Handrit.org
 

Håndskrift detailjer

AM 102 8vo

Der er ingen billeder tilgængelige for dette håndskrift.

Kvæðabók; Island, 1600-1699

Navn
Jón Arason 
Fødselsdato
19. oktober 1606 
Dødsdato
10. august 1673 
Stilling
Præst 
Roller
Marginal; Digter; Oversætter 
Flere detaljer
Navn
Ragnheiður Eggertsdóttir 
Stilling
 
Roller
Ejer 
Flere detaljer
Navn
Ari Magnússon 
Fødselsdato
1571 
Dødsdato
11. oktober 1652 
Stilling
Sysselmand 
Roller
Forfatter; Skriver; Oversætter 
Flere detaljer
Navn
Ólafur Jónsson 
Fødselsdato
1560 
Dødsdato
1627 
Stilling
Præst 
Roller
Digter 
Flere detaljer
Navn
Guðbrandur Jónsson 
Fødselsdato
20. januar 1641 
Dødsdato
5. oktober 1690 
Stilling
Præst 
Roller
Korrespondent; Skriver; Forfatter 
Flere detaljer
Navn
Jón Þorsteinsson ; Píslarvottur 
Fødselsdato
1570 
Dødsdato
18. juli 1627 
Stilling
Præst 
Roller
Digter; Forfatter 
Flere detaljer
Navn
Kolbeinn Grímsson ; Jöklaraskáld 
Stilling
Landman 
Roller
Digter 
Flere detaljer
Navn
Pétur Einarsson 
Fødselsdato
1597 
Dødsdato
1666 
Stilling
Lovrettemand 
Roller
Digter; Forfatter 
Flere detaljer
Navn
Einar Guðmundsson 
Dødsdato
1649 
Stilling
Præst 
Roller
Digter 
Flere detaljer
Stednavn
Vatnsfjörður 
Sogn
Reykjarfjarðarhreppur 
Amt
Norður-Ísafjarðarsýsla 
Region
Vestfirðingafjórðungur 
Land
Island 
Flere detaljer
Navn
Þórunn Sigurðardóttir 
Fødselsdato
14. januar 1954 
Stilling
 
Roller
Katalogisator 
Flere detaljer
Navn
Kålund, Kristian Peter Erasmus 
Fødselsdato
19. august 1844 
Dødsdato
4. juli 1919 
Stilling
Forskningsbibliotekar 
Roller
Lærd 
Flere detaljer
Navn
Dall, Birgitte 
Fødselsdato
1912 
Dødsdato
1989 
Stilling
Bogkonservator 
Roller
Binder 
Flere detaljer
Tekstens sprog
Islandsk

Indhold

1(1r-115v)
Sálmar og kvæði
1.1(1r-2r)
Vegferðarmaður einn eg er
Forfatter
Rubrik

„Sálmur úr þýsku snúinn af föður mínum sæla (blessaðrar minningar). Með lag: Náttúran öll og etc.“

Begynder

Vegferðarmaður einn eg er …

Melodi

Náttúran öll og eðli manns

Bemærkning

6 erindi.

Nøgleord
1.2(2r-4r)
Hvenær sem finn eg heilsubrest
Forfatter
Rubrik

„Annar sálmur af sama úr þýsku útlagður. Með lag: Þá linnir þessari líkamsvist“

Begynder

Hvenær sem finn eg heilsubrest …

Melodi

Þá linnir þessari líkamsvist

Bemærkning

9 erindi. Á spássíu við upphaf kvæðis stendur „Anno 1645“.

Nøgleord
1.3(4r-v)
Drottinn, frels mig og dæm mitt mál
Forfatter
Rubrik

„Þriðji sálmur af sama ortur. Tón: Þá linnir hér mín líkamsvist“

Begynder

Drottinn, frels mig og dæm mitt mál …

Melodi

Þá linnir hér mín líkamsvist

Bemærkning

3 erindi. Ljóðlínur síðustu vísunnar eru undirstrikaðar og aðrar skrifaðar fyrir ofan (önnur gerð vísunnar). Á spássíu við upphaf kvæðis stendur „Anno 1645“.

Nøgleord
1.4(4v-5v)
Walerí Herbergeri diktur
Forfatter
Rubrik

„Fjórði sálmur af sama úr þýsku útlagður. Með tón: Einn herra eg best ætti“

Begynder

Í himna fögnuð fríðan …

Melodi

Einn herra eg best ætti

Bemærkning

5 erindi. Á spássíu við upphaf kvæðis stendur „Anno 1646“.

Nøgleord
1.5(5v-7r)
Um himnaríki hér skulum tala
Forfatter
Rubrik

„Sálmur úr dönsku útlagður af sama. Með sitt eigið lag“

Begynder

Um himnaríki hér skulum tala …

Bemærkning

6 erindi. Á spássíu við upphaf kvæðis stendur „Anno 1646“.

Nøgleord
1.6(7r-8r)
Guð allra vor, ástkæri faðir og herra
Forfatter
Rubrik

„Sálmur Davíðs 8. af sama ortur. Með þýskan tón, eður sem Lávarður vor, lifandi drottinn eini“

Begynder

Guð allra vor, ástkæri faðir og herra …

Melodi

Lávarður vor, lifandi drottinn eini

Bemærkning

7 erindi. Á spássíu við upphaf kvæðis stendur „Anno 1646“.

Nøgleord
1.7(8r-9r)
Í Jesú náðar nafni
Forfatter
Rubrik

„Kvöldsálmur einn af sama ortur. Með lag: Þá Jesús var enn að ræða það áður kenndi“

Begynder

Í Jesú náðar nafni …

Melodi

Þá Jesús var enn að ræða það áður kenndi

Bemærkning

6 erindi. Á spássíu við upphaf kvæðis stendur „1657“.

1.8(9r-10r)
Veröld eg vil þér segja
Forfatter
Rubrik

„Sálmur úr þýsku snúinn af sama diktaður. Með lag: Einn herra eg best ætti“

Begynder

Veröld eg vil þér segja …

Melodi

Einn herra eg best ætti

Bemærkning

>5 erindi. Á spássíu við upphaf kvæðis stendur „Anno 1639“.

Nøgleord
1.9(10r-11r)
Í minni neyð og mótgangs tíð
Forfatter
Rubrik

„Bæn Jóna spámanns af sama diktuð. Með danskt lag“

Begynder

Í minni neyð og mótgangs tíð …

Bemærkning

8 erindi. Á spássíu við upphaf kvæðis stendur „1641“.

Nøgleord
1.10(11v-13v)
Um Guðs engla dýra
Forfatter
Rubrik

„Engladiktur með þýskum kvæðistón. Ortur af sama“

Begynder

Um Guðs engla dýra …

Bemærkning

12 erindi.

Nøgleord
1.11(13v-14v)
Veturinn vill ei linna
Forfatter
Rubrik

„Sálmur ortur af sama um þann harða vetur“

Begynder

Veturinn vill ei linna …

Bemærkning

6 erindi.

Nøgleord
1.12(14v-16r)
Dyggðaspegill
Forfatter
Rubrik

„Eitt kvæði ort af sama, kallst Dyggðaspegill“

Begynder

Dyggðaspegil hef eg hugðan …

Bemærkning

16 erindi.

Nøgleord
1.13(16r-16v)
Ljúfi Jesú, lausnari minn
Forfatter
Rubrik

„Sálmur ortur af sama. Með tón: Gæskuríkasti græðari“

Begynder

Ljúfi Jesú, lausnari minn …

Melodi

Gæskuríkasti græðari minn

Bemærkning

3 erindi.

Nøgleord
1.14(16v-19v)
Erfiljóð Ragnheiðar Eggertsdóttur
Forfatter
Rubrik

„Æruminning Ragnheiðar Eggertsdóttur guðlegs lífernis og kristilegs andláts. Anno 1642“

Begynder

Svo er háttað sem heyi …

Bemærkning

21 erindi. Á spássíu stendur: „af sama“.

1.15(20r-21r)
Erfiljóð Ara Magnússonar
Forfatter
Rubrik

„Lofleg minning í fæstu ljóðum eftir Ara sál. (afa minn, sællrar minningar) Magnússon. Ort af sama“

Begynder

Eg má ekki annað …

Bemærkning

7 erindi.

1.16(21r-v)
Magnúsi vel vegni
Forfatter
Rubrik

„Sextánmælt vísa föður míns sæla, hvar inni hann innibundið hefur sín 9 börn á lífi“

Begynder

Magnúsi vel vegni …

Bemærkning

>1 vísa.

1.17(21v-22v)
Ljúfi Jesú, lausnari minn
Forfatter
Rubrik

„Sálmur ortur af sama“

Begynder

Ljúfi Jesú, lausnari minn …

Bemærkning

6 erindi. Undir stendur „Endir“ og á líklega við sálma og kvæði séra Jóns Arasonar í Vatnsfirði.

Nøgleord
1.18(23r-23v)
Heiður sé Guði á himni og jörð
Rubrik

„Morgunsálmur. Með tón: Heiðrum vér Guð af hug og sál“

Begynder

Heiður sé Guði á himni og jörð …

Melodi

Heiðrum vér Guð af hug og sál

Bemærkning

7 erindi.

Nøgleord
1.19(23v-24v)
Ó, Jesú minn, ég finn að álíður hér
Rubrik

„Vegferðarvísa kristinnar sálar er sækir til þess andlega föðurlandsins. Tón: Þér sé lof etc.“

Begynder

Ó, Jesú minn, ég finn að álíður hér …

Melodi

Þér sé lof og dýrð, Jesú Krist

Bemærkning

6 erindi.

1.20(25r-31r)
Erfiljóð Jóns Arasonar í Vatnsfirði
Rubrik

„Eftirvarandi æru, lífs og andlátsminning föður míns sæla, séra Jóns Arasonar, nú blessaðrar minningar, í ljóð snúin af mér G.J.S.“

Begynder

Ókunnugt mun öngvum …

Bemærkning

24 erindi.

1.22(31v-32v)
Jesús er sætt líf sálnanna
Rubrik

„Einn hjartnæmur sálmur um velgjörninga Jesú Kristí“

Begynder

Jesús er sætt líf sálnanna …

Bemærkning

14 erindi.

Nøgleord
1.23(32v-33v)
Hörmung mitt hjartað stangar
Rubrik

„Einn hjartnæmur sálmur um syndanna viðurkenning. Með sínu lagi“

Begynder

Hörmung mitt hjartað stangar …

Bemærkning

13 erindi.

Nøgleord
1.24(34r-36r)
Rís upp, drottni dýrð
Rubrik

„Einn sálmur um fagnaðarfulla veru Guðs barna og þá andlegu Jerúsalem. Ortur af Sra J. T.s.“

Begynder

Rís upp, drottni dýrð …

Bemærkning

6 erindi.

Undir kvæðið hefur skrifarinn sett þessa klausu og fangamark sitt undir: „Penninn lakur líst mér vera þessi / skýrt það vottar skrift á vessi. O. Th.s.

Nøgleord
1.25(36v-37r)
Reisusálmur
Rubrik

„Einn reisusálmur. Með tón: Faðir vor sem á himnum ert“

Begynder

Ó, þú guðs barna geymarinn …

Bemærkning

13 erindi.

1.26(37r-v)
Nýárssálmur
Rubrik

„Einn nýárssálmur með sitt lag“

Begynder

Árið nýtt gefi gott …

Bemærkning

3 erindi.

1.27(38r-43r)
Mikils ætta eg aumur að akta
Rubrik

„Lofsöngur um þá heilögu Guðs engla“

Begynder

Mikils ætta eg aumur að akta …

Bemærkning

27 erindi.

Nøgleord
1.28(43v-46r)
Gæskuríkasti græðari minn
Rubrik

„Ein auðmjúk játning og klögun fyrir Kristo um náttúruspilling og holdsins veikleika“

Begynder

Gæskuríkasti græðari minn …

Bemærkning

14 erindi.

Nøgleord
1.29(46r-47v)
Mitt hjarta hvar til hryggist þú
Rubrik

„Sálmur í móti ágirnd og búksorg. Með sínum tón“

Begynder

Mitt hjarta hvar til hryggist þú …

Bemærkning

16 erindi.

Nøgleord
1.30(47v)
Jesúm vil ég jörðu á
Forfatter
Rubrik

„Sálmvers gjört af Jóni Arasyni“

Begynder

Jesúm vil ég jörðu á …

Bemærkning

1 erindi.

Nøgleord
1.31(48r-49v)
Morgunsálmar Kolbeins Grímssonar
Rubrik

„Nú eftir fylgir nokkrir ágætir morgunsálmar af Kolbeini ortir eftir áðurnefndri bænabók eður hennar morgunbænum sem sérhvörn dag vikunnar syngjast mega. Fyrsti sálmur á sunnudögum. Með lag: Jesús Guðs son eingetinn“

Begynder

Herra himneski faðir …

Melodi

Jesús Guðs son eingetinn

Bemærkning

15 erindi.

Nøgleord
1.32(49v-50v)
Morgunsálmur á mánudögum. Tón: Náttúran öll og eðlið manns
Rubrik

„Morgunsálmur á mánudögum. Tón: Náttúran öll og eðlið manns“

Begynder

Himneski Guð vor, herra minn …

Melodi

Náttúran öll og eðli manns

Nøgleord
1.33(51r-52v)
Morgunsálmur á þriðjudögum. Tón: Í dag eitt blessað barnið er
Rubrik

„Morgunsálmur á þriðjudögum. Tón: Í dag eitt blessað barnið er“

Begynder

Lof sé Guði sem lönd og sjó …

Melodi

Í dag eitt blessað barnið er

Bemærkning

8 erindi.

Nøgleord
1.34(52v-55r)
Morgunsálmur á miðvikudögum. Tón: Gæskuríkasti
Rubrik

„Morgunsálmur á miðvikudögum. Tón: Gæskuríkasti“

Begynder

Almættis mildin, eilíf blíð …

Melodi

Gæskuríkasti græðari minn

Bemærkning

9 erindi.

Nøgleord
1.35(55r-57r)
Morgunsálmur á fimmtudögum. Tón: Konung Davíð sem kenndi
Rubrik

„Morgunsálmur á fimmtudögum. Tón: Konung Davíð sem kenndi“

Begynder

Ó, herra Jesú Kristi …

Melodi

Konung Davíð sem kenndi

Bemærkning

13 erindi.

Nøgleord
1.36(57r-58v)
Morgunsálmur á föstudögum. Tón: Minn herra Jesú, maður og guð
Rubrik

„Morgunsálmur á föstudögum. Tón: Minn herra Jesú, maður og guð“

Begynder

Blessuð sé gjörvöll þrenning þýð …

Melodi

Minn herra Jesú, maður og Guð

Bemærkning

10 erindi.

Nøgleord
1.37(58v-60r)
Morgunsálmur á laugardögum. Tón: Til þín, heilagi herra Guð
Rubrik

„Morgunsálmur á laugardögum. Tón: Til þín, heilagi herra Guð“

Begynder

Ó, þú sanni eilífi Guð og faðir Jesú mæti …

Melodi

Til þín, heilagi herra Guð

Bemærkning

12 erindi.

Nøgleord
1.38(60v-62v)
Kvöldsálmar Kolbeins Grímssonar
Rubrik

„Nokkrir kvöldsálmar ortir af sama. Kvöldsálmur á sunnudögum. Tón: Í svefni og vöku“

Begynder

Voldugi herra, verndin mín …

Melodi

Í svefni og vöku sannlega vér

Bemærkning

13 erindi.

Nøgleord
1.39(62v-63r)
Kvöldsálmur á mánudögum. Tón: Upp, mitt hjarta, mín önd og sál
Rubrik

„Kvöldsálmur á mánudögum. Tón: Upp, mitt hjarta, mín önd og sál“

Begynder

Lifandi drottinn líknar skær …

Melodi

Upp, mitt hjarta, mín önd og sál

Bemærkning

6 erindi.

Nøgleord
1.40(63v-65r)
Kvöldsálmur á þriðjudögum. Tón: Út rak Jesús fornan fjanda
Rubrik

„Kvöldsálmur á þriðjudögum. Tón: Út rak Jesús fornan fjanda“

Begynder

Herra Guð og heilagur faðir …

Melodi

Út rak Jesús fornan fjanda

Bemærkning

12 erindi.

Nøgleord
1.41(65r-66v)
Kvöldsálmur á miðvikudögum. Tón: Eilífur Guð og faðir kær
Rubrik

„Kvöldsálmur á miðvikudögum. Tón: Eilífur Guð og faðir kær“

Begynder

Ó, þú heilaga þrenning þýð …

Melodi

Eilífur Guð og faðir kær

Bemærkning

10 erindi.

Nøgleord
1.42(66v-68r)
Kvöldsálmur á fimmtudögum. Með hymnalag
Rubrik

„Kvöldsálmur á fimmtudögum. Með hymnalag“

Begynder

Lofum vér Guð og föður fyrst …

Melodi

Hymnalag

Bemærkning

19 erindi.

Nøgleord
1.43(68r-70r)
Kvöldsálmur á föstudögum. Tón: Einn herra eg best
Rubrik

„Kvöldsálmur á föstudögum. Tón: Einn herra eg best“

Begynder

Hátt lof sé drottni dýrum …

Einn herra ég best ætti

Bemærkning

12 erindi.

Nøgleord
1.44(70r-71v)
Kvöldsálmur á laugardag. Tón: Eins og sitt barn faðir ástar gjarn
Rubrik

„Kvöldsálmur á laugardag. Tón: Eins og sitt barn faðir ástar gjarn“

Begynder

Hátt lof sé þér sem hæstur er …

Melodi

Eins og sitt barn / faðir ástargjarn

Bemærkning

16 erindi.

Nøgleord
1.45(71v-72r)
Guð gefi oss góðan dag
Rubrik

„Sjötti morgunsálmur ortur af séra Ólafi Jónssyni“

Begynder

Guð gefi oss góðan dag …

Bemærkning

12 erindi.

Nøgleord
1.46(72v-73r)
Guð minn, gef oss nú góðan dag
Rubrik

„Ágætur morgunsálmur ortur af Pétri Einarssyni“

Begynder

Guð minn, gef oss nú góðan dag …

Bemærkning

6 erindi.

Nøgleord
1.47(73r-75r)
Af hjarta, hug og munni
Rubrik

„Morgunsálmur. Tón: Gæsku Guðs vér prísum“

Begynder

Af hjarta, hug og munni …

Melodi

Gæsku Guðs vér prísum

Bemærkning

11 erindi.

Nøgleord
1.48(75r-77v)
Í Jesú nafni, ó, Guð minn
Rubrik

„Sálmur á morgna ortur af sra Jóni Þ.s.“

Begynder

Í Jesú nafni, ó, Guð minn …

Bemærkning

28 erindi.

Nøgleord
1.49(77v-77v)
Guðs föður náð og miskunn mest
Rubrik

„Sálmur á morgna. Ortur af sama sra Jóni Þ.s. etc“

Begynder

Guðs föður náð og miskunn mest …

Bemærkning

3 erindi.

Nøgleord
1.50(77v-79v)
Lít upp, mín ljúfa önd
Rubrik

„Kvöldsálmur ortur af sra Ólafi J.s. Tón: Hugurinn etc.“

Begynder

Lít upp, mín ljúfa önd …

Melodi

Hugurinn

Bemærkning

27 erindi.

Nøgleord
1.51(79v-80v)
Gef þú oss, Jesú, góða nótt
Rubrik

„Einn kvöldsálmur. Með sinn tón“

Begynder

Gef þú oss, Jesú, góða nótt …

Bemærkning

7 erindi.

Nøgleord
1.52(81r-82r)
Dagur er kominn að kvöldi
Rubrik

„Annar kvöldsálmur. Með sinn tón“

Begynder

Dagur er kominn að kvöldi …

Bemærkning

8 erindi.

Nøgleord
1.53(82r-83v)
Líknsamasti lífgjafarinn trúr
Rubrik

„Enn einn. Með sinn tón“

Begynder

Líknsamasti lífgjafarinn trúr …

Bemærkning

9 erindi.

Nøgleord
1.54(83v-84v)
Ó, herra Guð minn, hjálparmúr
Rubrik

„Enn einn k.ps. Tón: Á þér, herra, hef ég nú“

Begynder

Ó, herra Guð, minn hjálparmúr …

Melodi

Á þér, herra, hef ég nú

Bemærkning

8 erindi.

Nøgleord
1.55(84v-86r)
Guð faðir, sonur og andi hreinn
Rubrik

„Enn einn k.ps. Með sinn tón“

Begynder

Guð faðir, sonur og andi hreinn …

Bemærkning

12 erindi.

Nøgleord
1.56(86r-87v)
Herrann í himnaveldi
Rubrik

„Enn einn kvölds. Með sinn tón“

Begynder

Herrann í himnaveldi …

Bemærkning

9 erindi.

Nøgleord
1.57(87v)
Sætt lof syng Guði feginn
Rubrik

„Nítjándi kvöldsálmur. Með lag: Gæsku Guðs vér prísum“

Begynder

Sætt lof syng Guði feginn …

Melodi

Gæsku Guðs vér prísum

Bemærkning

Vantar aftan af. Aðeins eitt erindi og upphaf annars.

Nøgleord
1.58(88r-89r)
Sálmur
Begynder

… þér, ó herra kær …

Bemærkning

Vantar framan af. Tólf erindi (vantar framan af því fremsta). Úr upphafsstöfum varðveittra erinda má lesa brot úr nafni: „ndur Jónson“.

Nøgleord
1.59(89r-91v)
Sála mín, sál, vakna þú
Rubrik

„Burtferðarminning af fimmta orðinu Kristí á krossinum. Author séra Einar Guðmundsson“

Begynder

Sála mín, sál, vakna þú …

Bemærkning

13 erindi.

Nøgleord
1.60(92r-99v)
Sárt er sverð í nýrum
Rubrik

„Píslarminning Kolbeins Grímssonar. Við tón sem Niðurstignings vísur“

Begynder

Sárt er sverð í nýrum …

Melodi

Niðurstigningarvísur

Bemærkning

68 erindi.

2(100r-115v)
Sálmaupphöf
Bemærkning

Aðeins upphafslína hvers erindis viðkomandi sálms er skrifuð upp.

Nøgleord
2.1(100r)
Nú kom heiðinna hjálparráð
Rubrik

„Hér að skrifast upphaf sérhvörs sálms vers þessa eftirfylgjanda sálms“

Begynder

Nú kom heiðinna hjálparráð …

Bemærkning

7 erindi.

Nøgleord
2.2(100r)
Skaparinn stjarna herra hreinn
Rubrik

„Annars sálms erindi“

Begynder

Skaparinn stjarna herra hreinn …

Bemærkning

8 erindi.

Nøgleord
2.3(100v)
Mildi Jesú, sem manndóm tókst
Rubrik

„Þriðja sálms vers“

Begynder

Mildi Jesú, sem manndóm tókst …

Bemærkning

5 erindi.

Nøgleord
2.4(100v)
Jesús Guðs son eingetinn
Rubrik

„4“

Begynder

Jesús Guðs son eingetinn …

Bemærkning

5 erindi.

Nøgleord
2.5(100v)
Heiðra skulum vér herrann Krist
Rubrik

„5“

Begynder

Heiðra skulum vér herrann Krist …

Bemærkning

7 erindi.

Nøgleord
2.6(101r)
Syngið Guði sæta dýrð
Rubrik

„6“

Begynder

Syngið Guði sæta dýrð …

Bemærkning

4 erindi.

Nøgleord
2.7(101r)
Borinn er sveinn í Betlehem
Rubrik

„7“

Begynder

Borinn er sveinn í Betlehem …

Bemærkning

10 erindi.

Nøgleord
2.8(101r)
Í dag eitt blessað barnið er
Rubrik

„8“

Begynder

Í dag eitt blessað barnið er …

Bemærkning

4 erindi.

Nøgleord
2.9(101v)
Frelsarinn er oss fæddur nú
Rubrik

„9“

Begynder

Frelsarinn er oss fæddur nú …

Bemærkning

5 erindi.

Nøgleord
2.10(101v)
Indulci jubilo, glaðir syngjum svo
Rubrik

„10“

Begynder

Indulci jubilo, glaðir syngjum svo …

Bemærkning

4 erindi.

Nøgleord
2.11(101v)
Nú viljum vér allir þakka Guði
Rubrik

„11“

Begynder

Nú viljum vér allir þakka Guði …

Bemærkning

1 erindi

Nøgleord
2.12(101v-102r)
Lofið Guð, góðir kristnir menn
Rubrik

„12“

Begynder

Lofið Guð, góðir kristnir menn …

Bemærkning

11 erindi.

Nøgleord
2.13(102r-102v)
Ofan af himnum hér kom ég
Rubrik

„13“

Begynder

Ofan af himnum hér kom ég …

Bemærkning

15 erindi.

Nøgleord
2.14(102v)
Kristnin í Guði glödd
Rubrik

„14“

Begynder

Kristnin í Guði glödd …

Bemærkning

4 erindi.

Nøgleord
2.15(102v)
Sá frjáls við lögmál fæddur er
Rubrik

„15“

Begynder

Sá frjáls við lögmál fæddur er …

Bemærkning

8 erindi.

Nøgleord
2.16(102v-103r)
Guð láti söng vorn ganga nú
Rubrik

„16“

Begynder

Guð láti söng vorn ganga nú …

Bemærkning

21 erindi.

Nøgleord
2.17(103r)
Gæsku Guðs vér prísum
Rubrik

„17“

Begynder

Gæsku Guðs vér prísum …

Bemærkning

6 erindi.

Nøgleord
2.18(103v)
Þá barnið Jesú í Betlehem
Rubrik

„18“

Begynder

Þá barnið Jesú í Betlehem …

Bemærkning

10 erindi.

Nøgleord
2.19(103v)
Jesú, í fátækt fæddist þú
Rubrik

„19“

Begynder

Jesú, í fátækt fæddist þú …

Bemærkning

8 erindi.

Nøgleord
2.20(103v-104r)
Héðan í burt með friði ég fer
Rubrik

„20“

Begynder

Héðan í burt með friði ég fer …

Bemærkning

4 erindi.

Nøgleord
2.21(104r)
Guð þann engil sinn Gabríel
Rubrik

„21“

Begynder

Guð þann engil sinn Gabríel …

Bemærkning

5 erindi.

Nøgleord
2.22(104r)
Þá Jesús til Jerúsalem
Rubrik

„22“

Begynder

Þá Jesús til Jerúsalem …

Bemærkning

7erindi.

Nøgleord
2.23(104r-v)
Jesús Kristur á krossi var
Rubrik

„23“

Begynder

Jesús Kristur á krossi var …

Bemærkning

9 erindi.

Nøgleord
2.24(104v)
Oss lát þinn anda styrkja
Rubrik

„24“

Begynder

Oss lát þinn anda styrkja …

Bemærkning

13 erindi.

Nøgleord
2.25(105r)
Þann heilaga kross vor herra bar
Rubrik

„25“

Begynder

Þann heilaga kross vor herra bar …

Bemærkning

13 erindi.

Nøgleord
2.26(105r)
Endurlausnarinn vor Jesú Krist
Rubrik

„26“

Begynder

Endurlausnarinn vor Jesú Krist …

Bemærkning

3 erindi.

Nøgleord
2.27(105r)
Guðs son í grimmu dauðans bönd
Rubrik

„27“

Begynder

Guðs son í grimmu dauðans bönd …

Bemærkning

10 erindi.

Nøgleord
2.28(105r-v)
Í dag oss Kristur upp aftur reis
Rubrik

„28“

Begynder

Í dag oss Kristur upp aftur reis …

Bemærkning

6 erindi.

Nøgleord
2.29(105v)
Upprisin játum Jesú Krist
Rubrik

„29“

Begynder

Upprisin játum Jesú Krist …

Bemærkning

19 erindi.

Nøgleord
2.30(106r)
Upprisinn er Kristur af öllum kvölum leystur
Rubrik

„30“

Begynder

Upprisinn er Kristur af öllum kvölum leystur …

Bemærkning

2 erindi.

Nøgleord
2.31(106r)
Allt fagurt ljós oss birtist brátt
Rubrik

„31“

Begynder

Allt fagurt ljós oss birtist brátt …

Bemærkning

2 erindi.

Nøgleord
2.32(106r)
Páskalamb vér heilagt höfum
Rubrik

„32“

Begynder

Páskalamb vér heilagt höfum …

Bemærkning

5 erindi.

Nøgleord
2.33(106r-v)
Dýrðlegi kóngur, ó, Kriste
Rubrik

„33“

Begynder

Dýrðlegi kóngur, ó, Kriste …

Bemærkning

9 erindi.

Nøgleord
2.34(106v)
Í dag þá hátíð höldum vér
Rubrik

„34“

Begynder

Í dag þá hátíð höldum vér …

Bemærkning

4 erindi.

Nøgleord
2.35(106r)
Heill helgra manna
Rubrik

„35“

Begynder

Heill helgra manna …

Bemærkning

6 erindi.

Nøgleord
2.36(107r-v)
Allir kristnir nú kátir sé
Rubrik

„36“

Begynder

Allir kristnir nú kátir sé …

Bemærkning

16 erindi.

Nøgleord
2.37(107v-108r)
Kom skapari, heilagur andi
Rubrik

„37“

Begynder

Kom skapari, heilagur andi …

Bemærkning

6 erindi.

Nøgleord
2.38(108r)
Nú biðjum vér heilagan anda
Rubrik

„38“

Begynder

Nú biðjum vér heilagan anda …

Bemærkning

4 erindi.

Nøgleord
2.39(108r)
Heilagan anda áköllum nú
Rubrik

„39“

Begynder

Heilagan anda áköllum nú …

Bemærkning

4 erindi.

Nøgleord
2.40(108r)
Kom Guð, heilagi andi, hér
Rubrik

„40“

Begynder

Kom Guð, heilagi andi, hér …

Bemærkning

5 erindi.

Nøgleord
2.41(108v-110r)
Upphöf og skammstafanir sálma
Bemærkning

Gæti verið skrifað upp til minnis við sálmasöng eða kirkjuþjónustu.

Nøgleord
3(116r-119v)
Atburðir sem skeðu eftir það þá herrann Kristur hann var dæmdur til dauða
Rubrik

„Svo skrifa þeir gömlu lærifeður og þeir aðrir sem vandlega hafa eftir leitað og rannsakað frá atburðum sem skeðu eftir það þá herrann Kristur hann var dæmdur til dauða. Dómsatkvæði Pílati finnst svolátandi á latínumáli“

Begynder

Jesúm af Nasaret villanda fólkið, forsmáandi keisarann …

Ender

„… en þrettán hundruð faðmar.“

4(120r-123v)
Úr heilagri ritningu
Rubrik

„Eftir fylgja nokkur dæmi út af heilagri ritningu hvörsu náðuglega Guð hefur sína alla tíma frelsað. Gen. 12, 15, 17, 18.“

Begynder

Abraham gekk út af landi …

Ender

„… þar fyrir er kóngsins herlið af Sýría sloppið.“

Bemærkning

Hugsanlega vantar aftan af.

5(124r-127r)
Tvísöngssálmar
Bemærkning

Tveir tvísöngssálmar með nótum.

Nøgleord
5.1(124r-125r)
Anda þinn, Guð, mér gefðu víst
Rubrik

„Einn fallegur tvísöngssálmur“

Begynder

Anda þinn, Guð, mér gef þú …

Nøgleord
5.2(125r-127r)
Stóð álengdar staðlaus að gá
Rubrik

„Annar tvísöngssálmur“

Begynder

Stóð álengdar staðlaus að gá …

Nøgleord
6(127r-130r)
Sálmar
Bemærkning

Nótur eru með eftirfarandi sálmum.

6.1(127r-128r)
Ölvísur
Rubrik

„Vísur nokkrar við öl með bassa og tenor“

Begynder

Lánið drottins lítum mæta …

6.2(128r-128v)
Jesú minn, ég finn álíður hér
Rubrik

„Eftirlangan til Guðs ríkis héðan úr eymdinni. Með bassa og tenor“

Begynder

Jesú minn, ég finn álíður hér …

Nøgleord
6.3(129r-129v)
Jesú, mín morgunstjarna
Rubrik

„Barnasöngur aumra til Jesúm. Með bassa og tenor“

Begynder

Jesú, mín morgunstjarna

Nøgleord
6.4(129v-130r)
Fælix ille animi
Rubrik

„Carminis genus. Með tenor, discant, bassa og altum“

Begynder

Fælix ille animi …

Nøgleord
6.5(130r)
O pater, o hominum
Rubrik

„Secundum genus. Tenor, discant, basse, altus“

Begynder

O pater, o hominum

Nøgleord

Fysisk Beskrivelse / Kodikologi

Materiale
Pappír.
Antal blade
i +134 blöð + i (160-163 mm x 100 mm), þar með talin blöð 87bis-quinquies. Blöð 110v-111r og 130v eru auð. Blöð 92-99 (kver xiv) eru minni.
Foliering

  • Síðari tíma blaðmerking 1-130, á neðri spássíu fyrir miðju.
  • Blaðmerking er einnig efst í hægra horni, 1-87 (sbr. blöð 1-87), 100-109 (sbr. blöð 88r-97v), 200-217 (sbr. blöð 98r-115v).

Lægfordeling

Átján kver.

  • Kver I: blöð 1-8, 4 tvinn.
  • Kver II: blöð 9-16, 4 tvinn.
  • Kver III: blöð 17-24, 4 tvinn.
  • Kver IV: blöð 25-32, 4 tvinn.
  • Kver V: blöð 33-38, 3 tvinn.
  • Kver VI: blöð 39-45, 3 tvinn + 1 stakt blað.
  • Kver VII: blöð 46-47, 1 tvinn.
  • Kver VIII: blöð 48-55, 4 tvinn.
  • Kver IX: blöð 56-63, 4 tvinn
  • Kver X: blöð 64-71, 4 tvinn
  • Kver XI: blöð 72-79, 4 tvinn.
  • Kver XII: blöð 80-87, 4 tvinn.
  • Kver XIII: blöð 88bis-88(5x),88-91, 4 tvinn.
  • Kver XIV: blöð 92-99, 4 tvinn.
  • Kver XV: blöð 100-107, 4 tvinn.
  • Kver XVI: blöð 108-115, 4 tvinn.
  • Kver XVII: blöð 116-124, 4 tvinn + 1 stakt blað.
  • Kver XVIII: blöð 125-130, 3 tvinn.

Tilstand

  • Blöð vantar í handritið, m.a. titilsíðu. Á undan blaði 88 eru leifar af fjórum burtskornum blöðum upp við kjöl (87bis-87quinquies). Einnig kann að vera að það vanti blöð á eftir bl. 123.
  • Blek hefur smitast í gegn á bl. 36r. Blettir þekja texta á bl. 36v, 37r, 47v, 64r, 70v, 79v-80v. Leturflötur hefur víða dökknað og mörg blöð eru nokkuð skítug.
  • Gert hefur verið við afrifu neðst á bl. 71 með styrktarpappír. Einnig hafa horn blaða sums staðar verið styrkt.

Layout

  • Eindálka.
  • Leturflötur er ca 120-140 mm x 75-85 mm
  • Línufjöldi er ca 17-28.
  • Griporð eru víða.
  • Erindi eru víða númeruð.
  • Texti á bl. 119v endar í totu.

Skrift

Ýmsar hendur, kansellískrift og fljótaskrift. Sumt er með hendi séra Guðbrands Jónssonar í Vatnsfirði, einkum fremstu arkirnar. Sumt er skrifað með fallegu og skýru settletri, t.d. erfiljóð Jóns Arasonar í Vatnsfirði (bl. 25r-31r).

[Decoration]

Upphafsstafir örlítið flúraðir á blöðum: 23r, 31v, 36v, 43v, 55r, 58v, 65r, 68r, 70r, 72v, 87v, 89r, 100r, 124r.

Flúr undir griporðum á bl. 58v-61r.

Þrír örlitlir bókahnútar á bl. 99v.

[Musical Notation]

Nótur á blöðum 124r-130r.

Indbinding

Band frá því í ágúst 1964 (170 mm x 130 mm x 40 mm). Spjöld eru klædd brúnum yrjóttum pappír, líndúkur á hornum og kili. Saumað á móttök. Saurblöð tilheyra bandi. Handritið liggur í öskju.

Handritið var áður fest í kápu úr bókfelli úr latnesku kirkjulegu handriti með reimum.

Vedlagt materiale

  • Neðri helmingur af tvinni (97 mm x 101 mm) hefur verið festur á móttak fremst. Á það er skrifað bæði á íslensku og latínu.
  • Laus seðill frá Kaupmannahöfn með upplýsingum um forvörslu.

Historie og herkomst

Proveniens

Handritið var skrifað á Vestfjörðum, líklega í Vatnsfirði við Ísafjarðardjúp. Það er tímasett til 17. aldar í Katalog II, bls. 391-392, en hefur verið skrifað á seinni hluta aldarinnar. Virkt skriftartímabil Guðbrands Jónssonar var ca 1660-1690.

Samkvæmt AM 477 fol. voru einnig í þessu handriti „Málshættir og orðatiltæki eftir a, b, c.“, en vantar nú.

Erhvervelse

Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við handritinu 15. febrúar 1980.

[Additional]

[Record History]

ÞS endurskráði 24. febrúar 2010 og í janúar/febrúar 2011. ÞS færði inn grunnupplýsingar 31. janúar 2002 Kålund gekk frá handritinu til skráningar 4. febrúar 1910.Katalog II, bls. 391-92 (nr. 2306).

[Custodial History]

Viðgert og bundið af Birgitte Dall í ágúst 1964.

[Surrogates]

  • Svart-hvítar ljósmyndir á Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn.
  • Filma á handritadeild Landsbókasafns Íslands-Háskólabókasafns.

Bibliografi

ForfatterTitelRedaktørOmfang
Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamlinged. Kristian Kålund
Árni Heimir Ingólfsson"These are the things you never forget" : The written and oral traditions of Icelandic tvísöngur
Árni Heimir Ingólfsson„The Buchanan psalter and its Icelandic transmission“, Gripla2003; 14: p. 7-46
Árni Heimir Ingólfsson„Íslenskt tvísöngslag og Maríusöngur frá Montserrat“, Gripla2004; 15: p. 195-208
Árni Heimir Ingólfsson„Fimm "ütlendsker tonar" í Rask 98“, Gripla2004; 23: p. 7-52
Árni Heimir Ingólfsson„Kvæða og tvísöngsbók frá Vestfjörðum“, Góssið hans Árna2014; p. 37-49
Árni Heimir Ingólfsson„Tvö íslensk söngbókarbrot frá 16. öld í Stokkhólmi“, Gripla2018; 29: p. 7-33
Guðrún Laufey Guðmundsdóttir„Sönglaus þjóð. Saga íslenskrar tónlistar og tónlistararfur Íslendinga frá 16., 17. og 18. öld“, Sagnir2000; 21: p. 21-27
Hallgrímur PéturssonLjóðmæli 2ed. Margrét Eggertsdóttir, ed. Kristján Eiríksson, ed. Svanhildur Óskarsdóttir2002
Haukur ÞorgeirssonÁlfar í gömlum kveðskap, Són. Tímarit um óðfræði2011; 9: p. 49-61
The History of the Cross-Tree down to Christ's Passion: Icelandic Legend Versions, ed. Mariane Overgaard1968; XXVI
Christian Westergård-Nielsen„Et fragment af et latinsk psalterhåndskrift“, p. 272-280
Þórunn Sigurðardóttir„Erfiljóð. Lærð bókmenntagrein á 17. öld“, Gripla2000; 11: p. 125-180
Þórunn Sigurðardóttir„Dyggðaspegill handa hefðarjómfrúm“, Geislabaugur fægður Margaret Cormack sextugri 23. ágúst 20122012; p. 92-95
Þórunn SigurðardóttirHeiður og huggun : erfiljóð, harmljóð og huggunarkvæði á 17. öld, 2015; 91: p. 471
Þórunn Sigurðardóttir„Constructing cultural competence in seventeenth-century Iceland : the case of poetical miscellanies“, Mirrors of virtue : manuscript and print in late pre-modern Iceland, Opuscula XV2017; p. 277-320
« »