Manuscript Detail

The manuscript abounds with marginal notes. A great part of these are hard to dechipher, but the following can be mentioned:

• 2v “iiii Nottom firir G G messo”
• 3r a similar note: “at paskom til jola fosto dfmcblhg”

• A verse concerning King Olav: “Olafs dyrd mvn aldre skyrd oll j fiolnes feingi stilis hond med stal ok rond stoltare gvllit h”
• Man and wife wish each other good luck: “Gud vere med ydur bonde min ok gefi ydur lif ok lucku” and “ Gvd geymi ydur hvstrv min”

• 10v “gud minn s”
• 23r “aue maria gracia plena”
• 26v “gudz nad og frydur sie”
• 26v “drottenn gud hialp mier og minne salu æfenlega amen”
• 32r “gud þann Eingil sinn Gabriel Af himnvm sialfur sende” (written in the same hand as the latter
• 32v: “heil maria gracia”

• On 4 where snips are cut in the margin the following is written: “Þetta er rælni at klypa”
• 10r “Stygge þig”
• 10v “þat barst at a einnu”
• 20r “Nad og fridur sie og uere (?) med ydur minn gode uin” (similar notes occur other places)
• 23r “suo at spurt uere”
• 24r “god uerk kuna uert”
• On 30v the beginning of a doctor's advice is found: “Ef blod geinngur upp af manne drek…”
• on 32v the beginning of a verse: “ Gudzson profast gietin være greida sio menn fiske fære marger kaupa miol og klæde mar”
• 38v: “þad er mier hrigd og angur stigd”

• 12r “Þorsteinn Magnus son jlla fer osz.” (sixteenth century?)
• 14r “gvdz nad sie med ydur mynn gode vin biornn hierleyfsson fenneikt” (?). The note seems to be continued on f. 13v: “laus sit semper deo” (seventeenth century)
• 15v “Jon Einar Son hefvr” cf. 19v and 34v
• 19r “tumas”
• 19v “Jon Eynar son heffur…”
• 27v (sixteenth century?): “Hallvr Einarsson”
• 28v (seventeenth century): “Halla teiks dotter Eigin hand þo styrdar sie syngurnar”
• 31r (sixteenth or seventeenth century): “Fridur sie med ydur nu og jafnann minn gode vin ketill ketelsson”