubrik

„Frá Sigurgeir (e-r Helgi Jónsson þing..“

Bemærkning

Heimildarmaður: Sigurgeir Jónsson (sbr. http://www.manntal.is/) á Stóruvöllum

Engin vísa.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 896, sbr. Dvínar máttur, dagur þver … (?)

1.5.1.100(276r)
Lukku máðan lít ég feng …
Rubrik

„Frá Sigurgeir (e-r Björn Jósepsson Þing.) “

Begynder

Lukku máðan lít ég feng …

Kolofon

„(cfr. 15).“

Bemærkning

Heimildarmaður: Sigurgeir Jónsson (sbr. http://www.manntal.is/) á Stóruvöllum (sbr. Íslensk þjóðlög 1906-1909: 907)

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 907.

1.5.1.101(276r)
Lukku máðan lít ég feng …
Rubrik

„Sigurjón sunnlenski (frá Sigurgeir)“

Begynder

Dvínar máttur

Kolofon

„ofurlítið svipað No. 30“

Bemærkning

Heimildarmaður: Sigurgeir Jónsson (sbr. http://www.manntal.is/) á Stóruvöllum (sbr. Íslensk þjóðlög 1906-1909: 897).

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 897, sbr. Fara á skíðum styttir stund …

1.5.1.102(276v)
Siglfirskt
Rubrik

„(Siglfirskt)“

Bemærkning

Engin vísa.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 843, sbr. Heitir Valur hundur minn …

1.5.1.103(276v)
Sittu og róðu, svo ertu góður drengur
Rubrik

„Sittu og róðu, svo ertu góður drengur“

Bemærkning

Engin vísa (aðeins upphafsorð)

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 910, sbr. Gaman er í góðu veðri að ríða … (?)

1.5.1.104(276v)
Frá sr. Þór. Þór. Valþjófsstað 1902
Rubrik

„Frá sr. Þór. Þór. Valþjófsstað 1902“

Bemærkning

Heimildarmaður: Sr. Þór. Þór., Valþjófsstað 1902.

Engin vísa.

1.5.1.105(276v)
Frá sr. Þór. Þór. Valþjófsstað
Rubrik

„Frá sama“

Bemærkning

Heimildarmaður: Sr. Þórarinn Þór., Valþjófsstað.

Engin vísa.

1.5.1.106(276v)
Ofan lúðir (v: Það metrum
Rubrik

„Frá sama“

Begynder

Ofan lúðir

Bemærkning

Heimildarmaður: Sr. Þórarinn Þór., Valþjófsstað.

Engin vísa (aðeins upphaf)

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 892-893, sbr. Öskraði voðin, beljaði boðinn … (?)

1.5.1.107(276v)
Varð úr þröng á völlum löngu …
Rubrik

„G. Árn. Dúlli“

Begynder

Varð úr þröng á völlum löngu …

Bemærkning

Heimildarmaður: Guðmundur Árnason dúlli.

Engin vísa (aðeins upphaf)

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 903-904.

1.5.1.108(277r)
Guðmundur dúlli
Bemærkning

Heimildarmaður: Guðmundur Árnason dúlli.

Engin vísa.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 911, sbr. Heitir Þytur, hans er litur rauður … (?)

1.5.1.109(277r)
Stari ég með hrelldu hjarta …
Rubrik

„Guðm. dúlli. (Br.hátt. heitir Tvíhrynjandi“

Bemærkning

Heimildarmaður: Guðmundur Árnason dúlli.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 896.

1.5.1.110(277r)
Sr. Sigtryggur Guðlaugsson á Þóroddsstað í Kinn
Rubrik

„Sr. Sigtr.“

Bemærkning

Engin vísa.

1.5.1.111(277r)
Sr. Sigtryggur Guðlaugsson á Þóroddsstað í Kinn
Rubrik

„Sr. Sigtr.“

Bemærkning

Engin vísa.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 902, sbr. Það á að strýkja strákaling …

1.5.1.112(277r)
Nýhenda
Rubrik

„do. Nýhenda“

Bemærkning

Engin vísa.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 895, sbr. Því ég sjálfur þann til bjó …

1.5.1.113(277r)
do
Rubrik

„do“

Bemærkning

Engin vísa.

1.5.1.114(277r)
Nótur
Kolofon

„62 lög frá Ben. Auðnum og 6 lög frá J. Pálssyni = 179“

Bemærkning

Engin vísa; engin fyrirsögn.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 893-894, sbr. Grímur þá kom gólfið á … (?)

1.5.1.115(277v)
10. ríma
Rubrik

„10. ríma“

Kolofon

„NB 10 frá B. Blöndal“

Bemærkning

Engin vísa.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 887, sbr. (?)

1.5.1.116(277v)
Nótur
Bemærkning

Engin vísa; engin fyrirsögn

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 883, sbr. (?)

1.5.1.117(277v)
Nótur
Kolofon

„= 54“

Bemærkning

Engin vísa; engin fyrirsögn

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 840, sbr. Góðu börnin gera það … (?)

1.5.1.118(277v)
Nótur
Bemærkning

Engin vísa; engin fyrirsögn

1.5.1.119(277v)
Nótur
Kolofon

„(NB. alþ. rímur.)“

Bemærkning

Engin vísa; engin fyrirsögn

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 842, sbr. (?)

1.5.1.120(277v)
Nótur
Kolofon

„Seyðf. (hérað); tvísöngs-bragð að þessu lagi“

Bemærkning

Engin vísa; engin fyrirsögn

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 836, sbr. Frár um malir, fjörur, dal … (?)

1.5.1.121(277v)
Nótur
Bemærkning

Engin vísa; engin fyrirsögn

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 848, sbr. (?)

1.6(283r-308v)
Óskrifað nótnahefti Bjarna sem merkt er: Íslensk þjóðlög VI.
Bemærkning

Í heftinu er eitt kver:

  • Kver I: blöð 261r-280v; 11 tvinn.
  • Appelsínugul pappakápa (hér merkt sem blöð 283r-308v) er um blöðin. Framan á kápuna er strikaður rammi um titilinn „Íslensk þjóðlög VI. B. Þorsteinsson.“ Á innanverðri kápu er auglýsing frá „Wilhelm Hansens 50 ørs bibliothek.“
  • Stærð blaða og kápu heftisins er ca: 265 mm x 174 mm.

1.7(309r-327v)
Sr. Bjarni Þorsteinsson. Tvísöngslög
Bemærkning
Tvö nótnahefti Bjarna Þorsteinssonar sem merkt eru: „Nokkur tvísöngslög. ex memoria et ex auditu conscripsit (1889) B. Þorsteinsson I“; „Nokkur tvísöngslög. ex memoria et ex auditu conscripsit (1890) B. Þorsteinsson II“.

Fyrra heftið er með nótum og fylgja nótunum í flestum tilfellum textar en í síðara heftinu eru aðeins nótur við . Greinargerð Helgu Jóhannsdóttur fylgir með heftunum (blöð 309r-311r og blað 328r).

Í hvoru hefti er eitt kver:

  • Kver I: blöð 312r-327v; 8 tvinn.
  • Kver II: blöð 329r-348v
  • Titlar eru á fremsta blaði í hvoru kveri (blöð 312r og 329).
  • Stærð blaða heftanna er ca: 174 mm x 260 mm.

1.7.1(312r-327v)
Nokkur tvísöngslög. ex memoria et ex auditu conscripsit (1889) B. Þorsteinsson I
Bemærkning

Nótnahefi; vísur fylgja í flestum tilfellum. Greinargerð Helgu Jóhannsdóttur er á blöðum 309r-311r .

1.7.1.1(313r)
Kysstu mig hin mjúka mær …
Rubrik

„Kysstu mig hin mjúka mær“

Begynder

Kysstu mig hin mjúka mær …

Bemærkning

Á blaði 312v má sjá blæbrigði af annarri laglínu.

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 776-777, sbr. Ísland, farsælda frón.

1.7.1.2(313v)
Tvenn er tíðin daga' og nátta …
Rubrik

„Tvenn er tíðin dags (!) og nátta“

Begynder

Tvenn er tíðin daga' og nátta …

1.7.1.3(314r)
Ó, mín hjartans ástar baugabrú …
Rubrik

„Píkuskrækur“

Begynder

Ó-, mín hjartans ástar baugabrú …

1.7.1.4(314v)
Oft vindar eik þjá …
Rubrik

„Oft vindar eik þjá“

Begynder

Oft vindar eik þjá …

1.7.1.5(315r)
Greinir Jesús um græna tréð …
Rubrik

„Greinir Jesús um græna tréð“

Begynder

Greinir Jesús um græna tréð …

1.7.1.6(315v)
Kunningjar Kristí þá …
Rubrik

„Kunningjar Kristí þá (= Eg söng þar út öll jól) “

Begynder

Kunningjar Kristí þá …

1.7.1.7(316r)
Pétur þar sat í sal …
Rubrik

„Pétur þar sat í sal “

Begynder

Pétur þar sat í sal …

1.7.1.8(316r)
Skapari stjarna, herra hreinn …
Rubrik

„Skapari stjarna“

Begynder

Skapari stjarna, herra hreinn …

Melodi

Skapari stjarna, herra hreinn

Bemærkning

„[þetta lag er einraddað]“ (sbr. Helga Jóhannsdóttir, blað 309r).

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: sbr. 746, sbr. Pílatus heyrði hótað …

1.7.1.9(316v)
Ísland farsælda frón …
Rubrik

„Ísland farsældar (!) frón“

Begynder

Ísland farsælda frón …

1.7.1.10(317r)
Björt mey og hrein …
Rubrik

„Björt mey og hrein“

Begynder

Björt mey og hrein …

Kolofon

„Ekki tvísöngslag“

Bemærkning

[Lagið er einraddað …] (sbr. Helga Jóhannsdóttir, blað 309r).

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: sbr. 530.

1.7.1.11(317r)
Sæmundur Magnússonur Hólm …
Rubrik

„Sæmundur Hólm“

Begynder

Sæmundur Magnússonur Hólm …

Kolofon

„Ekki gott tvísöngslag“

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: sbr. 790, sbr. Sic te, diva potens Cypri … (?)

1.7.1.12(317v)
Ó, mín flaskan fríða! …
Rubrik

„Ó mín flaskan fríða!“

Begynder

Ó, mín flaskan fríða! …

1.7.1.13(318r)
Drakk ég í gær …
Rubrik

„Drakk ég í gær“

Begynder

Drakk ég í gær …

1.7.1.14(318v)
Ég söng þar út öll jól …
Rubrik

„Ég söng þar út öll jól“

Begynder

Ég söng þar út öll jól …

Kolofon

„Líklega er réttara að hafa við þennan texta sama lag sem: Kunningjar Kristí þá. Ég söng 'introitum' af öllum lífskröftum og endaði á 'exitum' með uppsperrtum kjaftinum.“

1.7.1.15(319r)
Upp á fjallið Jesús vendi …
Rubrik

„Upp á fjallið Jesús vendi“

Begynder

Uppá fjallið Jesús vendi …

1.7.1.16(319v)
Séra Magnús settist upp á Skjóna …
Rubrik

„Séra Magnús“

Begynder

Séra Magnús settist upp á Skjóna …

1.7.1.17(320r)
Út réri' einn á báti …
Rubrik

„Það mælti mín móðir o.fl. “

Begynder

Út réri' einn á báti …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: sbr. 790-791, sbr. Það mælti mín móðir …

1.7.1.18(320v)
Girnast allar elfur skjól …
Rubrik

„Kvæðalag Vatnsdælinga, v: Vatnsdælingastemma“

Begynder

Girnast allar elfur skjól …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: sbr. 789, sbr. Gleður lýði gróin hlíð …

1.7.1.19(321r)
Kritsí, vér allir þökkum þér …
Rubrik

„Kristí, vér allir þökkum þér“

Begynder

Kristí, vér allir þökkum þér …

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: variant v. lag 799, sbr. Guð vor faðir, vér þökkum þér …

1.7.1.20(321v)
Faðir á himna hæð
Rubrik

„Faðir á himna hæð“

Kolofon

„(dubium)“

Bemærkning

Engin vísa.

„[Fylgirödd er aðeins sett við hluta lagsins og skrifað er við fyrirsögn með blýanti:] (dubium)“ (sbr. Helga Jóhannsdóttir)

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: sbr. 798.

1.7.1.21(322r)
Annars erindi rekur …
Rubrik

„Annars erindi rekur“

Begynder

Annars erindi rekur …

1.7.1.22(322v)
Administrator Ari …
Rubrik

„Lag: Langar mig í lífs höll (= Oft vindar eik þjá)“

Begynder

Administrator Ari …

Melodi

Langar mig í lífs höll

Bemærkning

„[En fylgiröddin vantar við lagið] [sjá Oft vindar eik þjá framar í þessu heftir]“, Helga Jóhannsdóttir, blað 310r

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 785-786, sbr. 541 Oft vindar eik þjá …

1.7.1.23(323r)
Kláus hákarl margan myrti …
Rubrik

„Lag sem við 'Raunarellu'“

Begynder

Kláus hákarl margan myrti …

1.7.1.24(323v)
Látum hnífa hvassa stýfa haus frá bol …
Rubrik

„Látum hnífa o.s.frv. (úr Skuggasveini.)“

Begynder

Látum hnífa hvassa stýfa haus frá bol …

1.7.1.25(324r)
Ungur þótti eg með söng …
Rubrik

„Ungur þótti eg með söng (eða Ekki er hollt að hafa ból.)“

Begynder

Ungur þótti eg með söng …

Bemærkning

„[Lagið er skrifað án fylgiraddar og við það skrifar Bjarni:] (Ekki tvísöngslag)“

„Þetta er útlent lag, sbr.Íslensk þjóðlög 1906-1909: 548 og 558“ (Helga Jóhannsdóttir), sbr. Kysstu mig, hin mjúka mær … (bls. 548) og — Húmar að mitt hinnsta kvöld … (bls. 558).

1.7.1.26(324v)
Af föðurs hjarta barn er borið …
Rubrik

„Eldri menn og yngri lofið“

Begynder

Af föðurs hjarta barn er borið …

Bemærkning

„[Fylgirödd er ekki skrifuð við lagið] Ekki eins í gr. Ara né P.G.“ (Helga Jóhannsdóttir, blað 310r).

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: sbr. 440.

1.7.1.27(325r)
Aví, aví, mig auman mann! …
Rubrik

„Aví, aví, mig auman mann!“

Begynder

Aví, aví, mig auman mann! …

Bemærkning

„ekki pr. í tvísöng.“

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: sbr. 711..

1.7.1.28(325v)
Anda þinn, Guð, mér gef þú víst …
Rubrik

„Anda þinn, Guð, mér gef þú víst“

Begynder

Aví, aví, mig auman mann …

Bemærkning

„[Við þetta lag er engin fylgirödd]“

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: sbr. 159 = PG bls. 116..

1.7.1.29(326r)
Ljósið kemur langt og mjótt …
Rubrik

„Vísa“

Begynder

Ljósið kemur langt og mjótt …

Kolofon

„(NB. taktstrikin)“

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 790 (Kvæðalag í tvísöng).

1.7.1.30(326v)
Nú er hann kominn á nýja bæinn …
Rubrik

„Nú er hann kominn í nýja bæinn“

Begynder

Nú er hann kominn í nýja bæinn …

1.7.1.31(327r)
Margt er manna bölið …
Rubrik

„Margt er manna bölið“

Begynder

Margt er manna bölið …

Kolofon

„Joh. Crűger“

Bemærkning

„Lag Crűgers í tvísöng“ (Helga Jóhannsdóttir, blað 310)

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 787-788..

1.7.1.32(327r-v)
Einrödduð lög
Bemærkning

„[Á öftustu blaðsíðu í þessu kveri eru skrifuð einrödduð lög:]“ (Helga Jóhannsdóttir, blað 310r).

1.7.1.32.1(327r-v)
Lag sem Árni afi söng sumarið 1889
Rubrik

„Lag sem Árni afi söng sumarið 1889“

Bemærkning

„[Bragarháttur er: 6 6 9 10 9]“ (Helga Jóhannsdóttir, blað 327v).

1.7.1.32.2(327v)
Endirinn á 'Lofið Guð' (eins og Jón í Hringverskoti söng það)
Rubrik

„Endirinn á 'Lofið Guð = (eins og Jón í Hringverskoti söng það)“

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 553-554 (sbr. Gjöri hver að gæta … (?))

1.7.1.32.3(327v)
Veröld ganar galinn veg …
Rubrik

„(Skrifað eftir sr. Árna Jóhannessyni 1889)“

Kolofon

„Hef fundið það í Hymnodia (1895).“

Bemærkning

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 373-374, sbr. Mörg vill hryggja hugann pín … (?)

1.7.2(329r-348v)
Nokkur tvísöngslög. ex memoria et ex auditu conscripsit (1890) B. Þorsteinsson II
Bemærkning
Nótnahefi með nokkrum vísum. Greinargerð Helgu Jóhannsdóttur er á blaði 328r..

Blöð 329v-330v, 333v-348r eru auð.

1.7.2.1(331r-332r)
Drottins hægri hönd …
Rubrik

„Drottins hægri hönd“

Begynder

Drottins hægri hönd …

1.7.2.2(332r)
Pétur þar sat í sal …
Rubrik

„Pétur þar sat í sal“

Begynder

Pétur þar sat í sal …

Kolofon

„(endurskoðuð útgáfa)“

1.7.2.3(332v)
Hver skyldi sína hagi klaga …
Rubrik

„Hver skyldi sína hagi klaga“

Begynder

Hver skyldi sína hagi klaga …

Kolofon

„(endurskoðuð útgáfa)“

1.7.2.4(333v)
Sjá, nú er liðin sumartíð …
Rubrik

„Sjá nú er liðin sumartíð“

Begynder

Sjá nú er liðin sumartíð …

1.7.2.5(348v)
Nótur
Bemærkning

Enginn texti, engin fyrirsögn.

„[Lagið er einraddað og á við erindið Ei glóir á grænum lauki …

Sjá Íslensk þjóðlög 1906-1909: 557-558..

Fysisk Beskrivelse / Kodikologi

Ingen fysisk beskrivelse tilgængelig.

Historie og herkomst

[No history available.]

[Additional]

[Record History]
VH frumskráði handritið í janúar og byrjun febrúar; júní og júlí 2011

Bibliografi

ForfatterTitelRedaktørOmfang
Íslenzk þjóðlöged. Bjarni Þorsteinsson
« »