Vafra

Afbrot / Glæpir Crime							1
	Hórdómur Adultery
	Þjófnaður Theft
Alfræði Encyclopedic wisdom							6
Atvinnuvegir Industries							5
	Fiskveiðar Fishing						8
	Heimilishald Housekeeping						9
		Heimilisiðnaður Domestic manufacture					5
			Litun Dyeing
			Tóvinna Work with wool for cloth making
			Vefnaður Weaving				2
			Útsaumur Embroidery
			Útskurður Carving
	Iðnaður Industry						3
	Landbúnaður Agriculture						12
	Smíðar Construction/smith-work with wood or iron						2
	Verslun Trade						25
	Viðskipti Commerce						1
Bókmenntafræði Literary criticism							1
	Bragfræði Metrics						42
		Háttalyklar Metrical keys					9
	Bókmenntasaga History of literature						22
	Efnisyfirlit / Registur Tables of contents/ indexes						150
	Kvæðaskrár Lists of poems						28
	Kvæðaskýringar / Vísnaskýringar Interpretations of poems/ verses						15
	Ljóðagerð Poetics						18
	Ritaskrár Bibliographies						11
	Skáldskaparfræði / Mælskufræði Rhetoric						59
	Stílfræði Stylistic						4
Bókmenntir Literature							4
	Anekdótur Anecdotes						1
	Barnabækur Children's books
	Bókfræði Bibliography						60
	Deilurit Polemics						2
	Dyggðabækur / Siðabækur Books of ethics/etiquette						6
Dagblöð Newspapers
Dæmisögur Exempla							1
Efnafræði Chemistry
Endurminningar Memoirs							1
Eðlisfræði Physics							1
Ferðabækur Travelogues							3
Ferðasögur Travel stories							3
Formálar Prolegomena/ Prefaces							2
Fornaldarsögur (síðari tíma) Late mythical-heoric sagas							5
Fornrit Antiquities
	Biskupasögur Sagas of bishops						90
	Fornaldarsögur Mythical-heroic sagas						223
	Fornaldasagnaþættir Mythical-heoric tales						25
	Helgisögur Saint's sagas						96
		Heilagramannasögur Sagas of holy people					12
		Leiðslur Visions					6
		Postulasögur Sagas of apostles					25
	Hómilíur Homilies						5
	Konungasagnaþættir Kings' tales						66
	Konungasögur Kings' sagas						149
	Riddarasögur Prose romances						282
	Samtíðarsögur Sagas of contemporary history						63
	Íslendingasögur Sagas of Icelanders						532
	Íslendingaþættir Tales of Icelanders						226
Fróðleiksþættir Tales of wisdom
Fyndni Humor
Fyrirlestrar Lectures
Félög Associations							4
Gamansögur / Kímnisögur Humorous tales
Grasafræði / Grös Botany
Gátur Riddles							4
Hagfræði							6
Hagfræði Economics							8
Handritafræði Codicology
	Blek Ink						2
	Handritaskrár Manuscript catalogues						10
	Skrift Script						4
	Textafræði Philology						20
Heilbrigðismál Health							1
	Læknisfræði Medicine						27
		Fæðingar/barnsfæðingar/barnsburður Childbirth					3
		Lækningar Healing					101
Heimspeki Philosophy							6
	Siðfræði Ethics						23
		Kristin siðfræði Christian ethics					4
Himnabréf Hymn sheets							1
Iðrunarsálmar							7
Jarðfræði Geology
	Eldgos Volcanos						22
Klám Pornography
Konungatöl Royal genealogies							1
Kveðskapur / Kvæði Poetry							95
	Atburðakvæði Occasional poems						1
	Barnagælur Nursery rhymes						8
	Brúðkaupskvæði Epithalamia/ Wedding poems						7
	Draumkvæði Dream poems						3
	Dróttkvæði Scaldic poems						35
	Eddukvæði Eddic poems						73
	Ellikvæði Poems about old age						3
	Erfikvæði / Erfiljóð Elegies/ commemorative poems						37
	Formannavísur Poems about ancient heroes						3
	Fornkvæði Ancient poems						11
	Fræðiljóð Wisdom poems						2
	Gamankvæði Humor poems						5
	Goðakvæði Poems about gods						9
	Grafskriftir Epitaphs/ Tomb inscriptions						12
	Grýlukvæði Ogress poems						4
	Harmljóð Laments						5
	Heillaóskakvæði Congratulatory poems						3
	Heilræðakvæði Panegyrics/ Praise poems						6
	Heimsádeilur Ironic poems about the state of the world						7
	Helgikvæði Saints poems						73
	Hetjukvæði Heroic poems						10
	Kenniljóð / Kennikvæði Instructive poems
	Klámkvæði / Klámvísur Pornographic poems
	Krummakvæði/ Krummavísur Raven poems						1
	Lausavísur Stanzas						241
	Leiðslukvæði Vision poems						3
	Ljóðabréf Epistolary poems/Letter poems						30
	Lofkvæði Hymns/ Praise poems						8
	Minningarkvæði Memorial poems						3
	Miðaldakvæði Medieval poems						4
	Níðkvæði Derogatory poems
	Rímur Rímur/metrical romances						520
		Biblíurímur Bible rímur					1
	Sagnadansar / Danskvæði Dance poems						3
	Sagnakvæði Epic poetry in fornyrðislag with fairy-tale motifs						4
	Samhendur Four verse stanza with four feet and end rhyme in each line.
	Siglingarkvæði / Sjóferðakvæði Sailing poem						2
	Spádómskvæði Prophecy poem
	Sálmar Hymns						199
		Andlátssálmar Death hymns					8
		Biblíusálmar Bible hymns					7
		Boðorðasálmar Commandment hymns					3
		Ferðasálmar Travel hymns					4
		Fæðingarsálmar Hymns on the Nativity					1
		Huggunarkvæði Consolation poems					4
		Huggunarsálmar Consolation hymns					5
		Hugvekjusálmar Exhortation hymns					4
		Iðrunarsálmar Penitential hymns					2
		Jólasálmar Christmas hymns					9
		Kvöldsálmar Evening hymns					19
		Morgunsálmar Morning hymns					15
		Nýárssálmar New year hymns					14
		Passíusálmar / Píslarsálmar Passion hymns					7
		Páskasálmar Easter hymns					4
		Skírnarsálmar Baptism hymns
		Stafrófssálmar Alphabet hymns					1
		Sálmaflokkar Hymn groups
		Vikusálmar Week hymns					4
		Árstíðarsálmar Season hymns					4
	Særingarkvæði Conjuration poems						1
	Söguljóð Saga poem						2
	Trúarjátning Confession						1
	Trúarljóð Faith poems						30
	Tóbakskvæði / Tóbaksvísur Tobacco poems						2
	Veðurkvæði Weather poems						2
	Vikivakar Dance poems						3
	Vöggukvæði Cradle poems						1
	Ádeilukvæði / Heimsádeilur / Heimsósómar Polemic poems						8
	Ástarkvæði / Ástarljóð Love poems						2
	Ættjarðarkvæði Fatherland poems
	Ævintýrakvæði Adventure poems						3
	Ævisögukvæði/Ævikvæði Biography poems						6
	Öfugmæli Polemics						1
	Ölkvæði / Ölvísur Beer poems						5
	Þjóðkvæði Folk poems						10
	Þjóðlög Folk songs						7
		Nótur Notes					6
	Þulur Rhymes						27
Kvæðalög							1
Landafræði Geography							13
	Landakort Maps						4
	Staðalýsingar / Staðfræði Toponymy						45
Landnám Settlement
Leikrit Plays							2
Listir Arts
	Byggingarlist Architecture						1
	Leiklist Drama
	Myndlist Art						7
	Mælskufræði Rhetoric
	Tónlist Music						7
Líffræði Biology							1
Líkprédikanir Requiem/ Masses for the dead
Líkræður Eulogys/ Remembrance speeches							1
Lögfræði Law							34
	Dómar Convictions						50
		Refsingar Sentences					3
			Aftökur Executions
			Fangelsi Prison				1
			Útlegð Outlawry
	Goðorðsmenn Members of goðorð						3
	Lög Laws						166
		Kirkjulög / Kirkjuréttur Canon law					74
	Lögmenn Lawyers						10
	Lögsögumenn Lawspeakers						3
Mannfræði Anthropology							4
Menntamál / Fræðslumál Education
	Einkunnir Grading						1
	Katekismar / Barnalærdómur Catechisms						1
	Skólar Schools						10
		Kennslubækur Text-books					33
		Lestur Reading
			Stafróf Alphabet				22
Minningargreinar Obituaries
Málfræði / málvísindi Linguistics							13
	Nafnfræði Onomastics						13
		Örnefni Place-names					10
	Orðabækur Dictionaries						10
	Orðasöfn Corpora						16
	Orðskýringar Verbal definitions						65
	Rúnir Runes						72
	Stafsetning Orthography						6
	Villuletur Letter codes						37
Málshættir Proverbs							1
Náttúrufræði Natural sciences							14
	Dýrafræði Zoology						12
		Dýr Animals					3
			Fuglar Birds				9
Orðtök Sayings
Persónusaga Biography							2
	Bréf / Sendibréf Epistles/ Letters						167
		Bréfabækur Letter books					15
		Bréfasöfn Letter collections					2
	Dagbækur Diaries						31
	Einkaskjöl Private documents						36
	Glósubækur / Minnisbækur Notebooks						38
	Manntöl Censuses						6
		Rithöfundatöl / Skáldatöl Registers of writers/ poets					13
		Stéttatöl Professional registers					5
	Nafnaskrár Name registers						26
	Ættfræði Genealogy						20
		Ættartölur Genealogies					115
Prédikanir Sermons							3
Riddarasögur (síðari tíma) Late romances							2
Ritgerðir Essays							7
Ræður Speeches
Sagnaþættir Story sections							1
Sagnfræði History							41
	Annálar Annals						123
	Byggðasaga Population history						2
	Fréttir News						3
	Listasaga Art history						2
	Réttarsaga Court history						3
	Stjórnmál Politics						27
Samgöngur Communications
	Póstmál Postal communications
Sjálfsævisögur Autobiographies							1
Skáldsögur Novels							4
	Almúgabækur Chapbooks						67
Smásögur Short-stories							1
Steinafræði Mineralogy							1
Stjórnsýsla Administration
	Alþingi Parliament						26
	Dánarbú Estate						3
	Eignaskrár Possessions inventories						10
	Embættisbréf / Skjöl Official letter/ documents						38
		Embættisbækur Official books
	Erfðaskrár Inheritance records						6
	Farmbréf / Farmskrár Freight letters/ records						3
	Fornbréf Diplomas						13
	Hagskýrslur Statistical reports						2
	Jarðabréf Legal papers of land estate						3
	Jarðabækur Land registers						18
	Landamerkjaskrár Property boundary registers						6
	Markaskrár Registers of sheep marks						1
		Fjármörk Sheep marks					2
	Máldagar Chartularies						27
	Rekaskrár Driftwood sites/owners register						7
	Skjalaskrár Archival lists/ lists of legal papers						17
	Stjórnskipan Government
	Velferðarmál Welfare
Stjörnufræði Astronomy							6
	Heimsmyndarfræði/kosmólógía Cosmology						1
	Tímatalsfræði Chronology						44
	Tímatöl Calendars						27
		Almanök Almanacs					18
		Jólaskrár Old folkloristic books of weather forecast from Christmas for the next twelve months.					8
		Páskatöflur Easter tables					2
Stærðfræði Mathematics							9
Tileinkun Dedication
Trúmál /Trúarlíf / Trúfræði Religion
	Trúarbrögð Religions						2
		Guðfræði Theology					185
			Guðræknirit / Hugvekjur / Trúarlíf / Trúfræði Books on Christian religion/ spiritual devotion				25
				Biblían Bible			32
					Apókrýfar bækur Apocrypha		6
					Biblíusögur Bible stories		2
					Biblíuþýðingar Bible translations
				Bænabækur Books of prayers			1
				Bænir Prayers			95
					Vikubænir Week prayers		4
						Kvöldbænir Evening prayers	6
						Morgunbænir Morning prayers	3
				Fermingarfræðsla / Katekismar / Barnalærdómur Catechism
				Helgisiðabækur Liturgy-books			2
				Húslestrarbækur / Postillur Collections of sermons for loud reading at home			3
			Heiðni Heathendom				1
				Goðafræði (grísk) Greek mythology			7
				Goðafræði (norræn) Norse mythology			39
				Goðafræði (rómversk) Roman mythology			1
				Hof Temples
			Helgisiðir Liturgics				10
				Helgisöngur Liturgic songs
				Messur / Tíðagjörðir Masses			6
					Messusöngsbækur Missals		6
			Kirkjur Churches				39
		Kaþólsk trú Catholicism					1
			Abbadísir Abbesses
			Klaustur Cloisters				3
			Munkar Monks
			Páfar Popes				4
			Ábótar Abbots				2
				Dýrlingar Saints			1
		Kristni Christianity					15
			Biskupar Bishops				86
			Kirkjusaga Church history				3
			Mótmælendatrú / Lútherstrú Lutheranism				1
			Prestar Priest				41
				Handbækur presta Priests' handbooks
Tímarit / Sveitablöð Magazines
Tímatal / vog Calendar							3
Uppeldi / Uppeldismál / Barnauppeldi Education
Veðurfræði Meteorology							1
	Hafís Sea ice						2
Viðskipti
Ævintýri Tales/ fairy-tales/ exempla							7
Ævisögur Biographies							17
Æviþættir Biography sections							24
Íslendingasögur (síðari tíma) Late sagas of Icelanders							1
Íþróttir Sports
	Leikir Games						3
		Skák Chess
Þjóðfræði Folkloristics/Ethnology							1
	Draumar Dreams						74
		Draumaráðningar Interpretations of dreams					7
		Lófalestur Palm reading					9
		Stjörnumerki Signs of the zodiac					3
	Galdrar Charms						11
		Galdrarit Magic books					4
	Gervisagnfræði / Pseudo-sagnfræði Pseudo-history						51
	Spádómar Prophecies						12
	Stjörnuspeki Astrology						11
	Vitranir Visions						20
	Þjóðhættir Folk customs						22
		Brúðkaup Weddings					4
		Fatnaður Clothing
		Hátíðir Festivities					2
		Klæðnaður Textile products					1
		Matreiðsla Cooking					3
	Þjóðtrú Superstition						78
Þjóðsögur Folk tales							3
	Draugasögur Ghost tales						5
	Dvergasögur Dwarf tales
	Huldufólkssögur Huldufólk tales						4
	Tröllasögur Troll tales						3
	Álfasögur Elf tales						6
Þýðingar Translations							3