Håndskrift detailjer

„Eftir handriti er síra Björn Hjálmarsson í Tröllatungu léði mér 1832. Byrja ég að uppskrifa það þar sem hitt hættir í 18. kapítula sem er í þessu manuskripto sá 20. kapítuli (blað 49r) “

„Handrit það eftir hverju ég ritaði þessi blöð er skrifað af ungum manni, D[aða] Níelssyni 1830, skýrum en ólærðum manni, hvorki að bókstöfum né hönd eftirbreytnis vert. Hygg ég það óekta og ný samið sem hér kallast viðbætur; tek ég til greina. 1° Stílinn sem er ólíkur þeim gamla og mikið af nýrri tíðar hversdagslegum talsháttum ei vel orðuðum. 2° Tildrög að utanför þeirra er sekir urðu um víg Steinólfs; hér segir þeir hafi farið utan í Hrútafirði, en í öðru gömlu (mscr.) (eftir hverju ég hafði áður inn í söguna bætt, þar það manuscriptum var nokkuð fullkomnara en það sem konrektor sálugi Halldór Hjálmarsson hefur haft) handriti segir þeir hafi utan farið í Kollafirði vestra; þar getur og um fyrirsátur fyrir Þóri í Djúpafirði og afdrif þess bardaga, og orðfæri þess litla viðbætis er eins og í sjálfri sögunni að framan. En þessi viðbætir er því að orðfæri ólíkur. (blað 56v) “

„Aftan við með annarri hendi: Sagan er með hönd Gísla Konráðssonar frá yngri árum“