Handrit.org
 

Håndskrift detailjer

AM 73 b fol.

Vis billeder

Ólafs saga helga hin sérstaka; Island, 1370-1390

Stednavn
København 
Land
Danmark 
Flere detaljer
Navn
Kålund, Kristian Peter Erasmus 
Fødselsdato
19. august 1844 
Dødsdato
4. juli 1919 
Stilling
Forskningsbibliotekar 
Roller
Lærd 
Flere detaljer
Navn
Thorsen, Peder Goth 
Fødselsdato
7. august 1811 
Dødsdato
6. maj 1883 
Stilling
Filolog 
Roller
Ejer; Skriver; Forfatter 
Flere detaljer
Navn
Jón Helgason 
Fødselsdato
30. juni 1899 
Dødsdato
19. januar 1986 
Stilling
Professor 
Roller
Lærd; Ejer; Forfatter; Marginal 
Flere detaljer
Navn
Lund, Carl 
Stilling
 
Roller
Binder 
Flere detaljer
Navn
Guðbrandur Vigfússon 
Fødselsdato
13. marts 1827 
Dødsdato
31. januar 1899 
Stilling
Forsker 
Roller
Lærd; Donor; Skriver; Korrespondent; Skriver 
Flere detaljer
Navn
Arne Magnusson 
Fødselsdato
13. november 1663 
Dødsdato
7. januar 1730 
Stilling
Professor, Arkivsekretær 
Roller
Lærd; Forfatter; Skriver; Digter 
Flere detaljer
Navn
Páll Jónsson Vídalín 
Fødselsdato
1667 
Dødsdato
18. juli 1727 
Stilling
Lögmaður 
Roller
Ejer; Forfatter; Digter; Marginal 
Flere detaljer
LATIN SMALL LETTER O WITH CURLLATIN SMALL LETTER O WITH CURL

Specieltegn vises nær det originale form.

Navn
Magnús Einarsson 
Fødselsdato
1688 
Dødsdato
1752 
Stilling
Skiver; Maler; Landman 
Roller
Skriver; Ejer 
Flere detaljer
Navn
Guðrún Eggertsdóttir 
Fødselsdato
1637 
Dødsdato
1724 
Stilling
 
Roller
Ejer 
Flere detaljer
Stednavn
Bær 
Sogn
Reykhólahreppur 
Amt
Austur-Barðastrandarsýsla 
Region
Vestfirðingafjórðungur 
Land
Island 
Flere detaljer
Navn
Jón Ólafsson 
Fødselsdato
1640 
Dødsdato
1703 
Stilling
Priest 
Roller
Skriver 
Flere detaljer
Stednavn
Lambavatn-Efra 
Sogn
Rauðasandshreppur 
Amt
Vestur-Barðastrandarsýsla 
Region
Vestfirðingafjórðungur 
Land
Island 
Flere detaljer
Navn
Árni Guðmundsson 
Stilling
Landman, lögréttumaður; Lovrettemand 
Roller
Ejer 
Flere detaljer
Navn
Jón Erlendsson 
Dødsdato
1. august 1672 
Stilling
Præst 
Roller
Skriver 
Flere detaljer
Navn
Torfi Jónsson 
Fødselsdato
9. oktober 1617 
Dødsdato
20. juli 1689 
Stilling
Præst 
Roller
Forfatter; Skriver; Oversætter 
Flere detaljer
Navn
Müller, Christian 
Fødselsdato
1638 
Dødsdato
3. juli 1720 
Stilling
Amtmand 
Roller
Ejer; Forfatter 
Flere detaljer
Navn
Snæbjörn Pálsson 
Fødselsdato
1677 
Dødsdato
1767 
Stilling
Lögréttumaður 
Roller
Skriver 
Flere detaljer
Navn
Stefán Karlsson 
Fødselsdato
2. december 1928 
Dødsdato
2. maj 2006 
Stilling
Forsker 
Roller
Lærd 
Flere detaljer
Stednavn
Austur-Barðastrandarsýsla 
Region
Vestfirðingafjórðungur 
Land
Island 
Flere detaljer
Navn
Jessen, Jes Andreas 
Fødselsdato
1779 
Dødsdato
1850 
Stilling
Præst 
Roller
Ejer 
Flere detaljer
Stednavn
Thorslunde 
Land
Danmark 
Flere detaljer
Navn
Wedervang-Jensen, Eva 
Fødselsdato
26. marts 1974 
Stilling
 
Roller
Katalogisator 
Flere detaljer

Indhold

1(1ra-4vb)
Ólafs saga helga hin sérstaka
[Filiation]

På nær disse fire blade er den oprindelige kodeks formodentlig gået til grunde i Københavns brand i 1795. Der findes dog en række afskrifter af håndskriftet (AM 71 fol., AM 73 a fol., AM 76 a fol., AM 76 b fol. og AM 904 4to), da det var mere komplet end nu. Af disse er AM 73 a fol det vigtigste.

Tekstens sprog

Non

Nøgleord

1.1(1ra-2vb)
Ingen titel
Begynder

for hann til þórís.

Ender

„hungrs noreghi | þrungit. Olafr konungr for i leidangr

Bemærkning

Den sidste linje på bl. 2v er overskriften til sagaens kapitel 168.

1.2(3ra-vb)
Ingen titel
Begynder

olafi konungi þott þeir fínníz

Ender

„Olafr konungr hugsadi fyrir ser þetta“

1.3(4ra-vb)
Ingen titel
Begynder

er ydr þa sizt get til huat þer skulot segia

Ender

„sua vsterkr at ek geta æigi valldit

Fysisk Beskrivelse / Kodikologi

Materiale

Pergament.

Antal blade
4. 285 mm x 213 mm
Foliering

Kristian Kålund har folieret bladene med rødt blæk på øverste højre hjørne. Nederst på bl. 1r og 3r står der henholdsvis et „A“ og et „B“.

Lægfordeling

De bevarede blade har tilhørt to forskellige læg, der hver oprindeligt har bestået af 8 blade. Bl. 1-2 har udgjort det fjerde og femte blad i det oprindelige læg, mens det sammenhængende bladpar 3-4 har udgjort henholdsvis det andet og det syvende blad i deres oprindelige læg.

Tilstand

Bladene er hist og her sværtede og plettede, dog er de fuldt læselige.

Layout

Håndskriftet er tospaltet med 35 linjer pr spalte, 205 mm x 150/70 mm.

Der er røde rubrikker og røde og blå fleuronné-initialer.

Skrift

Håndskriftet er skrevet med sort blæk i en smuk, klar og meget øvet islandsk gotisk bogskrift.

Tilføjet materiale

bl. 1rs nederste margin har Peder Goth Thorsen skrevet: „Til Arn. Magn. 13. Juli 1858 fra P. G. Thorsen“; Thorsen har også skrevet sit navn på bl. 4rs nederste margen. På bl. 3rs nederste margen er der en tegnet et diagram, hvoraf nogle af felterne er blevet fyldt ud.

På et friblad, der er blevet indsat i 1885, har Kålund noteret: „4 (2 og 2 sammenhængende) pergamentsblade i tospaltet fol. | 5/10-1885“. Ligeledes findes der her en kommentar af Jón Helgasson: „Indbundet i maj 1935, tidligere i tarveligt bind fra 1885.“

Indbinding

I 1885 blev håndskriftet indbundet i et halvbind af marmoreret papir med lærredsryg og -hjørner.

I 1935 fik håndskriftet dets nuværende indbinding af Carl Lund; et helbind i pergament med AM 73 b fol. trykt med guld på forsiden. Bindstørrelse: 300 mm x 226 mm x 13 mm Boksstørrelse: 340 mm x 236 mm x 23 mm.

Vedlagt materiale

Mellem det første og andet friblad er der indklæbet en blå seddel, som Guðbrandur Vigfússon har skrevet. Teksten består af afskrifter af nogle af Arne Magnussons notitser fra henholdsvis AM 76 b fol. og AM 488 4to: „AM 76 b 3 B. fol. 73, 71, 76 | Þetta er allt órètt sem eg nú sè 1726 um | haustið. Bók Laurusar lögmanns / mater | þeirrar er logmann Vidalín á með hendi Þor-|steins Sigurðssonar (73)., og þeirrar er eg nú — 1726 | á með hendi Magnúsar Einarssonar (76) er | progenies þeirrar bókar er eg eignaðist frá | Guðrúnu Eggertsdóttur á Bæ á Rauða-|sandi. Er þar á þeirri membranâ defect | í einum stað og liggr innaní pappír | með hendi sira Jóns á Lambavatni, það | fyrsta þar af er translatio ex danico | hitt er fyllt eptir einhverri rèttri Ólafssögu | forte þeirri er um hönd höfðu Arne Guð-|mundsson Jón Erlendsson Torfi Jónsson | Amtmaðr Müller. Id postea inspiciam | nunc inspexi, og er það svo. Bók Snæbjarnar af hverri ek hefi copie (71) | er af sama slagi og þessi með hendi Þorsteins | Sigurðssonar, eru báðar úr Saurbæjarbókinni | og báðar eins fyltar eptir supplemento chart | aceo með hendi sira Jóns, hvar af það fyrsta | er translatio ex danico og hitt annað | úr membrana in quarto Arna Guðmunds |sonar Jons Erlendssonar Torfa Jónssonar | og sýnist að sú bók hafi þá eins mutila | verið og nú er. | AM 488 4to. Hjá mèr Arna Magnússyni | er ein Ólafs helga saga á kálfskinni fylltri en | almennilegar. Þar inni talast um Björn hítdæla |kappa og úr þessari Ólafssögu eru orðrètt uttekin | þau ellefu blöð, sem hèr fyrst standa item nokkr | ar differentiæ, sem hér eru in margine settar allt til | utkomu Bjarnar, því lengra nær ekkiþetta. | NB AM 75 d fol. er frá í Borgarfirði

Historie og herkomst

Proveniens

Håndskriftet er skrevet i Island. Kristian Kålund ( Katalog vol. I p. 49) har dateret det til ca. 1400. Stefán Karlsson ( Sagas of Icelandic Bishops p. 21) har dog senere dateret det mere præcist til ca. 1370-90.

Erhvervelse

Arne Magnusson fik oprindeligt hele håndskriftet, formodentlig i 1697, af Guðrún Eggertsdóttir (1636-1724) Bær (eller Saurbær) i Rauðasandur, Austur-Barðarstrandarsýslar i det nordvestlige Island.

Håndskriftet blev derfor kendt som Bæjarbók á Rauðasandi. Det må antages, at håndskriftet er det samme som det, Arne har anført på bl. 39v i AM 435 a 4to: „Olafs Saga Helga, prolixa, cum præfatione.| Magnuss Saga Eya Jarls | Folio. komin til min fra Gudrunu Eggertsdottur ad | Bæ ä Raudasande.“

Håndskriftet har haft en besynderlig skæbne; hen mod slutningen af 1700-tallet forsvandt det fra Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling, og det formodes, at hele håndskriftet på nær disse fire blade blev tilintetgjort i Københavns brand i 1795. De blev senere fundet på gaden af Jes Andreas Jessen (1779-1850), senere præst til ThorslundeSjælland, og i 1841 skænkede han dem til den daværende underbibliotekar ved Universitetsbiblioteket i København, Peder Goth Thorsen (1811-83). Sytten år senere, i 1858, forærede Thorsen bladene til Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling (Thorsen har skrevet følgende i bl. 1rs nederste højre hjørne: „Til Arn. Magn. 13. Juli 1858 fra P. G. Thorsen“), og Guðbrandur Vigfússon fastslog allerede samme år, at fragmentet stammede fra den tabte Bæjarbók á Rauðasandi.

[Additional]

[Record History]

Katalogiseret 17. november 1999 af EW-J.

[Surrogates]

70 mm 70mm 161s.d.

Bibliografi

ForfatterTitelRedaktørOmfang
Saga Ólafs konungs hins helga, Fornmanna sögur1829; IV
Den store Saga om Olav den Helligeed. Jón Helgason, ed. Oscar Albert Johnsenp. 462:14-478:1
Saga Ólafs konungs hins helga, Fornmanna sögur1830; V
Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamlinged. Kristian KålundI: p. 49
Sagas of Icelandic Bishops: Fragments of Eight Manuscripts, Early Icelandic Manuscripts in Facsimileed. Stefán Karlsson1967; VII
Guðbrandur VigfússonOrkneyinga Saga and Magnus Saga with Appendices, Icelandic Sagas and other Historical Documents Relating to the Settlements and Descents of the Northmen on the British Isles1887; I
« »