Handrit.org
 

Håndskrift detailjer

AM 471 4to

Der er ingen billeder tilgængelige for dette håndskrift.

Sögubók; Island, 1450-1500

Navn
Arne Magnusson 
Fødselsdato
13. november 1663 
Dødsdato
7. januar 1730 
Stilling
Professor, Arkivsekretær 
Roller
Lærd; Forfatter; Skriver; Digter 
Flere detaljer
Navn
Magnús Magnússon 
Fødselsdato
1630 
Dødsdato
1. august 1704 
Stilling
Sysselmand 
Roller
Ejer; Forfatter 
Flere detaljer
Navn
Valgerður Hilmarsdóttir 
Fødselsdato
15. maj 1956 
Stilling
 
Roller
Katalogisator 
Flere detaljer
Navn
Haraldur Bernharðsson 
Fødselsdato
12. april 1968 
Stilling
 
Roller
Katalogisator 
Flere detaljer
Navn
Kålund, Kristian Peter Erasmus 
Fødselsdato
19. august 1844 
Dødsdato
4. juli 1919 
Stilling
Forskningsbibliotekar 
Roller
Lærd 
Flere detaljer
Tekstens sprog
Islandsk

Indhold

1(1r-21v)
Þórðar saga hreðu
Rubrik

„Hér byrjast söguna af Þórði hreðu“

Begynder

Þórður hét maður, son Hörða-Kára …

Ender

„… Höfum vér ekki fleira heyrt sagt með sannleik af honum. “

[Final Rubric]

„Lýkur hér nú sögu Þórðar hreðu.“

Bemærkning

Fyrirsögn sögunnar er frá 17. öld. Henni er bætt við á sama tíma og fyrirsögn ásamt innihaldslýsingu og efnisyfirliti á blaði 1r sem eru undanfarar sögunnar: „Hér byrjast sögur af ýmsum frægðarkonum(!) er á fyrri öldum verið hafa bæði hér á landi og annarstaðar; um þeirra frægðarverk og frækilegar framgöngur í orustum og glímum, bæði við menn og tröll er þeir við átt hafa og hefur bókin inni að halda þessar sögur: Sagan af Þórði hreðu, Sagan af Króka-Ref, Sagan af Búa hundi, Sagan af Katli hæng, Sagan af Grími loðinkinna, Sagan af Örvar-Oddi, Sagan af Viktor og Blávus.“.

Á tveimur stöðum vantar blað, þ.e. á eftir blöðum 5 og 12. Efni eyðanna virðist svara til efnis á bls. 16:18-19:7 og 37:10-39:8 í útgáfu sögunnar.

Texti á blaði 5v endar á: … „ekki er því ath“ … og blað 6r byrjar á: … „mun það varða“ …

Texti á blaði 12v endar á: … „Þó að reyna þurfi“ … og blað 14r byrjar á: … „upp grjót og“ …

2(21v-36r)
Króka-Refs saga
Rubrik

„Refs saga“

Begynder

Á dögum Hákonar konungs Aðalsteinsfóstra …

Ender

„… og er margt göfugra manna frá honum komið.“

[Final Rubric]

„ Ljúkum vér þar Króka-Refs sögu. “

Bemærkning

Texti blaða 24r-v og 30r er að hluta ill- eða ólæsilegur.

3(36r-49r)
Kjalnesinga saga
Rubrik

„Kjalnesinga saga“

Begynder

Helgi bjóla son Ketils flatnefs nam Kjalarnes …

Ender

„… Frá Búa Andríðarsyni er komin mikil ætt. “

[Final Rubric]

„Og ljúkum vér þar Kjalnesinga sögu. “

Bemærkning

Texti blaða 32v, 45 og 49r er að hluta ill- eða ólæsilegur.

4(49r-56v)
Ketils saga hængs
Rubrik

„Frá Katli hæng er hér“

Begynder

Hallbjörn hét maður. Hann var kallaður hálftröll …

Ender

„… Örvar-Oddur var sonur Gríms. Og lýkur hér þessari sögu. “

Bemærkning

Flest blöð sögunnar eru undin og ill- eða ólæsileg; sér í lagi texti blaða 50 og 53v-54v.

Blöðum 55r-56v hefur verið bætt við síðar.

5(57r-60v)
Gríms saga loðinkinna
Rubrik

„Hér byrjar söguna af Grími loðinkinna syni Ketils“

Begynder

Svo er sagt af Grími loðinkinna, að hann var bæði mikill og sterkur …

Ender

„… Örvar-Oddur eður Oddur hinn …“

Bemærkning

Upprunaleg fyrirsögn er ógreinileg í handritinu og sú sem nú er, er skrifuð með hendi frá 17. öld. Hugsanlega má þó greina „Grímur l“ (sjá 57r). Fyrirsögn sögunnar nú er skrifuð þar sem upprunalegt niðurlag Ketils sögu hængs var áður. Það hefur verið skafið í burtu og ný fyrirsögn skrifuð í staðinn.

6(61r-96v)
Örvar-Odds saga
Begynder

… móti þeim og bauð þeim allan þann …

Ender

„… og sá ættbogi hefur þar upp vaxið.“

[Final Rubric]

„ Og lýkur þar nú sögu Örvar-Odds, eftir því sem fróðir menn hafa frá sagt.“

Bemærkning

Á eftir blaði 85 vantar eitt blað. Efni eyðunnar gæti svarað til textans í Fornaldar sögum II bls. 258-262.

Blað 85v endar á :… „nú er ekki fur“… og blað 86r byrjar á: … „hann því að ég er óliprari en aðrir menn“…

7(96v-108v)
Viktors saga og Blávus
Begynder

Marga merkilega hluti heyrðum vér sagða …

Ender

„… er Önundur hét en Viktor þann …“

Bemærkning

Gat er á blaði 101 sem skerðir lítillega texta í tveimur línum (beggja vegna).

Nøgleord

Fysisk Beskrivelse / Kodikologi

Materiale
Skinn.
Antal blade
ii +108 blöð + iii (190 mm x 165 mm). Blað 13 er autt.
Foliering

Blaðsíður eru tölusettar síðar, 1-216.

Tilstand

Það vantar víða í handritið:

  • Það vantar efni á eftir blöðum 5v, 12v og 85v. Upphaf sögu Örvar-Odds er óheilt, og niðurlag Gríms sögu loðinkinna og Viktors sögu og Blávus er einng óheilt.
  • Handritið er lúið og víða illlæsilegt og jafnvel ólæsilegt; blöð eru orpin, blettótt og götótt og texti víða máður (sjá t.d. blöð 50, 53v-54v og 101).
  • Kvarnast hefur úr fremra kápuspjaldi.
  • Kaflafyrirsagnir með rauðum lit hafa máðst (sbr. t.d. á blaði 21) og e.t.v. sumstaðar horfið alveg.
  • Stærð blaða er misjöfn, t.d. virðist hafa verið skorið upp í blað 20, horn vantar á sum blöðin, sbr. blað 23 og um það bil þriðjung vantar upp á að innskotsblað sem blaðmerkt er 55 sé sambærilegt að stærð og blað 56.

Layout

  • Eindálka.
  • Leturflötur er ca 145-152 mm x 100-110 mm.
  • Línufjöldi er ca 25-27.
  • Rauðar kaflafyrirsagnir (sbr. t.d. á blaði 21)

Skrift

Óþekktur skrifari, léttiskrift.

[Decoration]

  • Upphafsstafir eru í ýmsum litum (sbr. blöð 28r og 31r).

  • Rauðritaðar fyrirsagnir.

[Musical Notation]

  • Nótur eru á brotum úr latneskri messusöngsbók úr bandi.

Tilføjet materiale

  • Á blaði 1r er fyrirsögn og efnisyfirlit. Titill er frá 17. öld, að hluta til ritaður með rauðu bleki og íburðarmiklum stöfum. Til að koma þessu fyrir (á hálfri síðu) hefur niðurlag Bárðar sögu Snæfellsáss verið skafið burt. Hluta af þeirri sögu er að finna í AM 489 I 4to, en það tilheyrði upprunalega sama handriti og AM 471 4to.
  • Blöð 55, 56, 59, 60 og 92 eru innskotsblöð með hendi frá 17. öld. Frá sama tíma er blað 13, sem er autt innskotsblað til að tákna eyðu í texta.
  • Á neðri spássíu blaðs 3r er fyrsta vísa sögunnar endurtekin.
  • Eftirfarandi spássíugrein er á blaði 29r „Náð og friður sé þeim með sem [000 000] og ró oss öllum. Þorkell Jónsson.“)

Indbinding

Handritið (210 mm x 152 mm x 85 mm) er í upprunalegu bandi með þykkum tréspjöldum.

Vedlagt materiale

Þrír fastir seðlar í pappabroti meðfylgjandi í öskju:

  • 1) Seðill með upplýsingum um bandið.
  • 2) Seðill með upplýsingum um aldur trépspjaldanna.
  • 3) Seðill með hendi Árna Magnússonar með upplýsingum um aðföng og innihald. Seðill Árna er samanbrotinn og myndar eitt tvinn, aðeins er skrifað á fremsta blað hans.

Laus seðill með upplýsingum um forvörslu bands.

Historie og herkomst

Proveniens

Handritið er skrifað á Íslandi og er úr sama handriti og fyrsti hluti AM 489 4to.

Það er tímasett til ca 1450-1500 (sjá ONPRegistre, bls. 453: 1r(1)-54v(108) (1r(1) 1-17: orig.), 57r(113)-58v(116) (57r(113) 1-3: orig.), 61r(121)-91v(182), 93r(185)-108v(216)), en til 15. aldar í  Katalog I, bls. 654.

Herkomst

Árni Magnússon fékk handritið frá Magnúsi Magnússyni á Eyri í Seyðisfirði (sbr. seðil).

Erhvervelse

Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við handritinu 5. júní 1990.

[Additional]

[Record History]

VH skráði handritið 26. febrúar 2009; lagfærði í desember 2010, Haraldur Bernharðsson skráði 11. apríl 2001, Kålund gekk frá handritinu til skráningar 9. júní 1887.Katalog I;bls. 654-656 (nr. 1243).

[Custodial History]

Viðgert í janúar 1990.

[Surrogates]

  • Svart-hvítar ljósmyndir á Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn.
  • Svart-hvítar ljósmyndir á Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi sem keypti þær af Arne Mann Nielsen í ágúst 1977.

Bibliografi

ForfatterTitelRedaktørOmfang
Ordbog over det norrøne prosasprog: Registreed. Den arnamagnæanske kommision
Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamlinged. Kristian Kålund
Aðalheiður Guðmundsdóttir„Stóð og stjörnur“, Hallamál : rétt Haraldi Bernharðssyni fimmtugum 12. apríl 20182018; p. 7-10
Susan Miriam Arthur„The importance of marital and maternal ties in the distribution of Icelandic manuscripts from the middle ages to the seventeenth century“, Gripla2012; 23: p. 201-233
Foster W. Blaisdell„Introduction“, The Sagas of Ywain and Tristan and other tales AM 489 4to, Early Icelandic manuscripts in facsimile1980; 12
Guðrún Nordal„Skemmtilegt viðfangsefni bíður“, Varði : reistur Guðvarði Má Gunnlaugssyni fimmtugum 16. september 20062006; p. 48-49
Hreinn BenediktssonLinguistic studies, historical and comparative
Silvia V. HufnagelSörla saga sterka : studies in the transmission of a fornaldarsaga
Frank Hugus„Some notes on the sources of Blómstrvallasaga“, p. 335-342
Peter A. Jorgensen„The two-troll variant of the bear's son folktale in Hálfdanar saga Brönufóstra and Gríms saga loðinkinna“, ARV1976; 1975: p. 35-43
Kjalnesinga saga. Jökuls þáttr Búasonar. Víglundar saga. Króka-Refs saga. Þórðar saga hreðu. Finnboga saga. Gunnars saga Keldugnúpsfífls, ed. Jóhannes Halldórsson1959; 14
Jón Þorkelsson„Íslenzk kappakvæði I“, Arkiv för nordisk filologi1886; 3: p. 366-384
Viktors saga ok Blávus, Riddarasögured. Jónas Kristjánsson1964; II
Elise Kleivane„Sagaene om Oddr og Eiríkr : ei teksthistorisk tilnærming til to fornaldersagaer“, Fornaldarsagaerne : myter og virkelighed : studier i de oldislandske fornaldarsögur Norðurlanda2009; p. 27-47
Helen F. Leslie-Jacobsen„Örvar-Oddr's Ævikviða and the genesis of Örvar-Odds saga : a poem on the move“, Moving words in the Nordic Middle Ages : tracing literacies, texts, and verbal communities2019; p. 279-296
Emily Lethbridge„„Hvorki glansar gull á mér/né glæstir stafir í línum“. : some observations on Íslendingasögur manuscripts and the case of Njáls saga“, Arkiv för nordisk filologi2014; 129: p. 53-89
Late Medieval Icelandic romances I: Victors saga ok Blávus. Valdimirs saga. Ectors saga, ed. Agnete Loth1962; 20
Agnete Loth„Introduction“, Fornaldarsagas and late medieval romances AM 586 4to and AM 589 a-f 4to, Early Icelandic manuscripts in facsimile1977; 11
Króka-refs saga og Króka-Refs rímur, ed. Pálmi Pálsson1883; 10
Fornaldar sögur Norðrlanda II.ed. C. C. Rafn
Didrik Arup Seip„Palæografi. B. Norge og Island“, Nordisk kultur1954; 28:B
Mírmanns saga, ed. Desmond Slay1997; 17: p. clxxi, 216 p.
Peter Springborg„Småstykker 9. Fra Snæfjallaströnd“, p. 366-368
Peter Springborg„Von einem Bauernsohn am Königshofe“, p. 67-79
Peter Springborg„Fra Kapstaden til Island“, Ægisif : reist Bergljótu Soffíu Kristjánsdóttur fimmtugri 28. september 20002000; p. 72-75
Elizabeth I. Ward„Completing Þórðar saga hreðu“, Gripla2016; 27: p. 93-125
Guðrún Ása Grímsdóttir, Þórður Jónsson í HítardalÆttartölusafnrit séra Þórðar Jónssonar í Hítardal I-II
« »