Handrit.org
 

Håndskrift detailjer

Rask 113

Der er ingen billeder tilgængelige for dette håndskrift.

Faroese Ballads — Finnboga Ríma; Denmark and The Faroe Islands, 1808-1823

Navn
Rasmussen, Rasmus 
Stilling
 
Roller
Ejer 
Flere detaljer
Navn
Wedervang-Jensen, Eva 
Fødselsdato
26. marts 1974 
Stilling
 
Roller
Katalogisator 
Flere detaljer
Navn
Vrieland, Seán D. 
Stilling
Scholar 
Roller
Lærd 
Flere detaljer
Navn
Svabo, Jens Christian 
Fødselsdato
1746 
Dødsdato
1824 
Stilling
 
Roller
Digter 
Flere detaljer
Navn
Jón Arason 
Fødselsdato
1484 
Dødsdato
28. oktober 1550 
Stilling
Biskup 
Roller
Ejer; Digter; Marginal 
Flere detaljer
Navn
Nolsøe, Jacob 
Fødselsdato
1776 
Dødsdato
1869 
Stilling
Handelsforvalter, forfatter 
Roller
Forfatter 
Flere detaljer
Stednavn
Thorshavn 
Flere detaljer

Fysisk Beskrivelse / Kodikologi

Materiale
Paper.
Antal blade
i + 22 + i. 170 mm x 107 mm
Foliering

Modern foliation at the bottom of each recto near the fore-edge.

Lægfordeling

  • I: fols. i-1 (i+1)
  • II: fols. 2-9 (2+9, 3+8, 4+7, 5+6)
  • III: fols. 10-14b (10+14b, 11+14, 12+13)
  • IV: fols. 15-22 (15+22, 16+21, 17+20, 18+19)

There are no signatures. There are no catchwords.
Tilstand

The manuscript is in good condition.

Indbinding

Previously bound in the 1880s with blue and brown marbled paper and black leather over the spine and corners.

The manuscript was rebound in 2013 in a half-binding with blue marbled paper and blue leather covering the spine and corners. On the spine the shelfmark „Rask 113“ and catalogue number „2689“ are embossed in gold.

Historie og herkomst

Proveniens
The two parts of the manuscript were produced separately in Copenhagen and Tórshavn, respectively, in the first half of the nineteenth century.
Herkomst
Entered the collection following the death of Rasmus Rask in 1832.

[Additional]

[Record History]

Catalogued 29. november 2001 by EW-J. Updated 23 December 2020 by SDV.

[Surrogates]

  • Digital images from 2018.

Indhold

Del I ~ Rask 113 I
1(1r-1v)
Contents of Svabo's Collection
Rubrik

„Indhold af Svabos Samling“

Begynder

1 Ljeûmunar

Ender

„11 Grimar aa Bretlandi fisti Taattur“

Bemærkning

Contains a list of ballads in J. C. Svabo's manuscript GKS 2894 I-III 4to.

Tekstens sprog

Fo (primært); Dansk

2(2r-4r)
Ljómurnar
Forfatter
Rubrik

„Ljeûmunar“

Begynder

Hagstur hajlavur andi

Ender

„Taa man Jörin Bûkar ûr seâr kasta“

[Filiation]

Copied from GKS 2894 I 4to, item 1.

Bibliografi

CCF 220A. Føroya Kvæði vol. VI p. 438-440

Tekstens sprog

Fo

3(5r-10v)
RagnarlykkjaViljorms kvæði
Rubrik

„Viljorms Kveåï“

Begynder

Kristin ajtir Viljorms sistir

Ender

„Hejkur minni Hund“

[Filiation]

Copied from GKS 2894 I 4to, item 22.

Bibliografi

CCF 12A. Føroya Kvæði vol. I p. 342-349

Tekstens sprog

Fo

4(11r-14v)
Rubrik

„Breûka Taatur“

Begynder

Gjevi Ljeû o luji aa

[Refrain]

Ût à røgva feûr Jeûänis; |teâ veâr aj tiil Dans, |Gjiti man vera, meni Kvujvujk |stendur, Flundru=Teãk hans

Ender

„nû eer Taatur aa Enda“

[Filiation]

Copied from GKS 2984 II 4to, item 19.

Bibliografi

CCF 193A. Føroya Kvæði vol. VI p. 314-316

Tekstens sprog

Fo

Fysisk Beskrivelse / Kodikologi

Materiale

Paper

Antal blade
14. 170 mm x 107 mm
Skrift

Written by Rasmus Rask.

Historie og herkomst

Proveniens

Rasmus Rask copied these three poems Svabo's quarto manuscript (GKS 2894 I-III 4to) in the Royal Danish Library in Copenhagen. Povl Skårup (Rasmus Rask og Færøsk p. 63) argues on the basis of paleography that the copies were made between spring 1808 and April 1810.

Del II ~ Rask 113 II
Fuld titel

Fimboa Ruima (15r)

5(15r-22r)
Finnboga ríma
Bemærkning

With translation and commentary by Jacob Nolsøe

Tekstens sprog

Fo (primært); Dansk

5.1(15v-20v)
Finnboga ríma
Begynder

I Skopun buir ain vaskur Man

Ender

„Hettar er betri Meâvur en Olvur“

Bemærkning

Written on every verso.

Bibliografi

CCF 47C. Føroya Kvæði vol. II p. 151-152

Tekstens sprog

Fo

5.2(15v-20v)
Finnboga ríma (translation)
Begynder

I Skopun boer en tapper Mand

Ender

„Dette er en bedre mand end Olv“

Ansvarserklæring

Oversætter Jacob Nolsøe

Bemærkning

Written on every recto.

Tekstens sprog

Dansk

Nøgleord
5.3(21v-22r)
Commentary on Finnboga rðima
Forfatter
Rubrik

„Anmærkinger“

Begynder

V. 18 Grikju=Lā vises endnu vesten for Nøstet i Skopun.

Ender

„Lyden af enhver Vocal.“

Kolofon

Thorshavn den 22ᵉ. Maji 1823 | J Nolsøe

Tekstens sprog

Dansk

Fysisk Beskrivelse / Kodikologi

Materiale

Paper

Antal blade
8. 164 mm x 100 mm
Skrift

Written by Jacob Nolsøe.

Historie og herkomst

Proveniens

Written in Tórshavn on 22 May 1823.

Bibliografi

ForfatterTitelRedaktørOmfang
Kaj Larsen, Michael ChesnuttFøroya kvæði = Corpus carminum Færoensium / Sv. Grundtvig et J. Bloch comparatum, Universitets-Jubilæets Danske Samfunds skriftserie1996; VII
Povl SkårupRasmus Rask og færøsk, Færoensia1964; 6
« »